Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ezekiel 11:1
05375
wat·tiś·śā
וַתִּשָּׂ֨א
and lifted me up
Verb
0853
’ō·ṯî
אֹתִ֜י
-
Accusative
07307
rū·aḥ,
ר֗וּחַ
Moreover the spirit
Noun
0935
wat·tā·ḇê
וַתָּבֵ֣א
and brought
Verb
0853
’ō·ṯî
אֹ֠תִי
me
Accusative
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
08179
ša·‘ar
שַׁ֨עַר
gate
Noun
01004
bêṯ-
בֵּית־
house
Noun
03068
Yah·weh
יְהוָ֤ה
of the LORD me
Noun
06931
haq·qaḏ·mō·w·nî
הַקַּדְמוֹנִי֙
to the east
Adjective
06437
hap·pō·w·neh
הַפּוֹנֶ֣ה
that looks
Verb
06921
qā·ḏî·māh,
קָדִ֔ימָה
eastward
Noun
02009
wə·hin·nêh
וְהִנֵּה֙
And behold
Particle
06607
bə·p̄e·ṯaḥ
בְּפֶ֣תַח
at the entrance
Noun
08179
haš·ša·‘ar,
הַשַּׁ֔עַר
of the gate
Noun
06242
‘eś·rîm
עֶשְׂרִ֥ים
twenty
Noun
02568
wa·ḥă·miš·šāh
וַחֲמִשָּׁ֖ה
and five
Noun
0376
’îš;
אִ֑ישׁ
men
Noun
07200
wā·’er·’eh
וָאֶרְאֶ֨ה
and whom I saw
Verb
08432
ḇə·ṯō·w·ḵām
בְתוֹכָ֜ם
among
Noun
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
02970
ya·’ă·zan·yāh
יַאֲזַנְיָ֧ה
Jaazaniah
Noun
01121
ḇen-
בֶן־
the son
Noun
05809
‘az·zur
עַזֻּ֛ר
of Azur
Noun
0853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Accusative
06410
pə·laṭ·yā·hū
פְּלַטְיָ֥הוּ
Pelatiah
Noun
01121
ḇen-
בֶן־
the son
Noun
01141
bə·nā·yā·hū
בְּנָיָ֖הוּ
of Benaiah
Noun
08269
śā·rê
שָׂרֵ֖י
princes
Noun
05971
hā·‘ām.
הָעָֽם׃
of the people
Noun
0
p̄
פ
-
Aleppo Codex
ותשא אתי רוח ותבא אתי אל שער בית יהוה הקדמוני הפונה קדימה והנה בפתח השער עשרים וחמשה איש ואראה בתוכם את יאזניה בן עזר ואת פלטיהו בן בניהו שרי־העם {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַתִּשָּׂ֙א אֹתִ֜י ר֗וּחַ וַתָּבֵ֣א ֠אֹתִי אֶל־שַׁ֙עַר בֵּית־יְהוָ֤ה הַקַּדְמֹונִי֙ הַפֹּונֶ֣ה קָדִ֔ימָה וְהִנֵּה֙ בְּפֶ֣תַח הַשַּׁ֔עַר עֶשְׂרִ֥ים וַחֲמִשָּׁ֖ה אִ֑ישׁ וָאֶרְאֶ֙ה בְתֹוכָ֜ם אֶת־יַאֲזַנְיָ֧ה בֶן־עַזֻּ֛ר וְאֶת־פְּלַטְיָ֥הוּ בֶן־בְּנָיָ֖הוּ שָׂרֵ֖י הָעָֽם׃ פ
Masoretic Text (1524)
ותשׂא אתי רוח ותבא אתי אל שׁער בית יהוה הקדמוני הפונה קדימה והנה בפתח השׁער עשׂרים וחמשׁה אישׁ ואראה בתוכם את יאזניה בן עזר ואת פלטיהו בן בניהו שׂרי העם
Westminster Leningrad Codex
וַתִּשָּׂ֙א אֹתִ֜י ר֗וּחַ וַתָּבֵ֣א ֠אֹתִי אֶל־שַׁ֙עַר בֵּית־יְהוָ֤ה הַקַּדְמֹונִי֙ הַפֹּונֶ֣ה קָדִ֔ימָה וְהִנֵּה֙ בְּפֶ֣תַח הַשַּׁ֔עַר עֶשְׂרִ֥ים וַחֲמִשָּׁ֖ה אִ֑ישׁ וָאֶרְאֶ֙ה בְתֹוכָ֜ם אֶת־יַאֲזַנְיָ֧ה בֶן־עַזֻּ֛ר וְאֶת־פְּלַטְיָ֥הוּ בֶן־בְּנָיָ֖הוּ שָׂרֵ֖י הָעָֽם׃ פ
Greek Septuagint
καὶ ἀνέλαβέν με πνεῦμα καὶ ἤγαγέν με ἐπὶ τὴν πύλην τοῦ οἴκου κυρίου τὴν κατέναντι τὴν βλέπουσαν κατὰ ἀνατολάς· καὶ ἰδοὺ ἐπὶ τῶν προθύρων τῆς πύλης ὡς εἴκοσι καὶ πέντε ἄνδρες, καὶ εἶδον ἐν μέσῳ αὐτῶν τὸν Ιεζονιαν τὸν τοῦ Εζερ καὶ Φαλτιαν τὸν τοῦ Βαναιου τοὺς ἀφηγουμένους τοῦ λαοῦ.
Berean Study Bible
Then the Spirit lifted me up - and brought - me to - the gate of the house of the LORD that faces east. And there at the entrance of the gate were twenty-five ... men. Among - them I saw Jaazaniah son of Azzur - and Pelatiah son of Benaiah, who were leaders of the people.
Then the Spirit lifted me up - and brought - me to - the gate of the house of the LORD that faces east. And there at the entrance of the gate were twenty-five ... men. Among - them I saw Jaazaniah son of Azzur - and Pelatiah son of Benaiah, who were leaders of the people.
English Standard Version
The Spirit lifted me up and brought me to the east gate of the house of the Lord which faces east And behold at the entrance of the gateway there were twenty-five men And I saw among them Jaazaniah the son of Azzur and Pelatiah the son of Benaiah princes of the people
The Spirit lifted me up and brought me to the east gate of the house of the Lord which faces east And behold at the entrance of the gateway there were twenty-five men And I saw among them Jaazaniah the son of Azzur and Pelatiah the son of Benaiah princes of the people
Holman Christian Standard Version
The Spirit then lifted me up and brought me to the eastern gate of the Lord's house, which faces east, and at the gate's entrance were 25 men. Among them I saw Jaazaniah son of Azzur, and Pelatiah son of Benaiah, leaders of the people.
The Spirit then lifted me up and brought me to the eastern gate of the Lord's house, which faces east, and at the gate's entrance were 25 men. Among them I saw Jaazaniah son of Azzur, and Pelatiah son of Benaiah, leaders of the people.
King James Version
Moreover the spirit lifted me up (8799), and brought me unto the east gate of the LORD'S house, which looketh eastward: and behold at the door of the gate five and twenty men; among whom I saw Jaazaniah the son of Azur, and Pelatiah the son of Benaiah, princes of the people.
Moreover the spirit lifted me up (8799), and brought me unto the east gate of the LORD'S house, which looketh eastward: and behold at the door of the gate five and twenty men; among whom I saw Jaazaniah the son of Azur, and Pelatiah the son of Benaiah, princes of the people.
Lexham English Bible
And the Spirit lifted me up, and it brought me to the eastern gate, the one facing east, of the temple of Yahweh. And look, there were twenty-five men in the doorway of the gate, and I saw Jaazaniah the son of Azzur in the midst of them, and Pelatiah the son of Benaiah, the commanders of the people.
And the Spirit lifted me up, and it brought me to the eastern gate, the one facing east, of the temple of Yahweh. And look, there were twenty-five men in the doorway of the gate, and I saw Jaazaniah the son of Azzur in the midst of them, and Pelatiah the son of Benaiah, the commanders of the people.
New American Standard Version
Moreover, the Spirit lifted me up and brought me to the east gate of the Lord's house which faced eastward. And behold, {there were} twenty-five men at the entrance of the gate, and among them I saw Jaazaniah son of Azzur and Pelatiah son of Benaiah, leaders of the people.
Moreover, the Spirit lifted me up and brought me to the east gate of the Lord's house which faced eastward. And behold, {there were} twenty-five men at the entrance of the gate, and among them I saw Jaazaniah son of Azzur and Pelatiah son of Benaiah, leaders of the people.
World English Bible
Moreover the Spirit lifted me up, and brought me to the east gate of Yahweh's house, which looks eastward: and see, at the door of the gate twenty - five men; and I saw in their midst Jaazaniah the son of Azzur, and Pelatiah the son of Benaiah, princes of the people.
Moreover the Spirit lifted me up, and brought me to the east gate of Yahweh's house, which looks eastward: and see, at the door of the gate twenty - five men; and I saw in their midst Jaazaniah the son of Azzur, and Pelatiah the son of Benaiah, princes of the people.
