Lectionary Calendar
Friday, December 27th, 2024
the Second Day after Christmas
the Second Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ezekiel 11:15
01121
ben-
בֶּן־
Son
Noun
0120
’ā·ḏām,
אָדָ֗ם
of man
Noun
0251
’a·ḥe·ḵā
אַחֶ֤יךָ
your brothers
Noun
0251
’a·ḥe·ḵā
אַחֶ֙יךָ֙
[even] your brothers
Noun
0582
’an·šê
אַנְשֵׁ֣י
the men
Noun
01353
ḡə·’ul·lā·ṯe·ḵā,
גְאֻלָּתֶ֔ךָ
of your kindred
Noun
03605
wə·ḵāl
וְכָל־
and all
Noun
01004
bêṯ
בֵּ֥ית
the house
Noun
03478
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵ֖ל
of Israel
Noun
03605
kul·lōh;
כֻּלֹּ֑ה
wholly
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁר֩
they to whom
Particle
0559
’ā·mə·rū
אָמְר֨וּ
have said
Verb
0
lā·hem
לָהֶ֜ם
to [are]
Preposition
03427
yō·šə·ḇê
יֹשְׁבֵ֣י
the inhabitants
Verb
03389
yə·rū·šā·lim,
יְרוּשָׁלִַ֗ם
of Jerusalem
Noun
07368
ra·ḥă·qū
רַֽחֲקוּ֙
Get you far
Verb
05921
mê·‘al
מֵעַ֣ל
from
Preposition
03068
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
the LORD
Noun
0
lā·nū
לָ֥נוּ
to us
Preposition
01931
hî
הִ֛יא
is this
Pronoun
05414
nit·tə·nāh
נִתְּנָ֥ה
given
Verb
0776
hā·’ā·reṣ
הָאָ֖רֶץ
land
Noun
04181
lə·mō·w·rā·šāh.
לְמוֹרָשָֽׁה׃
in possession
Noun
0
s
ס
-
Aleppo Codex
בן אדם אחיך אחיך אנשי גאלתך וכל בית ישראל כלה אשר אמרו להם ישבי ירושלם רחקו מעל יהוה לנו־היא נתנה הארץ למורשה {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
בֶּן־אָדָ֗ם אַחֶ֤יךָ אַחֶ֙יךָ֙ אַנְשֵׁ֣י גְאֻלָּתֶ֔ךָ וְכָל־בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵ֖ל כֻּלֹּ֑ה אֲשֶׁר֩ אָמְר֙וּ לָהֶ֜ם יֹשְׁבֵ֣י יְרוּשָׁלִַ֗ם רַֽחֲקוּ֙ מֵעַ֣ל יְהוָ֔ה לָ֥נוּ הִ֛יא נִתְּנָ֥ה הָאָ֖רֶץ לְמֹורָשָֽׁה׃ ס
Masoretic Text (1524)
בן אדם אחיך אחיך אנשׁי גאלתך וכל בית ישׂראל כלה אשׁר אמרו להם ישׁבי ירושׁלם רחקו מעל יהוה לנו היא נתנה הארץ למורשׁה
Westminster Leningrad Codex
בֶּן־אָדָ֗ם אַחֶ֤יךָ אַחֶ֙יךָ֙ אַנְשֵׁ֣י גְאֻלָּתֶ֔ךָ וְכָל־בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵ֖ל כֻּלֹּ֑ה אֲשֶׁר֩ אָמְר֙וּ לָהֶ֜ם יֹשְׁבֵ֣י יְרוּשָׁלִַ֗ם רַֽחֲקוּ֙ מֵעַ֣ל יְהוָ֔ה לָ֥נוּ הִ֛יא נִתְּנָ֥ה הָאָ֖רֶץ לְמֹורָשָֽׁה׃ ס
Greek Septuagint
υἱὲ ἀνθρώπου, οἱ ἀδελφοί σου καὶ οἱ ἄνδρες τῆς αἰχμαλωσίας σου καὶ πᾶς ὁ οἶκος τοῦ Ισραηλ συντετέλεσται, οἷς εἶπαν αὐτοῖς οἱ κατοικοῦντες Ιερουσαλημ μακρὰν ἀπέχετε ἀπὸ τοῦ κυρίου, ἡμῖν δέδοται ἡ γῆ εἰς κληρονομίαν.
Berean Study Bible
"Son of man, your brothersyour relatives, your fellow exiles ..., and the whole house of Israel - are those of whom the people of Jerusalem have said, 'They are far away from the LORD; this land has been given to us as a possession.'
"Son of man, your brothersyour relatives, your fellow exiles ..., and the whole house of Israel - are those of whom the people of Jerusalem have said, 'They are far away from the LORD; this land has been given to us as a possession.'
English Standard Version
Son of man your brothers even your brothers your kinsmen the whole house of Israel all of them are those of whom the inhabitants of Jerusalem have said Go far from the Lord to us this land is given for a possession
Son of man your brothers even your brothers your kinsmen the whole house of Israel all of them are those of whom the inhabitants of Jerusalem have said Go far from the Lord to us this land is given for a possession
Holman Christian Standard Version
"Son of man, your own relatives, those who have the right to redeem you, and the entire house of Israel, all of them, are those that the residents of Jerusalem have said this to, 'Stay away from the Lord; this land has been given to us as a possession.'
"Son of man, your own relatives, those who have the right to redeem you, and the entire house of Israel, all of them, are those that the residents of Jerusalem have said this to, 'Stay away from the Lord; this land has been given to us as a possession.'
King James Version
Son of man, thy brethren, even thy brethren, the men of thy kindred, and all the house of Israel wholly, are they unto whom the inhabitants of Jerusalem have said (8804), Get you far from the LORD: unto us is this land given in possession.
Son of man, thy brethren, even thy brethren, the men of thy kindred, and all the house of Israel wholly, are they unto whom the inhabitants of Jerusalem have said (8804), Get you far from the LORD: unto us is this land given in possession.
Lexham English Bible
"Son of man, your brothers, your brothers, the men of your redemption, and all of the house of Israel, all of it, ⌊who said concerning the inhabitants of Jerusalem⌋therefore to us this land was given as a possession.'
"Son of man, your brothers, your brothers, the men of your redemption, and all of the house of Israel, all of it, ⌊who said concerning the inhabitants of Jerusalem⌋therefore to us this land was given as a possession.'
New American Standard Version
"Son of man, your brothers, your relatives, your fellow exiles and the whole house of Israel, all of them, {are those} to whom the inhabitants of Jerusalem have said, 'Go far from the Lord; this land has been given us as a possession.'
"Son of man, your brothers, your relatives, your fellow exiles and the whole house of Israel, all of them, {are those} to whom the inhabitants of Jerusalem have said, 'Go far from the Lord; this land has been given us as a possession.'
World English Bible
Son of man, your brothers, even your brothers, the men of your relatives, and all the house of Israel, all of them, to whom the inhabitants of Jerusalem have said, Go far away from Yahweh. This land has been given to us for a possession.
Son of man, your brothers, even your brothers, the men of your relatives, and all the house of Israel, all of them, to whom the inhabitants of Jerusalem have said, Go far away from Yahweh. This land has been given to us for a possession.
