Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ezekiel 16:29
07235
wat·tar·bî
וַתַּרְבִּ֧י
and you have moreover multiplied
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
08457
taz·nū·ṯêḵ
תַּזְנוּתֵ֛ךְ
your fornication
Noun
0413
’el-
אֶל־
in
Preposition
0776
’e·reṣ
אֶ֥רֶץ
the land
Noun
03667
kə·na·‘an
כְּנַ֖עַן
of merchants
Noun
03778
kaś·dî·māh;
כַּשְׂדִּ֑ימָה
to Chaldea
Noun
01571
wə·ḡam-
וְגַם־
and yet
Adverb
02063
bə·zōṯ
בְּזֹ֖את
herewith
Pronoun
03808
lō
לֹ֥א
not
Adverb
07646
śā·ḇā·‘at.
שָׂבָֽעַתְּ׃
do satisfied
Verb
Aleppo Codex
ותרבי את תזנותך אל ארץ כנען כשדימה וגם בזאת לא שבעת
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַתַּרְבִּ֧י אֶת־תַּזְנוּתֵ֛ךְ אֶל־אֶ֥רֶץ כְּנַ֖עַן כַּשְׂדִּ֑ימָה וְגַם־בְּזֹ֖את לֹ֥א שָׂבָֽעַתְּ׃
Masoretic Text (1524)
ותרבי את תזנותך אל ארץ כנען כשׂדימה וגם בזאת לא שׂבעת
Westminster Leningrad Codex
וַתַּרְבִּ֧י אֶת־תַּזְנוּתֵ֛ךְ אֶל־אֶ֥רֶץ כְּנַ֖עַן כַּשְׂדִּ֑ימָה וְגַם־בְּזֹ֖את לֹ֥א שָׂבָֽעַתְּ׃
Greek Septuagint
καὶ ἐπλήθυνας τὰς διαθήκας σου πρὸς γῆν Χαλδαίων καὶ οὐδὲ ἐν τούτοις ἐνεπλήσθης.
Berean Study Bible
So you extended - your promiscuity to Chaldea, the land of merchantsbut even with this you were not satisfied!
So you extended - your promiscuity to Chaldea, the land of merchantsbut even with this you were not satisfied!
English Standard Version
You multiplied your whoring also with the trading land of Chaldea and even with this you were not satisfied
You multiplied your whoring also with the trading land of Chaldea and even with this you were not satisfied
Holman Christian Standard Version
So you extended your prostitution to Chaldea, the land of merchants, but you were not even satisfied with this!
So you extended your prostitution to Chaldea, the land of merchants, but you were not even satisfied with this!
King James Version
Thou hast moreover multiplied thy fornication in the land of Canaan unto Chaldea; and yet thou wast not satisfied herewith.
Thou hast moreover multiplied thy fornication in the land of Canaan unto Chaldea; and yet thou wast not satisfied herewith.
Lexham English Bible
And you increased your fornication to the land of traders, to Chaldea, and even with this you were not satisfied.
And you increased your fornication to the land of traders, to Chaldea, and even with this you were not satisfied.
New American Standard Version
"You also multiplied your harlotry with the land of merchants, Chaldea, yet even with this you were not satisfied.""'
"You also multiplied your harlotry with the land of merchants, Chaldea, yet even with this you were not satisfied.""'
World English Bible
You have moreover multiplied your prostitution to the land of merchants, to Chaldea; and yet you weren't satisfied with this.
You have moreover multiplied your prostitution to the land of merchants, to Chaldea; and yet you weren't satisfied with this.
