Lectionary Calendar
Friday, December 27th, 2024
the Second Day after Christmas
the Second Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ezekiel 15:5
02009
hin·nêh
הִנֵּה֙
Behold
Particle
01961
bih·yō·w·ṯōw
בִּֽהְיוֹת֣וֹ
when it was
Verb
08549
ṯā·mîm,
תָמִ֔ים
whole
Adjective
03808
lō
לֹ֥א
not
Adverb
06213
yê·‘ā·śeh
יֵֽעָשֶׂ֖ה
do it was meet
Verb
04399
lim·lā·ḵāh;
לִמְלָאכָ֑ה
into anything
Noun
0637
’ap̄
אַ֣ף
how much less
03588
kî-
כִּי־
when
0784
’êš
אֵ֤שׁ
the fire
Noun
0398
’ă·ḵā·laṯ·hū
אֲכָלַ֙תְהוּ֙
has devoured it
Verb
02787
way·yê·ḥār,
וַיֵּחָ֔ר
and it is burned
Verb
06213
wə·na·‘ă·śāh
וְנַעֲשָׂ֥ה
and shall it be meet
Verb
05750
‘ō·wḏ
ע֖וֹד
yet
04399
lim·lā·ḵāh.
לִמְלָאכָֽה׃
into anything
Noun
0
s
ס
-
Aleppo Codex
הנה בהיותו תמים לא יעשה למלאכה אף כי אש אכלתהו ויחר ונעשה עוד למלאכה {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הִנֵּה֙ בִּֽהְיֹותֹ֣ו תָמִ֔ים לֹ֥א יֵֽעָשֶׂ֖ה לִמְלָאכָ֑ה אַ֣ף כִּי־אֵ֤שׁ אֲכָלַ֙תְהוּ֙ וַיֵּחָ֔ר וְנַעֲשָׂ֥ה עֹ֖וד לִמְלָאכָֽה׃ ס
Masoretic Text (1524)
הנה בהיותו תמים לא יעשׂה למלאכה אף כי אשׁ אכלתהו ויחר ונעשׂה עוד למלאכה
Westminster Leningrad Codex
הִנֵּה֙ בִּֽהְיֹותֹ֣ו תָמִ֔ים לֹ֥א יֵֽעָשֶׂ֖ה לִמְלָאכָ֑ה אַ֣ף כִּי־אֵ֤שׁ אֲכָלַ֙תְהוּ֙ וַיֵּחָ֔ר וְנַעֲשָׂ֥ה עֹ֖וד לִמְלָאכָֽה׃ ס
Greek Septuagint
οὐδὲ ἔτι αὐτοῦ ὄντος ὁλοκλήρου οὐκ ἔσται εἰς ἐργασίαν. μὴ ὅτι ἐὰν καὶ πῦρ αὐτὸ ἀναλώσῃ εἰς τέλος, εἰ ἔσται ἔτι εἰς ἐργασίαν
Berean Study Bible
Even when it was whole, it could not be made useful. How much less can it ever be useful when the fire has consumed it and charred it!
Even when it was whole, it could not be made useful. How much less can it ever be useful when the fire has consumed it and charred it!
English Standard Version
Behold when it was whole it was used for nothing How much less when the fire has consumed it and it is charred can it ever be used for anything
Behold when it was whole it was used for nothing How much less when the fire has consumed it and it is charred can it ever be used for anything
Holman Christian Standard Version
Even when it was whole it could not be made into a useful object. How much less can it ever be made into anything useful when the fire has devoured it and it is charred!
Even when it was whole it could not be made into a useful object. How much less can it ever be made into anything useful when the fire has devoured it and it is charred!
King James Version
Behold, when it was whole, it was meet for no work: how much less shall it be meet yet for any work, when the fire hath devoured it, and it is burned (8735)?
Behold, when it was whole, it was meet for no work: how much less shall it be meet yet for any work, when the fire hath devoured it, and it is burned (8735)?
Lexham English Bible
Look! ⌊When it is in perfect condition⌋⌊how much less⌋⌊when the fire has consumed it⌋then can it be used again for anything?
Look! ⌊When it is in perfect condition⌋⌊how much less⌋⌊when the fire has consumed it⌋then can it be used again for anything?
New American Standard Version
"Behold, while it is intact, it is not made into anything. How much less, when the fire has consumed it and it is charred, can it still be made into anything!
"Behold, while it is intact, it is not made into anything. How much less, when the fire has consumed it and it is charred, can it still be made into anything!
World English Bible
Behold, when it was whole, it was meet for no work: how much less, when the fire has devoured it, and it is burned, shall it yet be meet for any work!
Behold, when it was whole, it was meet for no work: how much less, when the fire has devoured it, and it is burned, shall it yet be meet for any work!
