Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Exodus 5:17
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֛אמֶר
But he said
Verb
07503
nir·pîm
נִרְפִּ֥ים
[are] idle
Verb
0859
’at·tem
אַתֶּ֖ם
you
Pronoun
07503
nir·pîm;
נִרְפִּ֑ים
idle
Verb
05921
‘al-
עַל־
upon
Preposition
03651
kên
כֵּן֙
thus
Adjective
0859
’at·tem
אַתֶּ֣ם
you
Pronoun
0559
’ō·mə·rîm,
אֹֽמְרִ֔ים
say
Verb
01980
nê·lə·ḵāh
נֵלְכָ֖ה
Let us go
Verb
02076
niz·bə·ḥāh
נִזְבְּחָ֥ה
sacrifice
Verb
03068
Yah·weh.
לַֽיהוָֽה׃
to the LORD
Noun
Aleppo Codex
ויאמר נרפים אתם נרפים על כן אתם אמרים נלכה נזבחה ליהוה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֛אמֶר נִרְפִּ֥ים אַתֶּ֖ם נִרְפִּ֑ים עַל־כֵּן֙ אַתֶּ֣ם אֹֽמְרִ֔ים נֵלְכָ֖ה נִזְבְּחָ֥ה לַֽיהוָֽה׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר נרפים אתם נרפים על כן אתם אמרים נלכה נזבחה ליהוה
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֛אמֶר נִרְפִּ֥ים אַתֶּ֖ם נִרְפִּ֑ים עַל־כֵּן֙ אַתֶּ֣ם אֹֽמְרִ֔ים נֵלְכָ֖ה נִזְבְּחָ֥ה לַֽיהוָֽה׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν αὐτοῖς σχολάζετε, σχολασταί ἐστε· διὰ τοῦτο λέγετε πορευθῶμεν θύσωμεν τῷ θεῷ ἡμῶν.
Berean Study Bible
"You are slackers!" Pharaoh replied. "Slackers! That is why ... you keep saying, 'Let us go and sacrifice to the LORD.'
"You are slackers!" Pharaoh replied. "Slackers! That is why ... you keep saying, 'Let us go and sacrifice to the LORD.'
English Standard Version
But he said You are idle you are idle that is why you say Let us go and sacrifice to the Lord
But he said You are idle you are idle that is why you say Let us go and sacrifice to the Lord
Holman Christian Standard Version
But he said, "You are slackers. Slackers! That is why you are saying, 'Let us go sacrifice to the Lord.'
But he said, "You are slackers. Slackers! That is why you are saying, 'Let us go sacrifice to the Lord.'
King James Version
But he said (8799), Ye are idle (8737), ye are idle (8737): therefore ye say (8802), Let us go and do sacrifice to the LORD.
But he said (8799), Ye are idle (8737), ye are idle (8737): therefore ye say (8802), Let us go and do sacrifice to the LORD.
Lexham English Bible
And he said, "You are lazy, lazy! Therefore you are saying, 'Let us go; let us sacrifice to Yahweh.'
And he said, "You are lazy, lazy! Therefore you are saying, 'Let us go; let us sacrifice to Yahweh.'
New American Standard Version
But he said, "You are lazy, {very} lazy; therefore you say, 'Let us go {and} sacrifice to the Lord.'
But he said, "You are lazy, {very} lazy; therefore you say, 'Let us go {and} sacrifice to the Lord.'
World English Bible
But he said, "You are idle! You are idle! Therefore you say, ‘Let us go and sacrifice to Yahweh.'
But he said, "You are idle! You are idle! Therefore you say, ‘Let us go and sacrifice to Yahweh.'
