Lectionary Calendar
Friday, December 27th, 2024
the Second Day after Christmas
the Second Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ezekiel 16:14
03318
way·yê·ṣê
וַיֵּ֨צֵא
and went forth
Verb
0
lāḵ
לָ֥ךְ
to you
Preposition
08034
šêm
שֵׁ֛ם
renown
Noun
01471
bag·gō·w·yim
בַּגּוֹיִ֖ם
among the nations
Noun
03308
bə·yā·p̄ə·yêḵ;
בְּיָפְיֵ֑ךְ
on account of your beauty
Noun
03588
kî
כִּ֣י ׀
for
03632
kā·lîl
כָּלִ֣יל
it was perfect
Adjective
01931
hū,
ה֗וּא
it
Pronoun
01926
ba·hă·ḏā·rî
בַּֽהֲדָרִי֙
[is] through my comeliness
Noun
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
that
Particle
07760
śam·tî
שַׂ֣מְתִּי
I had put
Verb
05921
‘ā·la·yiḵ,
עָלַ֔יִךְ
on you
Preposition
05002
nə·’um
נְאֻ֖ם
said
Noun
0136
’ă·ḏō·nāy
אֲדֹנָ֥י
the Lord
Noun
03068
Yah·weh.
יְהוִֽה׃
GOD
Noun
Aleppo Codex
ויצא לך שם בגוים ביפיך כי כליל הוא בהדרי אשר שמתי עליך נאם־אדני יהוה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֵּ֙צֵא לָ֥ךְ שֵׁ֛ם בַּגֹּויִ֖ם בְּיָפְיֵ֑ךְ כִּ֣י׀ כָּלִ֣יל ה֗וּא בַּֽהֲדָרִי֙ אֲשֶׁר־שַׂ֣מְתִּי עָלַ֔יִךְ נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃
Masoretic Text (1524)
ויצא לך שׁם בגוים ביפיך כי כליל הוא בהדרי אשׁר שׂמתי עליך נאם אדני יהוה
Westminster Leningrad Codex
וַיֵּ֙צֵא לָ֥ךְ שֵׁ֛ם בַּגֹּויִ֖ם בְּיָפְיֵ֑ךְ כִּ֣י׀ כָּלִ֣יל ה֗וּא בַּֽהֲדָרִי֙ אֲשֶׁר־שַׂ֣מְתִּי עָלַ֔יִךְ נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃
Greek Septuagint
καὶ ἐξῆλθέν σου ὄνομα ἐν τοῖς ἔθνεσιν ἐν τῷ κάλλει σου, διότι συντετελεσμένον ἦν ἐν εὐπρεπείᾳ ἐν τῇ ὡραιότητι, ᾗ ἔταξα ἐπὶ σέ, λέγει κύριος. —
Berean Study Bible
Your fame spread among the nations on account of your beauty, for it was perfect in the splendor - I bestowed on you, declares the Lord GOD.
Your fame spread among the nations on account of your beauty, for it was perfect in the splendor - I bestowed on you, declares the Lord GOD.
English Standard Version
And your renown went forth among the nations because of your beauty for it was perfect through the splendor that I had bestowed on you declares the Lord God
And your renown went forth among the nations because of your beauty for it was perfect through the splendor that I had bestowed on you declares the Lord God
Holman Christian Standard Version
Your fame spread among the nations because of your beauty, for it was perfect through My splendor, which I had bestowed on you." This is the declaration of the Lord God.
Your fame spread among the nations because of your beauty, for it was perfect through My splendor, which I had bestowed on you." This is the declaration of the Lord God.
King James Version
And thy renown went forth among the heathen for thy beauty: for it was perfect through my comeliness, which I had put upon thee, saith the Lord GOD.
And thy renown went forth among the heathen for thy beauty: for it was perfect through my comeliness, which I had put upon thee, saith the Lord GOD.
Lexham English Bible
And a name went out for you among the nations because of your beauty, for it was perfect because of my majesty that I bestowed on you,' ⌊declares⌋
And a name went out for you among the nations because of your beauty, for it was perfect because of my majesty that I bestowed on you,' ⌊declares⌋
New American Standard Version
"Then your fame went forth among the nations on account of your beauty, for it was perfect because of My splendor which I bestowed on you," declares the Lord God.
"Then your fame went forth among the nations on account of your beauty, for it was perfect because of My splendor which I bestowed on you," declares the Lord God.
World English Bible
Your renown went forth among the nations for your beauty; for it was perfect, through my majesty which I had put on you, says the Lord Yahweh.
Your renown went forth among the nations for your beauty; for it was perfect, through my majesty which I had put on you, says the Lord Yahweh.
