Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ezekiel 16:42
05117
wa·hă·ni·ḥō·ṯî
וַהֲנִחֹתִ֤י
will so toward you to rest
Verb
02534
ḥă·mā·ṯî
חֲמָתִי֙
I make my fury
Noun
0
bāḵ,
בָּ֔ךְ
in
Preposition
05493
wə·sā·rāh
וְסָ֥רָה
and shall depart
Verb
07068
qin·’ā·ṯî
קִנְאָתִ֖י
my jealousy
Noun
04480
mim·mêḵ;
מִמֵּ֑ךְ
from
Preposition
08252
wə·šā·qaṭ·tî,
וְשָׁ֣קַטְתִּ֔י
and I will be quiet
Verb
03808
wə·lō
וְלֹ֥א
and not
Adverb
03707
’eḵ·‘as
אֶכְעַ֖ס
do angry
Verb
05750
‘ō·wḏ.
עֽוֹד׃
more
Aleppo Codex
והנחתי חמתי בך וסרה קנאתי ממך ושקטתי ולא אכעס עוד
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַהֲנִחֹתִ֤י חֲמָתִי֙ בָּ֔ךְ וְסָ֥רָה קִנְאָתִ֖י מִמֵּ֑ךְ וְשָׁ֣קַטְתִּ֔י וְלֹ֥א אֶכְעַ֖ס עֹֽוד׃
Masoretic Text (1524)
והנחתי חמתי בך וסרה קנאתי ממך ושׁקטתי ולא אכעס עוד
Westminster Leningrad Codex
וַהֲנִחֹתִ֤י חֲמָתִי֙ בָּ֔ךְ וְסָ֥רָה קִנְאָתִ֖י מִמֵּ֑ךְ וְשָׁ֣קַטְתִּ֔י וְלֹ֥א אֶכְעַ֖ס עֹֽוד׃
Greek Septuagint
καὶ ἐπαφήσω τὸν θυμόν μου ἐπὶ σέ, καὶ ἐξαρθήσεται ὁ ζῆλός μου ἐκ σοῦ, καὶ ἀναπαύσομαι καὶ οὐ μὴ μεριμνήσω οὐκέτι.
Berean Study Bible
So I will lay to rest My wrath against you, and My jealousy will turn away from you. Then I will be calm and no longer angry.
So I will lay to rest My wrath against you, and My jealousy will turn away from you. Then I will be calm and no longer angry.
English Standard Version
So will I satisfy my wrath on you and my jealousy shall depart from you I will be calm and will no more be angry
So will I satisfy my wrath on you and my jealousy shall depart from you I will be calm and will no more be angry
Holman Christian Standard Version
So I will satisfy My wrath against you, and My jealousy will turn away from you. Then I will be silent and no longer angry.
So I will satisfy My wrath against you, and My jealousy will turn away from you. Then I will be silent and no longer angry.
King James Version
So will I make my fury toward thee to rest (8689), and my jealousy shall depart from thee, and I will be quiet (8804), and will be no more angry (8799).
So will I make my fury toward thee to rest (8689), and my jealousy shall depart from thee, and I will be quiet (8804), and will be no more angry (8799).
Lexham English Bible
And I will satisfy my rage on you, and my jealousy will turn away from you, and I will be calm, and I will not be angry any longer.
And I will satisfy my rage on you, and my jealousy will turn away from you, and I will be calm, and I will not be angry any longer.
New American Standard Version
"So I will calm My fury against you and My jealousy will depart from you, and I will be pacified and angry no more.
"So I will calm My fury against you and My jealousy will depart from you, and I will be pacified and angry no more.
World English Bible
So will I cause my wrath toward you to rest, and my jealousy shall depart from you, and I will be quiet, and will be no more angry.
So will I cause my wrath toward you to rest, and my jealousy shall depart from you, and I will be quiet, and will be no more angry.
