Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Exodus 9:9
01961
wə·hā·yāh
וְהָיָ֣ה
And it shall become
Verb
080
lə·’ā·ḇāq,
לְאָבָ֔ק
small dust
Noun
05921
‘al
עַ֖ל
in
Preposition
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
0776
’e·reṣ
אֶ֣רֶץ
the land
Noun
04714
miṣ·rā·yim;
מִצְרָ֑יִם
of Egypt
Noun
01961
wə·hā·yāh
וְהָיָ֨ה
and shall be
Verb
05921
‘al-
עַל־
on
Preposition
0120
hā·’ā·ḏām
הָאָדָ֜ם
man
Noun
05921
wə·‘al-
וְעַל־
and on
Preposition
0929
hab·bə·hê·māh,
הַבְּהֵמָ֗ה
beast
Noun
07822
liš·ḥîn
לִשְׁחִ֥ין
unto boils
Noun
06524
pō·rê·aḥ
פֹּרֵ֛חַ
breaking forth
Verb
076
’ă·ḇa‘·bu·‘ōṯ
אֲבַעְבֻּעֹ֖ת
[with] sores
Noun
03605
bə·ḵāl
בְּכָל־
throughout all
Noun
0776
’e·reṣ
אֶ֥רֶץ
the land
Noun
04714
miṣ·rā·yim.
מִצְרָֽיִם׃
of Egypt
Noun
Aleppo Codex
והיה לאבק על כל ארץ מצרים והיה על האדם ועל הבהמה לשחין פרח אבעבעת בכל־ארץ מצרים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְהָיָ֣ה לְאָבָ֔ק עַ֖ל כָּל־אֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם וְהָיָ֙ה עַל־הָאָדָ֜ם וְעַל־הַבְּהֵמָ֗ה לִשְׁחִ֥ין פֹּרֵ֛חַ אֲבַעְבֻּעֹ֖ת בְּכָל־אֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃
Masoretic Text (1524)
והיה לאבק על כל ארץ מצרים והיה על האדם ועל הבהמה לשׁחין פרח אבעבעת בכל ארץ מצרים
Westminster Leningrad Codex
וְהָיָ֣ה לְאָבָ֔ק עַ֖ל כָּל־אֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם וְהָיָ֙ה עַל־הָאָדָ֜ם וְעַל־הַבְּהֵמָ֗ה לִשְׁחִ֥ין פֹּרֵ֛חַ אֲבַעְבֻּעֹ֖ת בְּכָל־אֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃
Greek Septuagint
καὶ γενηθήτω κονιορτὸς ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν Αἰγύπτου, καὶ ἔσται ἐπὶ τοὺς ἀνθρώπους καὶ ἐπὶ τὰ τετράποδα ἕλκη, φλυκτίδες ἀναζέουσαι, ἔν τε τοῖς ἀνθρώποις καὶ ἐν τοῖς τετράποσιν καὶ ἐν πάσῃ γῇ Αἰγύπτου.
Berean Study Bible
It will become fine dust over all the land of Egypt, and festering boils will break out on man ... and beast throughout the land .... "
It will become fine dust over all the land of Egypt, and festering boils will break out on man ... and beast throughout the land .... "
English Standard Version
It shall become fine dust over all the land of Egypt and become boils breaking out in sores on man and beast throughout all the land of Egypt
It shall become fine dust over all the land of Egypt and become boils breaking out in sores on man and beast throughout all the land of Egypt
Holman Christian Standard Version
It will become fine dust over the entire land of Egypt. It will become festering boils on man and beast throughout the land of Egypt."
It will become fine dust over the entire land of Egypt. It will become festering boils on man and beast throughout the land of Egypt."
King James Version
And it shall become small dust in all the land of Egypt, and shall be a boil breaking forth with blains upon man, and upon beast, throughout all the land of Egypt.
And it shall become small dust in all the land of Egypt, and shall be a boil breaking forth with blains upon man, and upon beast, throughout all the land of Egypt.
Lexham English Bible
And it will become fine dust over all the land of Egypt, and it will become on humans and on animals a skin sore sprouting blisters in all the land of Egypt."
And it will become fine dust over all the land of Egypt, and it will become on humans and on animals a skin sore sprouting blisters in all the land of Egypt."
New American Standard Version
"It will become fine dust over all the land of Egypt, and will become boils breaking out with sores on man and beast through all the land of Egypt."
"It will become fine dust over all the land of Egypt, and will become boils breaking out with sores on man and beast through all the land of Egypt."
World English Bible
It shall become small dust over all the land of Egypt, and shall be a boil breaking out with boils on man and on animal, throughout all the land of Egypt."
It shall become small dust over all the land of Egypt, and shall be a boil breaking out with boils on man and on animal, throughout all the land of Egypt."
