Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Exodus 9:10
03947
way·yiq·ḥū
וַיִּקְח֞וּ
And they took
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
06368
pî·aḥ
פִּ֣יחַ
ashes
Noun
03536
hak·kiḇ·šān,
הַכִּבְשָׁ֗ן
of the furnace
Noun
05975
way·ya·‘am·ḏū
וַיַּֽעַמְדוּ֙
and stood
Verb
06440
lip̄·nê
לִפְנֵ֣י
before
Noun
06547
p̄ar·‘ōh,
פַרְעֹ֔ה
Pharaoh
Noun
02236
way·yiz·rōq
וַיִּזְרֹ֥ק
and sprinkled
Verb
0853
’ō·ṯōw
אֹת֛וֹ
it
Accusative
04872
mō·šeh
מֹשֶׁ֖ה
Moses
Noun
08064
haš·šā·mā·yə·māh;
הַשָּׁמָ֑יְמָה
up toward heaven
Noun
01961
way·hî,
וַיְהִ֗י
and it became
Verb
07822
šə·ḥîn
שְׁחִין֙
boils
Noun
076
’ă·ḇa‘·bu·‘ōṯ,
אֲבַעְבֻּעֹ֔ת
[with] sores
Noun
06524
pō·rê·aḥ
פֹּרֵ֕חַ
breaking forth
Verb
0120
bā·’ā·ḏām
בָּאָדָ֖ם
on man
Noun
0929
ū·ḇab·bə·hê·māh.
וּבַבְּהֵמָֽה׃
and on beast
Noun
Aleppo Codex
ויקחו את פיח הכבשן ויעמדו לפני פרעה ויזרק אתו משה השמימה ויהי שחין אבעבעת פרח באדם ובבהמה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּקְח֞וּ אֶת־פִּ֣יחַ הַכִּבְשָׁ֗ן וַיַּֽעַמְדוּ֙ לִפְנֵ֣י פַרְעֹ֔ה וַיִּזְרֹ֥ק אֹתֹ֛ו מֹשֶׁ֖ה הַשָּׁמָ֑יְמָה וַיְהִ֗י שְׁחִין֙ אֲבַעְבֻּעֹ֔ת פֹּרֵ֕חַ בָּאָדָ֖ם וּבַבְּהֵמָֽה׃
Masoretic Text (1524)
ויקחו את פיח הכבשׁן ויעמדו לפני פרעה ויזרק אתו משׁה השׁמימה ויהי שׁחין אבעבעת פרח באדם ובבהמה
Westminster Leningrad Codex
וַיִּקְח֞וּ אֶת־פִּ֣יחַ הַכִּבְשָׁ֗ן וַיַּֽעַמְדוּ֙ לִפְנֵ֣י פַרְעֹ֔ה וַיִּזְרֹ֥ק אֹתֹ֛ו מֹשֶׁ֖ה הַשָּׁמָ֑יְמָה וַיְהִ֗י שְׁחִין֙ אֲבַעְבֻּעֹ֔ת פֹּרֵ֕חַ בָּאָדָ֖ם וּבַבְּהֵמָֽה׃
Greek Septuagint
καὶ ἔλαβεν τὴν αἰθάλην τῆς καμιναίας ἐναντίον Φαραω καὶ ἔπασεν αὐτὴν Μωυσῆς εἰς τὸν οὐρανόν, καὶ ἐγένετο ἕλκη, φλυκτίδες ἀναζέουσαι, ἐν τοῖς ἀνθρώποις καὶ ἐν τοῖς τετράποσιν.
Berean Study Bible
So they took - soot from the furnace and stood before Pharaoh. Moses tossed it into the air, and festering boils broke out on man and beast.
So they took - soot from the furnace and stood before Pharaoh. Moses tossed it into the air, and festering boils broke out on man and beast.
English Standard Version
So they took soot from the kiln and stood before Pharaoh And Moses threw it in the air and it became boils breaking out in sores on man and beast
So they took soot from the kiln and stood before Pharaoh And Moses threw it in the air and it became boils breaking out in sores on man and beast
Holman Christian Standard Version
So they took furnace soot and stood before Pharaoh. Moses threw it toward heaven, and it became festering boils on man and beast.
So they took furnace soot and stood before Pharaoh. Moses threw it toward heaven, and it became festering boils on man and beast.
King James Version
And they took ashes of the furnace, and stood before Pharaoh; and Moses sprinkled it up toward heaven; and it became a boil breaking forth with blains upon man, and upon beast.
And they took ashes of the furnace, and stood before Pharaoh; and Moses sprinkled it up toward heaven; and it became a boil breaking forth with blains upon man, and upon beast.
Lexham English Bible
And they took the soot of the smelting furnace, and they stood before Pharaoh, and Moses sprinkled it toward the heavens, and it became skin sores sprouting blisters on humans and on animals.
And they took the soot of the smelting furnace, and they stood before Pharaoh, and Moses sprinkled it toward the heavens, and it became skin sores sprouting blisters on humans and on animals.
New American Standard Version
So they took soot from a kiln, and stood before Pharaoh; and Moses threw it toward the sky, and it became boils breaking out with sores on man and beast.
So they took soot from a kiln, and stood before Pharaoh; and Moses threw it toward the sky, and it became boils breaking out with sores on man and beast.
World English Bible
They took ashes of the furnace, and stood before Pharaoh; and Moses sprinkled it up toward the sky; and it became a boil breaking out with boils on man and on animal.
They took ashes of the furnace, and stood before Pharaoh; and Moses sprinkled it up toward the sky; and it became a boil breaking out with boils on man and on animal.
