Lectionary Calendar
Friday, December 27th, 2024
the Second Day after Christmas
the Second Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ezekiel 14:14
01961
wə·hā·yū
וְ֠הָיוּ
and were
Verb
07969
šə·lō·šeṯ
שְׁלֹ֨שֶׁת
three
Noun
0582
hā·’ă·nā·šîm
הָאֲנָשִׁ֤ים
men
Noun
0428
hā·’êl·leh
הָאֵ֙לֶּה֙
Though these
Pronoun
08432
bə·ṯō·w·ḵāh,
בְּתוֹכָ֔הּ
in
Noun
05146
nō·aḥ
נֹ֖חַ
Noah
Noun
0
[dā·ni·’êl
[דָּנִאֵל
-
0
ḵ]
כ]
-
01840
(dā·nî·’êl
(דָּנִיאֵ֣ל
Daniel
Noun
0
q)
ק)
-
0347
wə·’î·yō·wḇ;
וְאִיּ֑וֹב
and Job it
Noun
01992
hêm·māh
הֵ֤מָּה
they
Pronoun
06666
ḇə·ṣiḏ·qā·ṯām
בְצִדְקָתָם֙
by their [own] righteousness
Noun
05337
yə·naṣ·ṣə·lū
יְנַצְּל֣וּ
should deliver
Verb
05315
nap̄·šām,
נַפְשָׁ֔ם
[but] their own souls
Noun
05002
nə·’um
נְאֻ֖ם
said
Noun
0136
’ă·ḏō·nāy
אֲדֹנָ֥י
the Lord
Noun
03068
Yah·weh.
יְהוִֽה׃
GOD
Noun
Aleppo Codex
והיו שלשת האנשים האלה בתוכה נח־דנאל ואיוב המה בצדקתם ינצלו נפשם נאם אדני יהוה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
֠וְהָיוּ שְׁלֹ֙שֶׁת הָאֲנָשִׁ֤ים הָאֵ֙לֶּה֙ בְּתֹוכָ֔הּ נֹ֖חַ דנאל וְאִיֹּ֑וב הֵ֤מָּה בְצִדְקָתָם֙ יְנַצְּל֣וּ נַפְשָׁ֔ם נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃
Masoretic Text (1524)
והיו שׁלשׁת האנשׁים האלה בתוכה נח דנאל ואיוב המה בצדקתם ינצלו נפשׁם נאם אדני יהוה
Westminster Leningrad Codex
֠וְהָיוּ שְׁלֹ֙שֶׁת הָאֲנָשִׁ֤ים הָאֵ֙לֶּה֙ בְּתֹוכָ֔הּ נֹ֖חַ דנאל וְאִיֹּ֑וב הֵ֤מָּה בְצִדְקָתָם֙ יְנַצְּל֣וּ נַפְשָׁ֔ם נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃
Greek Septuagint
καὶ ἐὰν ὦσιν οἱ τρεῖς ἄνδρες οὗτοι ἐν μέσῳ αὐτῆς, Νωε καὶ Δανιηλ καὶ Ιωβ, αὐτοὶ ἐν τῇ δικαιοσύνῃ αὐτῶν σωθήσονται, λέγει κύριος.
Berean Study Bible
then even if these three menNoah, Daniel, and Jobwere in it, vvv their righteousness could deliver only themselves, declares the Lord GOD.
then even if these three menNoah, Daniel, and Jobwere in it, vvv their righteousness could deliver only themselves, declares the Lord GOD.
English Standard Version
even if these three men Noah Daniel and Job were in it they would deliver but their own lives by their righteousness declares the Lord God
even if these three men Noah Daniel and Job were in it they would deliver but their own lives by their righteousness declares the Lord God
Holman Christian Standard Version
even if these three men Noah, Daniel, and Job were in it, they would deliver only themselves by their righteousness." This is the declaration of the Lord God.
even if these three men Noah, Daniel, and Job were in it, they would deliver only themselves by their righteousness." This is the declaration of the Lord God.
King James Version
Though these three men, Noah, Daniel, and Job, were in it, they should deliver but their own souls by their righteousness, saith the Lord GOD.
Though these three men, Noah, Daniel, and Job, were in it, they should deliver but their own souls by their righteousness, saith the Lord GOD.
Lexham English Bible
And if even the three of these men were in the midst of it— Noah, Daniel, and Job— they, through their righteousness, would save only⌊themselves⌋⌊declares⌋
And if even the three of these men were in the midst of it— Noah, Daniel, and Job— they, through their righteousness, would save only⌊themselves⌋⌊declares⌋
New American Standard Version
even {though} these three men, Noah, Daniel and Job were in its midst, by their {own} righteousness they could {only} deliver themselves," declares the Lord God.
even {though} these three men, Noah, Daniel and Job were in its midst, by their {own} righteousness they could {only} deliver themselves," declares the Lord God.
World English Bible
though these three men, Noah, Daniel, and Job, were in it, they should deliver but their own souls by their righteousness, says the Lord Yahweh.
though these three men, Noah, Daniel, and Job, were in it, they should deliver but their own souls by their righteousness, says the Lord Yahweh.
