Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ezekiel 11:16
03651
lā·ḵên
לָכֵ֣ן
Therefore
Adjective
0559
’ĕ·mōr,
אֱמֹ֗ר
say
Verb
03541
kōh-
כֹּֽה־
Thus
Adverb
0559
’ā·mar
אָמַר֮
says
Verb
0136
’ă·ḏō·nāy
אֲדֹנָ֣י
the Lord
Noun
03069
Yah·weh
יְהוִה֒
GOD
Noun
03588
kî
כִּ֤י
Although
07368
hir·ḥaq·tîm
הִרְחַקְתִּים֙
I have cast them far off
Verb
01471
bag·gō·w·yim,
בַּגּוֹיִ֔ם
among the nations
Noun
03588
wə·ḵî
וְכִ֥י
and although
06327
hă·p̄î·ṣō·w·ṯîm
הֲפִֽיצוֹתִ֖ים
I have scattered them
Verb
0776
bā·’ă·rā·ṣō·wṯ;
בָּאֲרָצ֑וֹת
among the countries
Noun
01961
wā·’ĕ·hî
וָאֱהִ֤י
and yet will I be
Verb
0
lā·hem
לָהֶם֙
to
Preposition
04720
lə·miq·dāš
לְמִקְדָּ֣שׁ
sanctuary
Noun
04592
mə·‘aṭ,
מְעַ֔ט
for them a little
0776
bā·’ă·rā·ṣō·wṯ
בָּאֲרָצ֖וֹת
in the countries
Noun
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
where
Particle
0935
bā·’ū
בָּ֥אוּ
they shall come
Verb
08033
šām.
שָֽׁם׃
where
Adverb
0
s
ס
-
Aleppo Codex
לכן אמר כה אמר אדני יהוה כי הרחקתים בגוים וכי הפיצותים בארצות ואהי להם למקדש מעט בארצות אשר באו שם {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
לָכֵ֣ן אֱמֹ֗ר כֹּֽה־אָמַר֮ אֲדֹנָ֣י יְהוִה֒ כִּ֤י הִרְחַקְתִּים֙ בַּגֹּויִ֔ם וְכִ֥י הֲפִֽיצֹותִ֖ים בָּאֲרָצֹ֑ות וָאֱהִ֤י לָהֶם֙ לְמִקְדָּ֣שׁ מְעַ֔ט בָּאֲרָצֹ֖ות אֲשֶׁר־בָּ֥אוּ שָֽׁם׃ ס
Masoretic Text (1524)
לכן אמר כה אמר אדני יהוה כי הרחקתים בגוים וכי הפיצותים בארצות ואהי להם למקדשׁ מעט בארצות אשׁר באו שׁם
Westminster Leningrad Codex
לָכֵ֣ן אֱמֹ֗ר כֹּֽה־אָמַר֮ אֲדֹנָ֣י יְהוִה֒ כִּ֤י הִרְחַקְתִּים֙ בַּגֹּויִ֔ם וְכִ֥י הֲפִֽיצֹותִ֖ים בָּאֲרָצֹ֑ות וָאֱהִ֤י לָהֶם֙ לְמִקְדָּ֣שׁ מְעַ֔ט בָּאֲרָצֹ֖ות אֲשֶׁר־בָּ֥אוּ שָֽׁם׃ ס
Greek Septuagint
διὰ τοῦτο εἰπόν τάδε λέγει κύριος ὅτι ἀπώσομαι αὐτοὺς εἰς τὰ ἔθνη καὶ διασκορπιῶ αὐτοὺς εἰς πᾶσαν τὴν γῆν, καὶ ἔσομαι αὐτοῖς εἰς ἁγίασμα μικρὸν ἐν ταῖς χώραις, οὗ ἂν εἰσέλθωσιν ἐκεῖ.
Berean Study Bible
Therefore declare that this is what the Lord GOD says: 'Although I sent them far away among the nations ... and scattered them among the countries, yet for a little while I have been a sanctuary for them in the countries to which they have gone ....''
Therefore declare that this is what the Lord GOD says: 'Although I sent them far away among the nations ... and scattered them among the countries, yet for a little while I have been a sanctuary for them in the countries to which they have gone ....''
English Standard Version
Therefore say Thus says the Lord God Though I removed them far off among the nations and though I scattered them among the countries yet I have been a sanctuary to them for a while in the countries where they have gone
Therefore say Thus says the Lord God Though I removed them far off among the nations and though I scattered them among the countries yet I have been a sanctuary to them for a while in the countries where they have gone
Holman Christian Standard Version
"Therefore say: This is what the Lord God says: Though I sent them far away among the nations and scattered them among the countries, yet for a little while I have been a sanctuary for them in the countries where they have gone.
"Therefore say: This is what the Lord God says: Though I sent them far away among the nations and scattered them among the countries, yet for a little while I have been a sanctuary for them in the countries where they have gone.
King James Version
Therefore say (8798), Thus saith the Lord GOD; Although I have cast them far off among the heathen, and although I have scattered them among the countries, yet will I be to them as a little sanctuary in the countries where they shall come (8804).
Therefore say (8798), Thus saith the Lord GOD; Although I have cast them far off among the heathen, and although I have scattered them among the countries, yet will I be to them as a little sanctuary in the countries where they shall come (8804).
Lexham English Bible
Therefore say, 'Thus says the Lord Yahweh: "Though I have removed them far away among the nations and though I have scattered them among the countries, yet I was a sanctuary to them for a little while in the countries ⌊to which they have gone⌋
Therefore say, 'Thus says the Lord Yahweh: "Though I have removed them far away among the nations and though I have scattered them among the countries, yet I was a sanctuary to them for a little while in the countries ⌊to which they have gone⌋
New American Standard Version
"Therefore say, 'Thus says the Lord God, "Though I had removed them far away among the nations and though I had scattered them among the countries, yet I was a sanctuary for them a little while in the countries where they had gone."'
"Therefore say, 'Thus says the Lord God, "Though I had removed them far away among the nations and though I had scattered them among the countries, yet I was a sanctuary for them a little while in the countries where they had gone."'
World English Bible
Therefore say, Thus says the Lord Yahweh: Whereas I have removed them far off among the nations, and whereas I have scattered them among the countries, yet will I be to them a sanctuary for a little while in the countries where they have come.
Therefore say, Thus says the Lord Yahweh: Whereas I have removed them far off among the nations, and whereas I have scattered them among the countries, yet will I be to them a sanctuary for a little while in the countries where they have come.
