Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ezekiel 21:23
01961
wə·hā·yāh
וְהָיָ֨ה
And it shall be
Verb
0
lā·hem
לָהֶ֤ם
to
Preposition
0
[kiq·sō·wm-
[כִּקְסֹום־
-
0
ḵ]
כ]
-
07080
(kiq·sām-
(כִּקְסָם־
divination
Verb
07080
šāw
שָׁוְא֙
divination
Verb
0
q)
ק)
-
05869
bə·‘ê·nê·hem,
בְּעֵ֣ינֵיהֶ֔ם
in their eyes
Noun
07650
šə·ḇu·‘ê
שְׁבֻעֵ֥י
to those who have sworn
Verb
07621
šə·ḇu·‘ō·wṯ
שְׁבֻע֖וֹת
oaths
Noun
0
lā·hem;
לָהֶ֑ם
to
Preposition
01931
wə·hū-
וְהֽוּא־
but he
Pronoun
02142
maz·kîr
מַזְכִּ֥יר
will call to remembrance
Verb
05771
‘ā·wōn
עָוֹ֖ן
the iniquity
Noun
08610
lə·hit·tā·p̄êś.
לְהִתָּפֵֽשׂ׃
that they may be taken
Verb
0
p̄
פ
-
Aleppo Codex
והיה להם כקסום שוא בעיניהם שבעי שבעות להם והוא מזכיר עון להתפש {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְהָיָ֙ה לָהֶ֤ם כקסום־שָׁוְא֙ בְּעֵ֣ינֵיהֶ֔ם שְׁבֻעֵ֥י שְׁבֻעֹ֖ות לָהֶ֑ם וְהֽוּא־מַזְכִּ֥יר עָוֹ֖ן לְהִתָּפֵֽשׂ׃ פ
Masoretic Text (1524)
והיה להם כקסום שׁוא בעיניהם שׁבעי שׁבעות להם והוא מזכיר עון להתפשׂ
Westminster Leningrad Codex
וְהָיָ֙ה לָהֶ֤ם כקסום־שָׁוְא֙ בְּעֵ֣ינֵיהֶ֔ם שְׁבֻעֵ֥י שְׁבֻעֹ֖ות לָהֶ֑ם וְהֽוּא־מַזְכִּ֥יר עָוֹ֖ן לְהִתָּפֵֽשׂ׃ פ
Greek Septuagint
καὶ αὐτὸς αὐτοῖς ὡς μαντευόμενος μαντείαν ἐνώπιον αὐτῶν, καὶ αὐτὸς ἀναμιμνῄσκων ἀδικίας αὐτοῦ μνησθῆναι.
Berean Study Bible
It will seem like a false omen to the eyes of those who have sworn allegiance to him, but it will draw attention to their guilt and take them captive.
It will seem like a false omen to the eyes of those who have sworn allegiance to him, but it will draw attention to their guilt and take them captive.
English Standard Version
But to them it will seem like a false divination They have sworn solemn oaths but he brings their guilt to remembrance that they may be taken
But to them it will seem like a false divination They have sworn solemn oaths but he brings their guilt to remembrance that they may be taken
Holman Christian Standard Version
It will seem like false divination in the eyes of those who have sworn an oath to the Babylonians, but it will draw attention to their guilt so that they will be captured.
It will seem like false divination in the eyes of those who have sworn an oath to the Babylonians, but it will draw attention to their guilt so that they will be captured.
King James Version
And it shall be unto them as a false divination in their sight, to them that have sworn oaths: but he will call to remembrance the iniquity, that they may be taken (8736).
And it shall be unto them as a false divination in their sight, to them that have sworn oaths: but he will call to remembrance the iniquity, that they may be taken (8736).
Lexham English Bible
And it will be to them like practicing divination falsely in their eyes; ⌊they have sworn oaths for themselves⌋. But he will bring their guilt to remembrance so as to seize them.
And it will be to them like practicing divination falsely in their eyes; ⌊they have sworn oaths for themselves⌋. But he will bring their guilt to remembrance so as to seize them.
New American Standard Version
"And it will be to them like a false divination in their eyes; they have {sworn} solemn oaths. But he brings iniquity to remembrance, that they may be seized.
"And it will be to them like a false divination in their eyes; they have {sworn} solemn oaths. But he brings iniquity to remembrance, that they may be seized.
World English Bible
It shall be to them as a false divination in their sight, who have sworn oaths to them; but he brings iniquity to memory, that they may be taken.
It shall be to them as a false divination in their sight, who have sworn oaths to them; but he brings iniquity to memory, that they may be taken.
