Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ezekiel 21:14
0859
wə·’at·tāh
וְאַתָּ֣ה
and you
Pronoun
01121
ḇen-
בֶן־
son
Noun
0120
’ā·ḏām,
אָדָ֔ם
of man
Noun
05012
hin·nā·ḇê
הִנָּבֵ֕א
prophesy
Verb
05221
wə·haḵ
וְהַ֖ךְ
and strike hands together
Verb
03709
kap̄
כַּ֣ף
[your] hands
Noun
0413
’el-
אֶל־
together
Preposition
03709
kāp̄;
כָּ֑ף
hands
Noun
03717
wə·ṯik·kā·p̄êl
וְתִכָּפֵ֞ל
and be doubled
Verb
02719
ḥe·reḇ
חֶ֤רֶב
the let the sword
Noun
07992
šə·lî·ši·ṯāh
שְׁלִישִׁ֙תָה֙
third
Adjective
02719
ḥe·reḇ
חֶ֣רֶב
the sword
Noun
02491
ḥă·lā·lîm,
חֲלָלִ֔ים
of the slain
Noun
01931
hî,
הִ֗יא
it
Pronoun
02719
ḥe·reḇ
חֶ֚רֶב
[is] the sword
Noun
02491
ḥā·lāl
חָלָ֣ל
[men that are] slain
Noun
01419
hag·gā·ḏō·wl,
הַגָּד֔וֹל
of the great
Adjective
02314
ha·ḥō·ḏe·reṯ
הַחֹדֶ֖רֶת
that enters into their privy chambers
Verb
0
lā·hem.
לָהֶֽם׃
to
Preposition
Aleppo Codex
ואתה בן אדם הנבא־והך כף אל כף ותכפל חרב שלישתה חרב חללים היא־חרב חלל הגדול החדרת להם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְאַתָּ֣ה בֶן־אָדָ֔ם הִנָּבֵ֕א וְהַ֖ךְ כַּ֣ף אֶל־כָּ֑ף וְתִכָּפֵ֞ל חֶ֤רֶב שְׁלִישִׁ֙תָה֙ חֶ֣רֶב חֲלָלִ֔ים הִ֗יא חֶ֚רֶב חָלָ֣ל הַגָּדֹ֔ול הַחֹדֶ֖רֶת לָהֶֽם׃
Masoretic Text (1524)
ואתה בן אדם הנבא והך כף אל כף ותכפל חרב שׁלישׁתה חרב חללים היא חרב חלל הגדול החדרת
Westminster Leningrad Codex
וְאַתָּ֣ה בֶן־אָדָ֔ם הִנָּבֵ֕א וְהַ֖ךְ כַּ֣ף אֶל־כָּ֑ף וְתִכָּפֵ֞ל חֶ֤רֶב שְׁלִישִׁ֙תָה֙ חֶ֣רֶב חֲלָלִ֔ים הִ֗יא חֶ֚רֶב חָלָ֣ל הַגָּדֹ֔ול הַחֹדֶ֖רֶת לָהֶֽם׃
Greek Septuagint
καὶ σύ, υἱὲ ἀνθρώπου, προφήτευσον καὶ κρότησον χεῖρα ἐπὶ χεῖρα καὶ διπλασίασον ῥομφαίαν· ἡ τρίτη ῥομφαία τραυματιῶν ἐστιν ῥομφαία τραυματιῶν ἡ μεγάλη καὶ ἐκστήσει αὐτούς,
Berean Study Bible
So then, son of man, prophesy and strike your hands together. ... ... Let the sword strike two times, even three. It is a sword that slays, a sword of great slaughter closing in on every side ...!
So then, son of man, prophesy and strike your hands together. ... ... Let the sword strike two times, even three. It is a sword that slays, a sword of great slaughter closing in on every side ...!
English Standard Version
As for you son of man prophesy Clap your hands and let the sword come down twice yes, three times the sword for those to be slain It is the sword for the great slaughter which surrounds them
As for you son of man prophesy Clap your hands and let the sword come down twice yes, three times the sword for those to be slain It is the sword for the great slaughter which surrounds them
Holman Christian Standard Version
Therefore, son of man, prophesy and clap your hands together. Let the sword strike two times, even three. It is a sword for massacre, a sword for great massacre it surrounds them!
Therefore, son of man, prophesy and clap your hands together. Let the sword strike two times, even three. It is a sword for massacre, a sword for great massacre it surrounds them!
King James Version
Thou therefore, son of man, prophesy (8734), and smite thine hands together (8685), and let the sword be doubled the third time, the sword of the slain: it is the sword of the great men that are slain, which entereth into their privy chambers (8802).
Thou therefore, son of man, prophesy (8734), and smite thine hands together (8685), and let the sword be doubled the third time, the sword of the slain: it is the sword of the great men that are slain, which entereth into their privy chambers (8802).
Lexham English Bible
And you, son of man, prophesy ⌊and clap your hands⌋. And the sword will ⌊strike twice⌋is a sword of the dead, the sword of the great dead that is surrounding them,
And you, son of man, prophesy ⌊and clap your hands⌋. And the sword will ⌊strike twice⌋is a sword of the dead, the sword of the great dead that is surrounding them,
New American Standard Version
"You therefore, son of man, prophesy and clap {your} hands together; and let the sword be doubled the third time, the sword for the slain. It is the sword for the great one slain, which surrounds them,
"You therefore, son of man, prophesy and clap {your} hands together; and let the sword be doubled the third time, the sword for the slain. It is the sword for the great one slain, which surrounds them,
World English Bible
You therefore, son of man, prophesy, and strike your hands together; and let the sword be doubled the third time, the sword of the deadly wounded: it is the sword of the great one who is deadly wounded, which enters into their rooms.
You therefore, son of man, prophesy, and strike your hands together; and let the sword be doubled the third time, the sword of the deadly wounded: it is the sword of the great one who is deadly wounded, which enters into their rooms.
