Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ezekiel 16:27
02009
wə·hin·nêh
וְהִנֵּ֨ה
and Behold
Particle
05186
nā·ṭî·ṯî
נָטִ֤יתִי
therefore I have stretched out
Verb
03027
yā·ḏî
יָדִי֙
my hand
Noun
05921
‘ā·la·yiḵ,
עָלַ֔יִךְ
over
Preposition
01639
wā·’eḡ·ra‘
וָאֶגְרַ֖ע
you and have diminished
Verb
02706
ḥuq·qêḵ;
חֻקֵּ֑ךְ
your ordinary
Noun
05414
wā·’et·tə·nêḵ
וָאֶתְּנֵ֞ךְ
[food] and delivered you
Verb
05315
bə·ne·p̄eš
בְּנֶ֤פֶשׁ
to the will
Noun
08130
śō·nə·’ō·w·ṯa·yiḵ
שֹׂנְאוֹתַ֙יִךְ֙
of those who hate you
Verb
01323
bə·nō·wṯ
בְּנ֣וֹת
the daughers
Noun
06430
pə·liš·tîm,
פְּלִשְׁתִּ֔ים
of the Philistines
Adjective
03637
han·niḵ·lā·mō·wṯ
הַנִּכְלָמ֖וֹת
that are ashamed
Verb
01870
mid·dar·kêḵ
מִדַּרְכֵּ֥ךְ
way
Noun
02154
zim·māh.
זִמָּֽה׃
of your lewd
Verb
Aleppo Codex
והנה נטיתי ידי עליך ואגרע חקך ואתנך בנפש שנאותיך בנות פלשתים הנכלמות־מדרכך זמה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְהִנֵּ֨ה נָטִ֤יתִי יָדִי֙ עָלַ֔יִךְ וָאֶגְרַ֖ע חֻקֵּ֑ךְ וָאֶתְּנֵ֞ךְ בְּנֶ֤פֶשׁ שֹׂנְאֹותַ֙יִךְ֙ בְּנֹ֣ות פְּלִשְׁתִּ֔ים הַנִּכְלָמֹ֖ות מִדַּרְכֵּ֥ךְ זִמָּֽה׃
Masoretic Text (1524)
והנה נטיתי ידי עליך ואגרע חקך ואתנך בנפשׁ שׂנאותיך בנות פלשׁתים הנכלמות מדרכך זמה
Westminster Leningrad Codex
וְהִנֵּ֨ה נָטִ֤יתִי יָדִי֙ עָלַ֔יִךְ וָאֶגְרַ֖ע חֻקֵּ֑ךְ וָאֶתְּנֵ֞ךְ בְּנֶ֤פֶשׁ שֹׂנְאֹותַ֙יִךְ֙ בְּנֹ֣ות פְּלִשְׁתִּ֔ים הַנִּכְלָמֹ֖ות מִדַּרְכֵּ֥ךְ זִמָּֽה׃
Greek Septuagint
ἐὰν δὲ ἐκτείνω τὴν χεῖρά μου ἐπὶ σέ, καὶ ἐξαρῶ τὰ νόμιμά σου καὶ παραδώσω σε εἰς ψυχὰς μισούντων σε, θυγατέρας ἀλλοφύλων τὰς ἐκκλινούσας σε ἐκ τῆς ὁδοῦ σου, ἧς ἠσέβησας.
Berean Study Bible
Therefore I stretched out My hand against you and reduced your portion. I gave you over to the desire of those who hate you, the daughters of the Philistines, who were ashamed of your lewd conduct.
Therefore I stretched out My hand against you and reduced your portion. I gave you over to the desire of those who hate you, the daughters of the Philistines, who were ashamed of your lewd conduct.
English Standard Version
Behold therefore I stretched out my hand against you and diminished your allotted portion and delivered you to the greed of your enemies the daughters of the Philistines who were ashamed of your lewd behavior
Behold therefore I stretched out my hand against you and diminished your allotted portion and delivered you to the greed of your enemies the daughters of the Philistines who were ashamed of your lewd behavior
Holman Christian Standard Version
"Therefore, I stretched out My hand against you and reduced your provisions. I gave you over to the desire of those who hate you, the Philistine women, who were embarrassed by your indecent behavior.
"Therefore, I stretched out My hand against you and reduced your provisions. I gave you over to the desire of those who hate you, the Philistine women, who were embarrassed by your indecent behavior.
King James Version
Behold, therefore I have stretched out my hand over thee, and have diminished thine ordinary food, and delivered thee unto the will of them that hate thee, the daughters of the Philistines, which are ashamed of thy lewd way.
Behold, therefore I have stretched out my hand over thee, and have diminished thine ordinary food, and delivered thee unto the will of them that hate thee, the daughters of the Philistines, which are ashamed of thy lewd way.
Lexham English Bible
And look! I stretched out my hand against you, and I reduced your portion, and I gave you into the desire of your haters, the daughters of the Philistines, who were ashamed because of your lewd ⌊conduct⌋.
And look! I stretched out my hand against you, and I reduced your portion, and I gave you into the desire of your haters, the daughters of the Philistines, who were ashamed because of your lewd ⌊conduct⌋.
New American Standard Version
"Behold now, I have stretched out My hand against you and diminished your rations. And I delivered you up to the desire of those who hate you, the daughters of the Philistines, who are ashamed of your lewd conduct.
"Behold now, I have stretched out My hand against you and diminished your rations. And I delivered you up to the desire of those who hate you, the daughters of the Philistines, who are ashamed of your lewd conduct.
World English Bible
See therefore, I have stretched out my hand over you, and have diminished your ordinary food, and delivered you to the will of those who hate you, the daughters of the Philistines, who are ashamed of your lewd way.
See therefore, I have stretched out my hand over you, and have diminished your ordinary food, and delivered you to the will of those who hate you, the daughters of the Philistines, who are ashamed of your lewd way.
