Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ezekiel 21:28
0859
wə·’at·tāh
וְאַתָּ֣ה
And you
Pronoun
01121
ḇen-
בֶן־
son
Noun
0120
’ā·ḏām,
אָדָ֗ם
of man
Noun
05012
hin·nā·ḇê
הִנָּבֵ֤א
prophesy
Verb
0559
wə·’ā·mar·tā
וְאָֽמַרְתָּ֙
and say
Verb
03541
kōh
כֹּ֤ה
Thus
Adverb
0559
’ā·mar
אָמַר֙
says
Verb
0136
’ă·ḏō·nāy
אֲדֹנָ֣י
the Lord
Noun
03069
Yah·weh,
יְהֹוִ֔ה
GOD
Noun
0413
’el-
אֶל־
concerning
Preposition
01121
bə·nê
בְּנֵ֥י
the sons
Noun
05983
‘am·mō·wn
עַמּ֖וֹן
of Ammon
Noun
0413
wə·’el-
וְאֶל־
and concerning
Preposition
02781
ḥer·pā·ṯām;
חֶרְפָּתָ֑ם
their reproach
Noun
0559
wə·’ā·mar·tā,
וְאָמַרְתָּ֗
and even say you
Verb
02719
ḥe·reḇ
חֶ֣רֶב
The sword
Noun
02719
ḥe·reḇ
חֶ֤רֶב
the sword
Noun
06605
pə·ṯū·ḥāh
פְּתוּחָה֙
[is] drawn
Verb
02874
lə·ṭe·ḇaḥ
לְטֶ֣בַח
for the slaughter
Noun
04803
mə·rū·ṭāh,
מְרוּטָ֔ה
[it is] furbished
Verb
0398
lə·hā·ḵîl
לְהָכִ֖יל
to cause it to consume
Verb
04616
lə·ma·‘an
לְמַ֥עַן
to the end that
01300
bā·rāq.
בָּרָֽק׃
the glittering
Noun
Aleppo Codex
ואתה בן אדם הנבא ואמרת כה אמר אדני יהוה אל בני עמון ואל חרפתם ואמרת חרב חרב פתוחה לטבח מרוטה להכיל למען ברק
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְאַתָּ֣ה בֶן־אָדָ֗ם הִנָּבֵ֤א וְאָֽמַרְתָּ֙ כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהֹוִ֔ה אֶל־בְּנֵ֥י עַמֹּ֖ון וְאֶל־חֶרְפָּתָ֑ם וְאָמַרְתָּ֗ חֶ֣רֶב חֶ֤רֶב פְּתוּחָה֙ לְטֶ֣בַח מְרוּטָ֔ה לְהָכִ֖יל לְמַ֥עַן בָּרָֽק׃
Masoretic Text (1524)
ואתה בן אדם הנבא ואמרת כה אמר אדני יהוה אל בני עמון ואל חרפתם ואמרת חרב חרב פתוחה לטבח מרוטה להכיל למען ברק
Westminster Leningrad Codex
וְאַתָּ֣ה בֶן־אָדָ֗ם הִנָּבֵ֤א וְאָֽמַרְתָּ֙ כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהֹוִ֔ה אֶל־בְּנֵ֥י עַמֹּ֖ון וְאֶל־חֶרְפָּתָ֑ם וְאָמַרְתָּ֗ חֶ֣רֶב חֶ֤רֶב פְּתוּחָה֙ לְטֶ֣בַח מְרוּטָ֔ה לְהָכִ֖יל לְמַ֥עַן בָּרָֽק׃
Greek Septuagint
καὶ σύ, υἱὲ ἀνθρώπου, προφήτευσον καὶ ἐρεῖς τάδε λέγει κύριος πρὸς τοὺς υἱοὺς Αμμων καὶ πρὸς τὸν ὀνειδισμὸν αὐτῶν καὶ ἐρεῖς ῥομφαία ῥομφαία ἐσπασμένη εἰς σφάγια καὶ ἐσπασμένη εἰς συντέλειαν, ἐγείρου ὅπως στίλβῃς
Berean Study Bible
Now prophesy, son of man, and declare that this is what the Lord GOD says concerning the Ammonites ... ... and their contempt -: 'A sword! A sword is drawn for slaughter, polished to consume, to flash like lightning
Now prophesy, son of man, and declare that this is what the Lord GOD says concerning the Ammonites ... ... and their contempt -: 'A sword! A sword is drawn for slaughter, polished to consume, to flash like lightning
English Standard Version
And you son of man prophesy and say Thus says the Lord God concerning the Ammonites and concerning their reproach say A sword a sword is drawn for the slaughter It is polished to consume and to flash like lightning
And you son of man prophesy and say Thus says the Lord God concerning the Ammonites and concerning their reproach say A sword a sword is drawn for the slaughter It is polished to consume and to flash like lightning
Holman Christian Standard Version
"Now prophesy, son of man, and say: This is what the Lord God says concerning the Ammonites and their contempt. You are to proclaim: A sword! A sword is drawn for slaughter polished to consume, to flash like lightning.
"Now prophesy, son of man, and say: This is what the Lord God says concerning the Ammonites and their contempt. You are to proclaim: A sword! A sword is drawn for slaughter polished to consume, to flash like lightning.
King James Version
And thou, son of man, prophesy and say (8804), Thus saith the Lord GOD concerning the Ammonites *, and concerning their reproach; even say thou, The sword, the sword is drawn (8803): for the slaughter it is furbished (8803), to consume because of the glittering:
And thou, son of man, prophesy and say (8804), Thus saith the Lord GOD concerning the Ammonites *, and concerning their reproach; even say thou, The sword, the sword is drawn (8803): for the slaughter it is furbished (8803), to consume because of the glittering:
Lexham English Bible
And you, son of man, prophesy, and you must say, 'Thus says the Lord Yahweh to the ⌊Ammonites⌋is drawn for slaughtering; it is polished for holding, ⌊for flashing like lightning⌋
And you, son of man, prophesy, and you must say, 'Thus says the Lord Yahweh to the ⌊Ammonites⌋is drawn for slaughtering; it is polished for holding, ⌊for flashing like lightning⌋
New American Standard Version
"And you, son of man, prophesy and say, 'Thus says the Lord God concerning the sons of Ammon and concerning their reproach,' and say: 'A sword, a sword is drawn, polished for the slaughter, to cause it to consume, that it may be like lightning--
"And you, son of man, prophesy and say, 'Thus says the Lord God concerning the sons of Ammon and concerning their reproach,' and say: 'A sword, a sword is drawn, polished for the slaughter, to cause it to consume, that it may be like lightning--
World English Bible
You, son of man, prophesy, and say, Thus says the Lord Yahweh concerning the children of Ammon, and concerning their reproach; and say, A sword, a sword is drawn, for the slaughter it is furbished, to cause it to devour, that it may be as lightning;
You, son of man, prophesy, and say, Thus says the Lord Yahweh concerning the children of Ammon, and concerning their reproach; and say, A sword, a sword is drawn, for the slaughter it is furbished, to cause it to devour, that it may be as lightning;
