Lectionary Calendar
Friday, December 27th, 2024
the Second Day after Christmas
the Second Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ezekiel 14:15
03863
lū-
לֽוּ־
If
02416
ḥay·yāh
חַיָּ֥ה
beasts
Adjective
07451
rā·‘āh
רָעָ֛ה
I cause noisome
Adjective
05674
’a·‘ă·ḇîr
אַעֲבִ֥יר
to pass
Verb
0776
bā·’ā·reṣ
בָּאָ֖רֶץ
through the land
Noun
07921
wə·šik·kə·lāt·tāh;
וְשִׁכְּלָ֑תָּה
and they spoil it
Verb
01961
wə·hā·yə·ṯāh
וְהָיְתָ֤ה
so that it be
Verb
08077
šə·mā·māh
שְׁמָמָה֙
desolate
Noun
01097
mib·bə·lî
מִבְּלִ֣י
that no man
05674
‘ō·w·ḇêr,
עוֹבֵ֔ר
may pass through
Verb
06440
mip·pə·nê
מִפְּנֵ֖י
because
Noun
02416
ha·ḥay·yāh.
הַחַיָּֽה׃
of the beasts
Adjective
Aleppo Codex
לו חיה רעה אעביר בארץ ושכלתה והיתה שממה מבלי עובר מפני החיה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
לֽוּ־חַיָּ֥ה רָעָ֛ה אַעֲבִ֥יר בָּאָ֖רֶץ וְשִׁכְּלָ֑תָּה וְהָיְתָ֤ה שְׁמָמָה֙ מִבְּלִ֣י עֹובֵ֔ר מִפְּנֵ֖י הַחַיָּֽה׃
Masoretic Text (1524)
לו חיה רעה אעביר בארץ ושׁכלתה והיתה שׁממה מבלי עובר מפני החיה
Westminster Leningrad Codex
לֽוּ־חַיָּ֥ה רָעָ֛ה אַעֲבִ֥יר בָּאָ֖רֶץ וְשִׁכְּלָ֑תָּה וְהָיְתָ֤ה שְׁמָמָה֙ מִבְּלִ֣י עֹובֵ֔ר מִפְּנֵ֖י הַחַיָּֽה׃
Greek Septuagint
ἐὰν καὶ θηρία πονηρὰ ἐπάγω ἐπὶ τὴν γῆν καὶ τιμωρήσομαι αὐτὴν καὶ ἔσται εἰς ἀφανισμὸν καὶ οὐκ ἔσται ὁ διοδεύων ἀπὸ προσώπου τῶν θηρίων,
Berean Study Bible
Or if I send wild ... beasts through the land to leave it childless and desolate, with no man passing through it for fear of the beasts,
Or if I send wild ... beasts through the land to leave it childless and desolate, with no man passing through it for fear of the beasts,
English Standard Version
If I cause wild beasts to pass through the land and they ravage it and it be made desolate so that no one may pass through because of the beasts
If I cause wild beasts to pass through the land and they ravage it and it be made desolate so that no one may pass through because of the beasts
Holman Christian Standard Version
"If I allow dangerous animals to pass through the land and depopulate it so that it becomes desolate, with no one passing through it for fear of the animals,
"If I allow dangerous animals to pass through the land and depopulate it so that it becomes desolate, with no one passing through it for fear of the animals,
King James Version
If I cause noisome beasts to pass through the land, and they spoil it, so that it be desolate, that no man may pass through because of the beasts:
If I cause noisome beasts to pass through the land, and they spoil it, so that it be desolate, that no man may pass through because of the beasts:
Lexham English Bible
"If a fierce animal I should let cross through the land, and it should make it childless and it will be a desolation, so that there will not be one crossing over the land ⌊due to⌋
"If a fierce animal I should let cross through the land, and it should make it childless and it will be a desolation, so that there will not be one crossing over the land ⌊due to⌋
New American Standard Version
"If I were to cause wild beasts to pass through the land and they depopulated it, and it became desolate so that no one would pass through it because of the beasts,
"If I were to cause wild beasts to pass through the land and they depopulated it, and it became desolate so that no one would pass through it because of the beasts,
World English Bible
If I cause evil animals to pass through the land, and they ravage it, and it be made desolate, so that no man may pass through because of the animals;
If I cause evil animals to pass through the land, and they ravage it, and it be made desolate, so that no man may pass through because of the animals;
