Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ezekiel 21:3
0559
wə·’ā·mar·tā
וְאָמַרְתָּ֞
And say
Verb
0127
lə·’aḏ·maṯ
לְאַדְמַ֣ת
to the land
Noun
03478
yiś·rā·’êl,
יִשְׂרָאֵ֗ל
of Israel
Noun
03541
kōh
כֹּ֚ה
Thus
Adverb
0559
’ā·mar
אָמַ֣ר
says
Verb
03068
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
the LORD
Noun
02005
hin·nî
הִנְנִ֣י
behold
Adverb
0413
’ê·la·yiḵ,
אֵלַ֔יִךְ
I against
Preposition
03318
wə·hō·w·ṣê·ṯî
וְהוֹצֵאתִ֥י
and will draw forth
Verb
02719
ḥar·bî
חַרְבִּ֖י
my sword
Noun
08593
mit·ta‘·rāh;
מִתַּעְרָ֑הּ
out of his sheath
Noun
03772
wə·hiḵ·rat·tî
וְהִכְרַתִּ֥י
and will cut off
Verb
04480
mim·mêḵ
מִמֵּ֖ךְ
out of his sheath you
Preposition
06662
ṣad·dîq
צַדִּ֥יק
the righteous
Adjective
07563
wə·rā·šā‘.
וְרָשָֽׁע׃
and the wicked
Adjective
Aleppo Codex
ואמרת לאדמת ישראל כה אמר יהוה הנני אליך והוצאתי חרבי מתערה והכרתי ממך צדיק ורשע
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְאָמַרְתָּ֞ לְאַדְמַ֣ת יִשְׂרָאֵ֗ל כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה הִנְנִ֣י אֵלַ֔יִךְ וְהֹוצֵאתִ֥י חַרְבִּ֖י מִתַּעְרָ֑הּ וְהִכְרַתִּ֥י מִמֵּ֖ךְ צַדִּ֥יק וְרָשָֽׁע׃
Masoretic Text (1524)
ואמרת לאדמת ישׂראל כה אמר יהוה הנני אליך והוצאתי חרבי מתערה והכרתי ממך צדיק ורשׁע
Westminster Leningrad Codex
וְאָמַרְתָּ֞ לְאַדְמַ֣ת יִשְׂרָאֵ֗ל כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה הִנְנִ֣י אֵלַ֔יִךְ וְהֹוצֵאתִ֥י חַרְבִּ֖י מִתַּעְרָ֑הּ וְהִכְרַתִּ֥י מִמֵּ֖ךְ צַדִּ֥יק וְרָשָֽׁע׃
Greek Septuagint
καὶ ἐρεῖς πρὸς τὴν γῆν τοῦ Ισραηλ ἰδοὺ ἐγὼ πρὸς σὲ καὶ ἐκσπάσω τὸ ἐγχειρίδιόν μου ἐκ τοῦ κολεοῦ αὐτοῦ καὶ ἐξολεθρεύσω ἐκ σοῦ ἄδικον καὶ ἄνομον·
Berean Study Bible
and tell ... her that this is what the LORD ... says: 'I am against you, and I will draw My sword from its sheath and cut off from you both the righteous and the wicked.
and tell ... her that this is what the LORD ... says: 'I am against you, and I will draw My sword from its sheath and cut off from you both the righteous and the wicked.
English Standard Version
and say to the land of Israel Thus says the Lord Behold I am against you and will draw my sword from its sheath and will cut off from you both righteous and wicked
and say to the land of Israel Thus says the Lord Behold I am against you and will draw my sword from its sheath and will cut off from you both righteous and wicked
Holman Christian Standard Version
and say to it: This is what the Lord says: I am against you. I will draw My sword from its sheath and cut off both the righteous and the wicked from you.
and say to it: This is what the Lord says: I am against you. I will draw My sword from its sheath and cut off both the righteous and the wicked from you.
King James Version
And say to the land of Israel, Thus saith the LORD; Behold, I am against thee, and will draw forth my sword out of his sheath, and will cut off from thee the righteous and the wicked.
And say to the land of Israel, Thus saith the LORD; Behold, I am against thee, and will draw forth my sword out of his sheath, and will cut off from thee the righteous and the wicked.
Lexham English Bible
And you must say to the land of Israel, 'Thus says Yahweh: "Look! I am against you, and I will draw out my sword from its sheath, and I will cut offthe righteous and the wicked.
And you must say to the land of Israel, 'Thus says Yahweh: "Look! I am against you, and I will draw out my sword from its sheath, and I will cut offthe righteous and the wicked.
New American Standard Version
and say to the land of Israel, 'Thus says the Lord, "Behold, I am against you; and I will draw My sword out of its sheath and cut off from you the righteous and the wicked.
and say to the land of Israel, 'Thus says the Lord, "Behold, I am against you; and I will draw My sword out of its sheath and cut off from you the righteous and the wicked.
World English Bible
and tell the land of Israel, Thus says Yahweh: Behold, I am against you, and will draw forth my sword out of its sheath, and will cut off from you the righteous and the wicked.
and tell the land of Israel, Thus says Yahweh: Behold, I am against you, and will draw forth my sword out of its sheath, and will cut off from you the righteous and the wicked.
