Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ezekiel 12:6
05869
lə·‘ê·nê·hem
לְעֵ֨ינֵיהֶ֜ם
their sight
Noun
05921
‘al-
עַל־
on
Preposition
03802
kā·ṯêp̄
כָּתֵ֤ף
[your] shoulders
Noun
05375
tiś·śā
תִּשָּׂא֙
shall you bear
Verb
05939
bā·‘ă·lā·ṭāh
בָּעֲלָטָ֣ה
in the twilight [it]
Noun
03318
ṯō·w·ṣî,
תוֹצִ֔יא
carry forth
Verb
06440
pā·ne·ḵā
פָּנֶ֣יךָ
your face
Noun
03680
ṯə·ḵas·seh,
תְכַסֶּ֔ה
you shall cover
Verb
03808
wə·lō
וְלֹ֥א
that not
Adverb
07200
ṯir·’eh
תִרְאֶ֖ה
do you see
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
0776
hā·’ā·reṣ;
הָאָ֑רֶץ
the ground
Noun
03588
kî-
כִּֽי־
for
04159
mō·w·p̄êṯ
מוֹפֵ֥ת
[for] you a sign
Noun
05414
nə·ṯat·tî·ḵā
נְתַתִּ֖יךָ
for I have set
Verb
01004
lə·ḇêṯ
לְבֵ֥ית
to the house
Noun
03478
yiś·rā·’êl.
יִשְׂרָאֵֽל׃
of Israel
Noun
Aleppo Codex
לעיניהם על כתף תשא בעלטה תוציא פניך־תכסה ולא תראה את הארץ כי מופת נתתיך לבית ישראל
Biblia Hebraica Stuttgartensia
לְעֵ֙ינֵיהֶ֜ם עַל־כָּתֵ֤ף תִּשָּׂא֙ בָּעֲלָטָ֣ה תֹוצִ֔יא פָּנֶ֣יךָ תְכַסֶּ֔ה וְלֹ֥א תִרְאֶ֖ה אֶת־הָאָ֑רֶץ כִּֽי־מֹופֵ֥ת נְתַתִּ֖יךָ לְבֵ֥ית יִשְׂרָאֵֽל׃
Masoretic Text (1524)
לעיניהם על כתף תשׂא בעלטה תוציא פניך תכסה ולא תראה את הארץ כי מופת נתתיך לבית ישׂראל
Westminster Leningrad Codex
לְעֵ֙ינֵיהֶ֜ם עַל־כָּתֵ֤ף תִּשָּׂא֙ בָּעֲלָטָ֣ה תֹוצִ֔יא פָּנֶ֣יךָ תְכַסֶּ֔ה וְלֹ֥א תִרְאֶ֖ה אֶת־הָאָ֑רֶץ כִּֽי־מֹופֵ֥ת נְתַתִּ֖יךָ לְבֵ֥ית יִשְׂרָאֵֽל׃
Greek Septuagint
ἐνώπιον αὐτῶν ἐπ᾿ ὤμων ἀναλημφθήσῃ καὶ κεκρυμμένος ἐξελεύσῃ, τὸ πρόσωπόν σου συγκαλύψεις καὶ οὐ μὴ ἴδῃς τὴν γῆν· διότι τέρας δέδωκά σε τῷ οἴκῳ Ισραηλ.
Berean Study Bible
And as they watch, lift your bags to your shoulder and take them out at dusk; cover your face so that you cannot see - the land. For I have made you a sign to the house of Israel."
And as they watch, lift your bags to your shoulder and take them out at dusk; cover your face so that you cannot see - the land. For I have made you a sign to the house of Israel."
English Standard Version
In their sight you shall lift the baggage upon your shoulder and carry it out at dusk You shall cover your face that you may not see the land for I have made you a sign for the house of Israel
In their sight you shall lift the baggage upon your shoulder and carry it out at dusk You shall cover your face that you may not see the land for I have made you a sign for the house of Israel
Holman Christian Standard Version
And while they look on, lift the bags to your shoulder and take them out in the dark; cover your face so that you cannot see the land. For I have made you a sign to the house of Israel."
And while they look on, lift the bags to your shoulder and take them out in the dark; cover your face so that you cannot see the land. For I have made you a sign to the house of Israel."
King James Version
In their sight shalt thou bear it upon thy shoulders, and carry it forth in the twilight: thou shalt cover thy face, that thou see not the ground: for I have set thee for a sign unto the house of Israel.
In their sight shalt thou bear it upon thy shoulders, and carry it forth in the twilight: thou shalt cover thy face, that thou see not the ground: for I have set thee for a sign unto the house of Israel.
Lexham English Bible
Before their eyes, on your shoulder, you must lift up the baggage in the dusk, and your face you must cover, so that you may not see the land, for I make you as a sign to the house of Israel."
Before their eyes, on your shoulder, you must lift up the baggage in the dusk, and your face you must cover, so that you may not see the land, for I make you as a sign to the house of Israel."
New American Standard Version
"Load {the baggage} on {your} shoulder in their sight {and} carry {it} out in the dark. You shall cover your face so that you cannot see the land, for I have set you as a sign to the house of Israel."
"Load {the baggage} on {your} shoulder in their sight {and} carry {it} out in the dark. You shall cover your face so that you cannot see the land, for I have set you as a sign to the house of Israel."
World English Bible
In their sight you shall bear it on your shoulder, and carry it forth in the dark; you shall cover your face, so that you don't see the land: for I have set you for a sign to the house of Israel.
In their sight you shall bear it on your shoulder, and carry it forth in the dark; you shall cover your face, so that you don't see the land: for I have set you for a sign to the house of Israel.
