Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ezekiel 21:15
04616
lə·ma·‘an
לְמַ֣עַן ׀
to the end that
04127
lā·mūḡ
לָמ֣וּג
may faint
Verb
03820
lêḇ,
לֵ֗ב
[their] heart
Noun
07235
wə·har·bêh
וְהַרְבֵּה֙
and be multiplied
Verb
04383
ham·miḵ·šō·lîm,
הַמִּכְשֹׁלִ֔ים
[their] and ruins
Noun
05921
‘al
עַ֚ל
against
Preposition
03605
kāl-
כָּל־
at all
Noun
08179
ša·‘ă·rê·hem,
שַׁ֣עֲרֵיהֶ֔ם
their gates
Noun
05414
nā·ṯat·tî
נָתַ֖תִּי
I have set
Verb
019
’iḇ·ḥaṯ-
אִבְחַת־
the point
Noun
02719
ḥā·reḇ;
חָ֑רֶב
of the sword
Noun
0253
’āḥ
אָ֛ח
ah
06213
‘ă·śū·yāh
עֲשׂוּיָ֥ה
[it is] made
Verb
01300
lə·ḇā·rāq
לְבָרָ֖ק
bright
Noun
04593
mə·‘uṭ·ṭāh
מְעֻטָּ֥ה
[it is] wrapped up
Noun
02875
lə·ṭā·ḇaḥ.
לְטָֽבַח׃
Tebah
Noun
Aleppo Codex
למען למוג לב והרבה המכשלים על־כל שעריהם נתתי אבחת חרב אח עשויה לברק מעטה לטבח
Biblia Hebraica Stuttgartensia
לְמַ֣עַן׀ לָמ֣וּג לֵ֗ב וְהַרְבֵּה֙ הַמִּכְשֹׁלִ֔ים עַ֚ל כָּל־שַׁ֣עֲרֵיהֶ֔ם נָתַ֖תִּי אִבְחַת־חָ֑רֶב אָ֛ח עֲשׂוּיָ֥ה לְבָרָ֖ק מְעֻטָּ֥ה לְטָֽבַח׃
Masoretic Text (1524)
למען למוג לב והרבה המכשׁלים על כל שׁעריהם נתתי אבחת חרב אח עשׂויה לברק מעטה לטבח
Westminster Leningrad Codex
לְמַ֣עַן׀ לָמ֣וּג לֵ֗ב וְהַרְבֵּה֙ הַמִּכְשֹׁלִ֔ים עַ֚ל כָּל־שַׁ֣עֲרֵיהֶ֔ם נָתַ֖תִּי אִבְחַת־חָ֑רֶב אָ֛ח עֲשׂוּיָ֥ה לְבָרָ֖ק מְעֻטָּ֥ה לְטָֽבַח׃
Greek Septuagint
ὅπως θραυσθῇ ἡ καρδία καὶ πληθυνθῶσιν οἱ ἀσθενοῦντες ἐπὶ πᾶσαν πύλην αὐτῶν· παραδέδονται εἰς σφάγια ῥομφαίας, εὖ γέγονεν εἰς σφαγήν, εὖ γέγονεν εἰς στίλβωσιν.
Berean Study Bible
So that their hearts may melt and many may stumble, I have appointed at all their gates a sword for slaughter. Yes, it is ready to flash like lightning; it is drawn for slaughter.
So that their hearts may melt and many may stumble, I have appointed at all their gates a sword for slaughter. Yes, it is ready to flash like lightning; it is drawn for slaughter.
English Standard Version
that their hearts may melt and many stumble At all their gates I have given the glittering sword Ah it is made like lightning it is taken up for slaughter
that their hearts may melt and many stumble At all their gates I have given the glittering sword Ah it is made like lightning it is taken up for slaughter
Holman Christian Standard Version
I have appointed a sword for slaughter at all their gates, so that their hearts may melt and many may stumble. Yes! It is ready to flash like lightning; it is drawn for slaughter
I have appointed a sword for slaughter at all their gates, so that their hearts may melt and many may stumble. Yes! It is ready to flash like lightning; it is drawn for slaughter
King James Version
I have set the point of the sword against all their gates, that their heart may faint (8800), and their ruins be multiplied (8687): ah! it is made bright, it is wrapped up for the slaughter.
I have set the point of the sword against all their gates, that their heart may faint (8800), and their ruins be multiplied (8687): ah! it is made bright, it is wrapped up for the slaughter.
Lexham English Bible
so that a heart melts, and the fallen ⌊multiply⌋and alas! It is made for flashing, it is grasped for slaughtering.
so that a heart melts, and the fallen ⌊multiply⌋and alas! It is made for flashing, it is grasped for slaughtering.
New American Standard Version
that {their} hearts may melt, and many fall at all their gates. I have given the glittering sword. Ah! It is made {for striking} like lightning, it is wrapped up {in readiness} for slaughter.
that {their} hearts may melt, and many fall at all their gates. I have given the glittering sword. Ah! It is made {for striking} like lightning, it is wrapped up {in readiness} for slaughter.
World English Bible
I have set the threatening sword against all their gates, that their heart may melt, and their stumblings be multiplied: ah! it is made as lightning, it is pointed for slaughter.
I have set the threatening sword against all their gates, that their heart may melt, and their stumblings be multiplied: ah! it is made as lightning, it is pointed for slaughter.
