Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Exodus 9:8
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֣אמֶר
And said
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָה֮
the LORD
Noun
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
04872
mō·šeh
מֹשֶׁ֣ה
Moses
Noun
0413
wə·’el-
וְאֶֽל־
and unto
Preposition
0175
’a·hă·rōn
אַהֲרֹן֒
Aaron
Noun
03947
qə·ḥū
קְח֤וּ
Take
Verb
0
lā·ḵem
לָכֶם֙
to yourselves
Preposition
04393
mə·lō
מְלֹ֣א
that which fills
Noun
02651
ḥā·p̄ə·nê·ḵem,
חָפְנֵיכֶ֔ם
the hand
Noun
06368
pî·aḥ
פִּ֖יחַ
of ashes
Noun
03536
kiḇ·šān;
כִּבְשָׁ֑ן
from a kiln
Noun
02236
ū·zə·rā·qōw
וּזְרָק֥וֹ
and let sprinkle it
Verb
04872
mō·šeh
מֹשֶׁ֛ה
Moses
Noun
08064
haš·šā·may·māh
הַשָּׁמַ֖יְמָה
toward the heaven
Noun
05869
lə·‘ê·nê
לְעֵינֵ֥י
in the sight
Noun
06547
p̄ar·‘ōh.
פַרְעֹֽה׃
of Pharaoh
Noun
Aleppo Codex
ויאמר יהוה אל משה ואל אהרן קחו לכם מלא חפניכם פיח כבשן וזרקו משה השמימה לעיני פרעה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֣אמֶר יְהוָה֮ אֶל־מֹשֶׁ֣ה וְאֶֽל־אַהֲרֹן֒ קְח֤וּ לָכֶם֙ מְלֹ֣א חָפְנֵיכֶ֔ם פִּ֖יחַ כִּבְשָׁ֑ן וּזְרָקֹ֥ו מֹשֶׁ֛ה הַשָּׁמַ֖יְמָה לְעֵינֵ֥י פַרְעֹֽה׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר יהוה אל משׁה ואל אהרן קחו לכם מלא חפניכם פיח כבשׁן וזרקו משׁה השׁמימה לעיני פרעה
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר יְהוָה֮ אֶל־מֹשֶׁ֣ה וְאֶֽל־אַהֲרֹן֒ קְח֤וּ לָכֶם֙ מְלֹ֣א חָפְנֵיכֶ֔ם פִּ֖יחַ כִּבְשָׁ֑ן וּזְרָקֹ֥ו מֹשֶׁ֛ה הַשָּׁמַ֖יְמָה לְעֵינֵ֥י פַרְעֹֽה׃
Greek Septuagint
εἶπεν δὲ κύριος πρὸς Μωυσῆν καὶ Ααρων λέγων λάβετε ὑμεῖς πλήρεις τὰς χεῖρας αἰθάλης καμιναίας, καὶ πασάτω Μωυσῆς εἰς τὸν οὐρανὸν ἐναντίον Φαραω καὶ ἐναντίον τῶν θεραπόντων αὐτοῦ,
Berean Study Bible
Then the LORD said to Moses ... and Aaron, "Take handfuls ... of soot from the furnace; in the sight of Pharaoh, Moses is to toss it into the air.
Then the LORD said to Moses ... and Aaron, "Take handfuls ... of soot from the furnace; in the sight of Pharaoh, Moses is to toss it into the air.
English Standard Version
And the Lord said to Moses and Aaron Take handfuls of soot from the kiln and let Moses throw them in the air in the sight of Pharaoh
And the Lord said to Moses and Aaron Take handfuls of soot from the kiln and let Moses throw them in the air in the sight of Pharaoh
Holman Christian Standard Version
Then the Lord said to Moses and Aaron, "Take handfuls of furnace soot, and Moses is to throw it toward heaven in the sight of Pharaoh.
Then the Lord said to Moses and Aaron, "Take handfuls of furnace soot, and Moses is to throw it toward heaven in the sight of Pharaoh.
King James Version
And the LORD said unto Moses and unto Aaron, Take to you handfuls of ashes of the furnace, and let Moses sprinkle it toward the heaven in the sight of Pharaoh.
And the LORD said unto Moses and unto Aaron, Take to you handfuls of ashes of the furnace, and let Moses sprinkle it toward the heaven in the sight of Pharaoh.
Lexham English Bible
And Yahweh said to Moses and to Aaron, "Take for yourselves full handfuls of soot from a smelting furnace, and let Moses sprinkle it toward the heavens before the eyes of Pharaoh.
And Yahweh said to Moses and to Aaron, "Take for yourselves full handfuls of soot from a smelting furnace, and let Moses sprinkle it toward the heavens before the eyes of Pharaoh.
New American Standard Version
Then the Lord said to Moses and Aaron, "Take for yourselves handfuls of soot from a kiln, and let Moses throw it toward the sky in the sight of Pharaoh.
Then the Lord said to Moses and Aaron, "Take for yourselves handfuls of soot from a kiln, and let Moses throw it toward the sky in the sight of Pharaoh.
World English Bible
Yahweh said to Moses and to Aaron, "Take to you handfuls of ashes of the furnace, and let Moses sprinkle it toward the sky in the sight of Pharaoh.
Yahweh said to Moses and to Aaron, "Take to you handfuls of ashes of the furnace, and let Moses sprinkle it toward the sky in the sight of Pharaoh.
