Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ezekiel 16:7
07233
rə·ḇā·ḇāh,
רְבָבָ֗ה
to multiply
Noun
06780
kə·ṣe·maḥ
כְּצֶ֤מַח
as the bud
Noun
07704
haś·śā·ḏeh
הַשָּׂדֶה֙
of the field
Noun
05414
nə·ṯat·tîḵ,
נְתַתִּ֔יךְ
I have caused
Verb
07235
wat·tir·bî
וַתִּרְבִּי֙
and you have increased
Verb
01431
wat·tiḡ·də·lî,
וַֽתִּגְדְּלִ֔י
and waxen great
Verb
0935
wat·tā·ḇō·’î
וַתָּבֹ֖אִי
and you have come
Verb
01157
ba·‘ă·ḏî
בַּעֲדִ֣י
for
Preposition
05716
‘ă·ḏā·yîm;
עֲדָיִ֑ים
to excellent
Noun
07699
šā·ḏa·yim
שָׁדַ֤יִם
[your] breasts
Noun
03559
nā·ḵō·nū
נָכֹ֙נוּ֙
are fashioned
Verb
08181
ū·śə·‘ā·rêḵ
וּשְׂעָרֵ֣ךְ
and your hair
Noun
06779
ṣim·mê·aḥ,
צִמֵּ֔חַ
is grown
Verb
0859
wə·’at
וְאַ֖תְּ
and whereas you
Pronoun
05903
‘ê·rōm
עֵרֹ֥ם
[wast] naked
Adjective
06181
wə·‘er·yāh.
וְעֶרְיָֽה׃
and bore
Noun
Aleppo Codex
רבבה כצמח השדה נתתיך ותרבי ותגדלי ותבאי בעדי עדיים שדים נכנו ושערך צמח ואת ערם ועריה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
רְבָבָ֗ה כְּצֶ֤מַח הַשָּׂדֶה֙ נְתַתִּ֔יךְ וַתִּרְבִּי֙ וַֽתִּגְדְּלִ֔י וַתָּבֹ֖אִי בַּעֲדִ֣י עֲדָיִ֑ים שָׁדַ֤יִם נָכֹ֨נוּ֙ וּשְׂעָרֵ֣ךְ צִמֵּ֔חַ וְאַ֖תְּ עֵרֹ֥ם וְעֶרְיָֽה׃
Masoretic Text (1524)
רבבה כצמח השׂדה נתתיך ותרבי ותגדלי ותבאי בעדי עדיים שׁדים נכנו ושׂערך צמח ואת ערם ועריה
Westminster Leningrad Codex
רְבָבָ֗ה כְּצֶ֤מַח הַשָּׂדֶה֙ נְתַתִּ֔יךְ וַתִּרְבִּי֙ וַֽתִּגְדְּלִ֔י וַתָּבֹ֖אִי בַּעֲדִ֣י עֲדָיִ֑ים שָׁדַ֤יִם נָכֹ֨נוּ֙ וּשְׂעָרֵ֣ךְ צִמֵּ֔חַ וְאַ֖תְּ עֵרֹ֥ם וְעֶרְיָֽה׃
Greek Septuagint
πληθύνου· καθὼς ἡ ἀνατολὴ τοῦ ἀγροῦ δέδωκά σε. καὶ ἐπληθύνθης καὶ ἐμεγαλύνθης καὶ εἰσῆλθες εἰς πόλεις πόλεων· οἱ μαστοί σου ἀνωρθώθησαν, καὶ ἡ θρίξ σου ἀνέτειλεν, σὺ δὲ ἦσθα γυμνὴ καὶ ἀσχημονοῦσα.
Berean Study Bible
I made you thrive like a plant of the field. You grew up and matured and became ... very beautiful. Your breasts were formed and your hair grew, but you were naked and bare.
I made you thrive like a plant of the field. You grew up and matured and became ... very beautiful. Your breasts were formed and your hair grew, but you were naked and bare.
English Standard Version
I made you flourish like a plant of the field And you grew up and became tall and arrived at full adornment Your breasts were formed and your hair had grown yet you were naked and bare
I made you flourish like a plant of the field And you grew up and became tall and arrived at full adornment Your breasts were formed and your hair had grown yet you were naked and bare
Holman Christian Standard Version
I made you thrive like plants of the field. You grew up and matured and became very beautiful. Your breasts were formed and your hair grew, but you were stark naked.
I made you thrive like plants of the field. You grew up and matured and became very beautiful. Your breasts were formed and your hair grew, but you were stark naked.
King James Version
I have caused thee to multiply as the bud of the field, and thou hast increased and waxen great (8799), and thou art come to excellent ornaments: thy breasts are fashioned (8738), and thine hair is grown (8765), whereas thou wast naked and bare.
I have caused thee to multiply as the bud of the field, and thou hast increased and waxen great (8799), and thou art come to excellent ornaments: thy breasts are fashioned (8738), and thine hair is grown (8765), whereas thou wast naked and bare.
Lexham English Bible
Grow up; I will make you like a plant of the field." And you grew up, and you became tall and ⌊reached full womanhood⌋. Your breasts were formed, and your hair had grown, but you were naked and bare.
Grow up; I will make you like a plant of the field." And you grew up, and you became tall and ⌊reached full womanhood⌋. Your breasts were formed, and your hair had grown, but you were naked and bare.
New American Standard Version
"I made you numerous like plants of the field. Then you grew up, became tall and reached the age for fine ornaments; {your} breasts were formed and your hair had grown. Yet you were naked and bare.
"I made you numerous like plants of the field. Then you grew up, became tall and reached the age for fine ornaments; {your} breasts were formed and your hair had grown. Yet you were naked and bare.
World English Bible
I caused you to multiply as that which grows in the field, and you increased and grew great, and you attained to excellent ornament; your breasts were fashioned, and your hair was grown; yet you were naked and bore.
I caused you to multiply as that which grows in the field, and you increased and grew great, and you attained to excellent ornament; your breasts were fashioned, and your hair was grown; yet you were naked and bore.
