Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ezekiel 16:30
04100
māh
מָ֤ה
How
Pronoun
0535
’ă·mu·lāh
אֲמֻלָה֙
weak
Verb
03826
lib·bā·ṯêḵ,
לִבָּתֵ֔ךְ
is your heart
Noun
05002
nə·’um
נְאֻ֖ם
said
Noun
0136
’ă·ḏō·nāy
אֲדֹנָ֣י
the Lord
Noun
03069
Yah·weh;
יְהוִ֑ה
GOD
Noun
06213
ba·‘ă·śō·w·ṯêḵ
בַּעֲשׂוֹתֵךְ֙
seeing you do
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
0428
’êl·leh,
אֵ֔לֶּה
these
Pronoun
04639
ma·‘ă·śêh
מַעֲשֵׂ֥ה
[things] the work
Noun
0802
’iš·šāh-
אִשָּֽׁה־
women
Noun
02181
zō·w·nāh
זוֹנָ֖ה
whorish
Verb
07986
šal·lā·ṭeṯ.
שַׁלָּֽטֶת׃
of an imperious
Adjective
Aleppo Codex
מה אמלה לבתך נאם אדני יהוה בעשותך־את כל אלה מעשה אשה זונה שלטת
Biblia Hebraica Stuttgartensia
מָ֤ה אֲמֻלָה֙ לִבָּתֵ֔ךְ נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה בַּעֲשֹׂותֵךְ֙ אֶת־כָּל־אֵ֔לֶּה מַעֲשֵׂ֥ה אִשָּֽׁה־זֹונָ֖ה שַׁלָּֽטֶת׃
Masoretic Text (1524)
מה אמלה לבתך נאם אדני יהוה בעשׂותך את כל אלה מעשׂה אשׁה זונה שׁלטת
Westminster Leningrad Codex
מָ֤ה אֲמֻלָה֙ לִבָּתֵ֔ךְ נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה בַּעֲשֹׂותֵךְ֙ אֶת־כָּל־אֵ֔לֶּה מַעֲשֵׂ֥ה אִשָּֽׁה־זֹונָ֖ה שַׁלָּֽטֶת׃
Greek Septuagint
τί διαθῶ τὴν θυγατέρα σου, λέγει κύριος, ἐν τῷ ποιῆσαί σε ταῦτα πάντα, ἔργα γυναικὸς πόρνης καὶ ἐξεπόρνευσας τρισσῶς
Berean Study Bible
How weak-willed is your heart, declares the Lord GOD, while you do - all these things, the acts of a shameless ... prostitute!
How weak-willed is your heart, declares the Lord GOD, while you do - all these things, the acts of a shameless ... prostitute!
English Standard Version
How sick is your heart declares the Lord God because you did all these things the deeds of a brazen prostitute
How sick is your heart declares the Lord God because you did all these things the deeds of a brazen prostitute
Holman Christian Standard Version
"How your heart was inflamed with lust" the declaration of the Lord God "when you did all these things, the acts of a brazen prostitute,
"How your heart was inflamed with lust" the declaration of the Lord God "when you did all these things, the acts of a brazen prostitute,
King James Version
How weak is thine heart, saith the Lord GOD, seeing thou doest all these things, the work of an imperious whorish woman;
How weak is thine heart, saith the Lord GOD, seeing thou doest all these things, the work of an imperious whorish woman;
Lexham English Bible
How hot with fever was your heart!' ⌊declares⌋⌊When you did⌋⌊of a headstrong female prostitute⌋
How hot with fever was your heart!' ⌊declares⌋⌊When you did⌋⌊of a headstrong female prostitute⌋
New American Standard Version
"How languishing is your heart," declares the Lord God, "while you do all these things, the actions of a bold-faced harlot.
"How languishing is your heart," declares the Lord God, "while you do all these things, the actions of a bold-faced harlot.
World English Bible
How weak is your heart, says the Lord Yahweh, since you do all these things, the work of a impudent (*) prostitute;
How weak is your heart, says the Lord Yahweh, since you do all these things, the work of a impudent (*) prostitute;
