Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ezekiel 16:26
02181
wat·tiz·nî
וַתִּזְנִ֧י
and you have also committed fornication
Verb
0413
’el-
אֶל־
with
Preposition
01121
bə·nê-
בְּנֵֽי־
with
Noun
04714
miṣ·ra·yim
מִצְרַ֛יִם
with the Egyptians
Noun
07934
šə·ḵê·na·yiḵ
שְׁכֵנַ֖יִךְ
your neighbors
Adjective
01432
giḏ·lê
גִּדְלֵ֣י
great
Adjective
01320
ḇā·śār;
בָשָׂ֑ר
of flesh
Noun
07235
wat·tar·bî
וַתַּרְבִּ֥י
and have increased
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
08457
taz·nu·ṯêḵ
תַּזְנֻתֵ֖ךְ
your prostitutions
Noun
03707
lə·haḵ·‘î·sê·nî.
לְהַכְעִיסֵֽנִי׃
to make atonement
Verb
Aleppo Codex
ותזני אל בני מצרים שכניך גדלי בשר ותרבי את תזנתך להכעיסני
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַתִּזְנִ֧י אֶל־בְּנֵֽי־מִצְרַ֛יִם שְׁכֵנַ֖יִךְ גִּדְלֵ֣י בָשָׂ֑ר וַתַּרְבִּ֥י אֶת־תַּזְנֻתֵ֖ךְ לְהַכְעִיסֵֽנִי׃
Masoretic Text (1524)
ותזני אל בני מצרים שׁכניך גדלי בשׂר ותרבי את תזנתך להכעיסני
Westminster Leningrad Codex
וַתִּזְנִ֧י אֶל־בְּנֵֽי־מִצְרַ֛יִם שְׁכֵנַ֖יִךְ גִּדְלֵ֣י בָשָׂ֑ר וַתַּרְבִּ֥י אֶת־תַּזְנֻתֵ֖ךְ לְהַכְעִיסֵֽנִי׃
Greek Septuagint
καὶ ἐξεπόρνευσας ἐπὶ τοὺς υἱοὺς Αἰγύπτου τοὺς ὁμοροῦντάς σοι τοὺς μεγαλοσάρκους καὶ πολλαχῶς ἐξεπόρνευσας τοῦ παροργίσαι με.
Berean Study Bible
You prostituted yourself with your lustful ... neighbors, the Egyptians , and increased - your promiscuity to provoke Me to anger.
You prostituted yourself with your lustful ... neighbors, the Egyptians , and increased - your promiscuity to provoke Me to anger.
English Standard Version
You also played the whore with the Egyptians your lustful neighbors multiplying your whoring to provoke me to anger
You also played the whore with the Egyptians your lustful neighbors multiplying your whoring to provoke me to anger
Holman Christian Standard Version
You engaged in promiscuous acts with Egyptian men, your well-endowed neighbors, and increased your prostitution to provoke Me to anger.
You engaged in promiscuous acts with Egyptian men, your well-endowed neighbors, and increased your prostitution to provoke Me to anger.
King James Version
Thou hast also committed fornication with the Egyptians thy neighbours, great of flesh; and hast increased thy whoredoms, to provoke me to anger (8687).
Thou hast also committed fornication with the Egyptians thy neighbours, great of flesh; and hast increased thy whoredoms, to provoke me to anger (8687).
Lexham English Bible
And you prostituted with the ⌊Egyptians⌋⌊who were sexually aroused⌋
And you prostituted with the ⌊Egyptians⌋⌊who were sexually aroused⌋
New American Standard Version
"You also played the harlot with the Egyptians, your lustful neighbors, and multiplied your harlotry to make Me angry.
"You also played the harlot with the Egyptians, your lustful neighbors, and multiplied your harlotry to make Me angry.
World English Bible
You have also committed sexual immorality with the Egyptians, your neighbors, great of flesh; and have multiplied your prostitution, to provoke me to anger.
You have also committed sexual immorality with the Egyptians, your neighbors, great of flesh; and have multiplied your prostitution, to provoke me to anger.
