Lectionary Calendar
Friday, December 27th, 2024
the Second Day after Christmas
the Second Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ezekiel 16:41
08313
wə·śā·rə·p̄ū
וְשָׂרְפ֤וּ
And they shall burn
Verb
01004
ḇāt·ta·yiḵ
בָתַּ֙יִךְ֙
your houses
Noun
0784
bā·’êš,
בָּאֵ֔שׁ
with fire
Noun
06213
wə·‘ā·śū-
וְעָשׂוּ־
and execute
Verb
0
ḇāḵ
בָ֣ךְ
in
Preposition
08201
šə·p̄ā·ṭîm,
שְׁפָטִ֔ים
judgments
Noun
05869
lə·‘ê·nê
לְעֵינֵ֖י
on you in the sight
Noun
0802
nā·šîm
נָשִׁ֣ים
women
Noun
07227
rab·bō·wṯ;
רַבּ֑וֹת
of many
Adjective
07673
wə·hiš·bat·tîḵ
וְהִשְׁבַּתִּיךְ֙
and I will cause you to cease
Verb
02181
miz·zō·w·nāh,
מִזּוֹנָ֔ה
from playing the harlot
Verb
01571
wə·ḡam-
וְגַם־
and you also
Adverb
0868
’eṯ·nan
אֶתְנַ֖ן
wages
Noun
03808
lō
לֹ֥א
not
Adverb
05414
ṯit·tə·nî-
תִתְּנִי־
shall give
Verb
05750
‘ō·wḏ.
עֽוֹד׃
any more
Aleppo Codex
ושרפו בתיך באש ועשו בך שפטים לעיני נשים רבות והשבתיך מזונה וגם אתנן לא תתני עוד
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְשָׂרְפ֤וּ בָתַּ֙יִךְ֙ בָּאֵ֔שׁ וְעָשׂוּ־בָ֣ךְ שְׁפָטִ֔ים לְעֵינֵ֖י נָשִׁ֣ים רַבֹּ֑ות וְהִשְׁבַּתִּיךְ֙ מִזֹּונָ֔ה וְגַם־אֶתְנַ֖ן לֹ֥א תִתְּנִי־עֹֽוד׃
Masoretic Text (1524)
ושׂרפו בתיך באשׁ ועשׂו בך שׁפטים לעיני נשׁים רבות והשׁבתיך מזונה וגם אתנן לא תתני עוד
Westminster Leningrad Codex
וְשָׂרְפ֤וּ בָתַּ֙יִךְ֙ בָּאֵ֔שׁ וְעָשׂוּ־בָ֣ךְ שְׁפָטִ֔ים לְעֵינֵ֖י נָשִׁ֣ים רַבֹּ֑ות וְהִשְׁבַּתִּיךְ֙ מִזֹּונָ֔ה וְגַם־אֶתְנַ֖ן לֹ֥א תִתְּנִי־עֹֽוד׃
Greek Septuagint
καὶ ἐμπρήσουσιν τοὺς οἴκους σου πυρὶ καὶ ποιήσουσιν ἐν σοὶ ἐκδικήσεις ἐνώπιον γυναικῶν πολλῶν· καὶ ἀποστρέψω σε ἐκ τῆς πορνείας σου, καὶ μισθώματα οὐ μὴ δῷς οὐκέτι.
Berean Study Bible
Then they will burn down ... your houses and execute judgment against you in the sight of many women. I will put an end to your prostitution, and you will never ... again pay your lovers.
Then they will burn down ... your houses and execute judgment against you in the sight of many women. I will put an end to your prostitution, and you will never ... again pay your lovers.
English Standard Version
And they shall burn your houses and execute judgments upon you in the sight of many women I will make you stop playing the whore and you shall also give payment no more
And they shall burn your houses and execute judgments upon you in the sight of many women I will make you stop playing the whore and you shall also give payment no more
Holman Christian Standard Version
Then they will burn down your houses and execute judgments against you in the sight of many women. I will stop you from being a prostitute, and you will never again pay fees for lovers.
Then they will burn down your houses and execute judgments against you in the sight of many women. I will stop you from being a prostitute, and you will never again pay fees for lovers.
King James Version
And they shall burn thine houses with fire, and execute judgments upon thee in the sight of many women: and I will cause thee to cease from playing the harlot (8802), and thou also shalt give no hire any more.
And they shall burn thine houses with fire, and execute judgments upon thee in the sight of many women: and I will cause thee to cease from playing the harlot (8802), and thou also shalt give no hire any more.
Lexham English Bible
And they will burn your houses with fire, and they will execute against you judgments ⌊before⌋a harlot' s wages you will not give again.
And they will burn your houses with fire, and they will execute against you judgments ⌊before⌋a harlot' s wages you will not give again.
New American Standard Version
"They will burn your houses with fire and execute judgments on you in the sight of many women. Then I will stop you from playing the harlot, and you will also no longer pay your lovers.
"They will burn your houses with fire and execute judgments on you in the sight of many women. Then I will stop you from playing the harlot, and you will also no longer pay your lovers.
World English Bible
They shall burn your houses with fire, and execute judgments on you in the sight of many women; and I will cause you to cease from playing the prostitute, and you shall also give no hire any more.
They shall burn your houses with fire, and execute judgments on you in the sight of many women; and I will cause you to cease from playing the prostitute, and you shall also give no hire any more.
