Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Exodus 7:19
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֨אמֶר
And spoke
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָ֜ה
the LORD
Noun
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
04872
mō·šeh,
מֹשֶׁ֗ה
Moses
Noun
0559
’ĕ·mōr
אֱמֹ֣ר
Say
Verb
0413
’el-
אֶֽל־
unto
Preposition
0175
’a·hă·rōn
אַהֲרֹ֡ן
Aaron
Noun
03947
qaḥ
קַ֣ח
Take
Verb
04294
maṭ·ṭə·ḵā
מַטְּךָ֣
your staff
Noun
05186
ū·nə·ṭêh-
וּנְטֵֽה־
and stretch out
Verb
03027
yā·ḏə·ḵā
יָדְךָ֩
your hand
Noun
05921
‘al-
עַל־
over
Preposition
04325
mê·mê
מֵימֵ֨י
the waters
Noun
04714
miṣ·ra·yim
מִצְרַ֜יִם
of Egypt
Noun
05921
‘al-
עַֽל־
on
Preposition
05104
na·hă·rō·ṯām
נַהֲרֹתָ֣ם ׀
their streams
Noun
05921
‘al-
עַל־
on
Preposition
02975
yə·’ō·rê·hem
יְאֹרֵיהֶ֣ם
their rivers
Noun
05921
wə·‘al-
וְעַל־
and on
Preposition
098
’aḡ·mê·hem,
אַגְמֵיהֶ֗ם
their ponds
Noun
05921
wə·‘al
וְעַ֛ל
and on
Preposition
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
04723
miq·wêh
מִקְוֵ֥ה
their pools
Noun
04325
mê·mê·hem
מֵימֵיהֶ֖ם
of water
Noun
01961
wə·yih·yū-
וְיִֽהְיוּ־
that they may become
Verb
01818
ḏām;
דָ֑ם
blood
Noun
01961
wə·hā·yāh
וְהָ֤יָה
and there will be
Verb
01818
ḏām
דָם֙
blood
Noun
03605
bə·ḵāl
בְּכָל־
throughout all
Noun
0776
’e·reṣ
אֶ֣רֶץ
the land
Noun
04714
miṣ·ra·yim,
מִצְרַ֔יִם
of Egypt
Noun
06086
ū·ḇā·‘ê·ṣîm
וּבָעֵצִ֖ים
both in [vessels of] wood
Noun
068
ū·ḇā·’ă·ḇā·nîm.
וּבָאֲבָנִֽים׃
and of stone
Noun
Aleppo Codex
ויאמר יהוה אל משה אמר אל אהרן קח מטך ונטה ידך על מימי מצרים על נהרתם על יאריהם ועל אגמיהם ועל כל מקוה מימיהם ויהיו־דם והיה דם בכל ארץ מצרים ובעצים ובאבנים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֙אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־מֹשֶׁ֗ה אֱמֹ֣ר אֶֽל־אַהֲרֹ֡ן קַ֣ח מַטְּךָ֣ וּנְטֵֽה־יָדְךָ֩ עַל־מֵימֵ֙י מִצְרַ֜יִם עַֽל־נַהֲרֹתָ֣ם׀ עַל־יְאֹרֵיהֶ֣ם וְעַל־אַגְמֵיהֶ֗ם וְעַ֛ל כָּל־מִקְוֵ֥ה מֵימֵיהֶ֖ם וְיִֽהְיוּ־דָ֑ם וְהָ֤יָה דָם֙ בְּכָל־אֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם וּבָעֵצִ֖ים וּבָאֲבָנִֽים׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר יהוה אל משׁה אמר אל אהרן קח מטך ונטה ידך על מימי מצרים על נהרתם על יאריהם ועל אגמיהם ועל כל מקוה מימיהם ויהיו דם והיה דם בכל ארץ מצרים ובעצים ובאבנים
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֙אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־מֹשֶׁ֗ה אֱמֹ֣ר אֶֽל־אַהֲרֹ֡ן קַ֣ח מַטְּךָ֣ וּנְטֵֽה־יָדְךָ֩ עַל־מֵימֵ֙י מִצְרַ֜יִם עַֽל־נַהֲרֹתָ֣ם׀ עַל־יְאֹרֵיהֶ֣ם וְעַל־אַגְמֵיהֶ֗ם וְעַ֛ל כָּל־מִקְוֵ֥ה מֵימֵיהֶ֖ם וְיִֽהְיוּ־דָ֑ם וְהָ֤יָה דָם֙ בְּכָל־אֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם וּבָעֵצִ֖ים וּבָאֲבָנִֽים׃
Greek Septuagint
εἶπεν δὲ κύριος πρὸς Μωυσῆν εἰπὸν Ααρων τῷ ἀδελφῷ σου λαβὲ τὴν ῥάβδον σου καὶ ἔκτεινον τὴν χεῖρά σου ἐπὶ τὰ ὕδατα Αἰγύπτου καὶ ἐπὶ τοὺς ποταμοὺς αὐτῶν καὶ ἐπὶ τὰς διώρυγας αὐτῶν καὶ ἐπὶ τὰ ἕλη αὐτῶν καὶ ἐπὶ πᾶν συνεστηκὸς ὕδωρ αὐτῶν, καὶ ἔσται αἷμα. καὶ ἐγένετο αἷμα ἐν πάσῃ γῇ Αἰγύπτου ἔν τε τοῖς ξύλοις καὶ ἐν τοῖς λίθοις.
Berean Study Bible
And the LORD said to Moses, "Tell ... Aaron, 'Take your staff and stretch out your hand over the waters of Egyptover their rivers ... and canals ... and ponds and vvv vvv reservoirsthat they may become blood.' There will be blood throughout the land of Egypt, even in the vessels of wood and stone."
And the LORD said to Moses, "Tell ... Aaron, 'Take your staff and stretch out your hand over the waters of Egyptover their rivers ... and canals ... and ponds and vvv vvv reservoirsthat they may become blood.' There will be blood throughout the land of Egypt, even in the vessels of wood and stone."
English Standard Version
And the Lord said to Moses Say to Aaron Take your staff and stretch out your hand over the waters of Egypt over their rivers their canals and their ponds and all their pools of water so that they may become blood and there shall be blood throughout all the land of Egypt even in vessels of wood and in vessels of stone
And the Lord said to Moses Say to Aaron Take your staff and stretch out your hand over the waters of Egypt over their rivers their canals and their ponds and all their pools of water so that they may become blood and there shall be blood throughout all the land of Egypt even in vessels of wood and in vessels of stone
Holman Christian Standard Version
So the Lord said to Moses, "Tell Aaron: Take your staff and stretch out your hand over the waters of Egypt over their rivers, canals, ponds, and all their water reservoirs and they will become blood. There will be blood throughout the land of Egypt, even in wooden and stone containers."
So the Lord said to Moses, "Tell Aaron: Take your staff and stretch out your hand over the waters of Egypt over their rivers, canals, ponds, and all their water reservoirs and they will become blood. There will be blood throughout the land of Egypt, even in wooden and stone containers."
King James Version
And the LORD spake unto Moses, Say unto Aaron, Take thy rod, and stretch out thine hand upon the waters of Egypt, upon their streams, upon their rivers, and upon their ponds, and upon all their pools of water, that they may become blood; and that there may be blood throughout all the land of Egypt, both in vessels of wood, and in vessels of stone.
And the LORD spake unto Moses, Say unto Aaron, Take thy rod, and stretch out thine hand upon the waters of Egypt, upon their streams, upon their rivers, and upon their ponds, and upon all their pools of water, that they may become blood; and that there may be blood throughout all the land of Egypt, both in vessels of wood, and in vessels of stone.
Lexham English Bible
And Yahweh said to Moses, "Say to Aaron, 'Take your staff and stretch your hand out over the waters of Egypt and over their rivers, over their canals, and over their pools and over all of their reservoirs of water, so that they become blood,' and blood will be in all the land of Egypt and in vessels of wood and of stone."
And Yahweh said to Moses, "Say to Aaron, 'Take your staff and stretch your hand out over the waters of Egypt and over their rivers, over their canals, and over their pools and over all of their reservoirs of water, so that they become blood,' and blood will be in all the land of Egypt and in vessels of wood and of stone."
New American Standard Version
Then the Lord said to Moses, "Say to Aaron, 'Take your staff and stretch out your hand over the waters of Egypt, over their rivers, over their streams, and over their pools, and over all their reservoirs of water, that they may become blood; and there will be blood throughout all the land of Egypt, both in {vessels of} wood and in {vessels of} stone.' """
Then the Lord said to Moses, "Say to Aaron, 'Take your staff and stretch out your hand over the waters of Egypt, over their rivers, over their streams, and over their pools, and over all their reservoirs of water, that they may become blood; and there will be blood throughout all the land of Egypt, both in {vessels of} wood and in {vessels of} stone.' """
World English Bible
Yahweh said to Moses, "Tell Aaron, ‘Take your rod, and stretch out your hand over the waters of Egypt, over their rivers, over their streams, and over their pools, and over all their ponds of water, that they may become blood; and there shall be blood throughout all the land of Egypt, both in vessels of wood and in vessels of stone.'"
Yahweh said to Moses, "Tell Aaron, ‘Take your rod, and stretch out your hand over the waters of Egypt, over their rivers, over their streams, and over their pools, and over all their ponds of water, that they may become blood; and there shall be blood throughout all the land of Egypt, both in vessels of wood and in vessels of stone.'"