Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Exodus 5:14
05221
way·yuk·kū,
וַיֻּכּ֗וּ
And were beaten
Verb
07860
šō·ṭə·rê
שֹֽׁטְרֵי֙
the officers
Noun
01121
bə·nê
בְּנֵ֣י
of the sons
Noun
03478
yiś·rā·’êl,
יִשְׂרָאֵ֔ל
of Israel
Noun
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
who
Particle
07760
śā·mū
שָׂ֣מוּ
had set
Verb
05921
‘ă·lê·hem,
עֲלֵהֶ֔ם
over them
Preposition
05065
nō·ḡə·śê
נֹגְשֵׂ֥י
the taskmasters
Verb
06547
p̄ar·‘ōh
פַרְעֹ֖ה
of Pharaoh
Noun
0559
lê·mōr;
לֵאמֹ֑ר
They demanded
Verb
04069
mad·dū·a‘
מַדּ֡וּעַ
Why
Adverb
03808
lō
לֹא֩
not
Adverb
03615
ḵil·lî·ṯem
כִלִּיתֶ֨ם
have you fulfilled
Verb
02706
ḥā·qə·ḵem
חָקְכֶ֤ם
your task
Noun
03835
lil·bōn
לִלְבֹּן֙
in making
Verb
08543
kiṯ·mō·wl
כִּתְמ֣וֹל
yesterday
Adverb
08032
šil·šōm,
שִׁלְשֹׁ֔ם
as heretofore
Adverb
01571
gam-
גַּם־
both
Adverb
08543
tə·mō·wl
תְּמ֖וֹל
as heretofore
Adverb
01571
gam-
גַּם־
and
Adverb
03117
hay·yō·wm.
הַיּֽוֹם׃
today
Noun
Aleppo Codex
ויכו שטרי בני ישראל אשר שמו עלהם נגשי פרעה לאמר מדוע לא כליתם חקכם ללבן כתמול שלשם גם־תמול גם היום
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֻּכּ֗וּ שֹֽׁטְרֵי֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁר־שָׂ֣מוּ עֲלֵהֶ֔ם נֹגְשֵׂ֥י פַרְעֹ֖ה לֵאמֹ֑ר מַדּ֡וּעַ לֹא֩ כִלִּיתֶ֙ם חָקְכֶ֤ם לִלְבֹּן֙ כִּתְמֹ֣ול שִׁלְשֹׁ֔ם גַּם־תְּמֹ֖ול גַּם־הַיֹּֽום׃
Masoretic Text (1524)
ויכו שׁטרי בני ישׂראל אשׁר שׂמו עלהם נגשׂי פרעה לאמר מדוע לא כליתם חקכם ללבן כתמול שׁלשׁם גם תמול גם היום
Westminster Leningrad Codex
וַיֻּכּ֗וּ שֹֽׁטְרֵי֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁר־שָׂ֣מוּ עֲלֵהֶ֔ם נֹגְשֵׂ֥י פַרְעֹ֖ה לֵאמֹ֑ר מַדּ֡וּעַ לֹא֩ כִלִּיתֶ֙ם חָקְכֶ֤ם לִלְבֹּן֙ כִּתְמֹ֣ול שִׁלְשֹׁ֔ם גַּם־תְּמֹ֖ול גַּם־הַיֹּֽום׃
Greek Septuagint
καὶ ἐμαστιγώθησαν οἱ γραμματεῖς τοῦ γένους τῶν υἱῶν Ισραηλ οἱ κατασταθέντες ἐπ᾿ αὐτοὺς ὑπὸ τῶν ἐπιστατῶν τοῦ Φαραω λέγοντες διὰ τί οὐ συνετελέσατε τὰς συντάξεις ὑμῶν τῆς πλινθείας, καθάπερ ἐχθὲς καὶ τρίτην ἡμέραν, καὶ τὸ τῆς σήμερον
Berean Study Bible
Then the Israelite ... foremen, whom Pharaoh''s taskmasters had set over the people, were beaten and asked, "Why have you not fulfilled your quota of bricks yesterday or today ..., as you did before ... ...? "
Then the Israelite ... foremen, whom Pharaoh''s taskmasters had set over the people, were beaten and asked, "Why have you not fulfilled your quota of bricks yesterday or today ..., as you did before ... ...? "
English Standard Version
And the foremen of the people of Israel whom Pharaohs taskmasters had set over them were beaten and were asked Why have you not done all your task of making bricks today and yesterday as in the past
And the foremen of the people of Israel whom Pharaohs taskmasters had set over them were beaten and were asked Why have you not done all your task of making bricks today and yesterday as in the past
Holman Christian Standard Version
Then the Israelite foremen, whom Pharaoh's slave drivers had set over the people, were beaten and asked, "Why haven't you finished making your prescribed number of bricks yesterday or today, as you did before?
Then the Israelite foremen, whom Pharaoh's slave drivers had set over the people, were beaten and asked, "Why haven't you finished making your prescribed number of bricks yesterday or today, as you did before?
King James Version
And the officers of the children of Israel, which Pharaoh's taskmasters had set over them, were beaten (8714), and demanded (8800), Wherefore have ye not fulfilled your task in making brick both yesterday and to day, as heretofore *
And the officers of the children of Israel, which Pharaoh's taskmasters had set over them, were beaten (8714), and demanded (8800), Wherefore have ye not fulfilled your task in making brick both yesterday and to day, as heretofore *
Lexham English Bible
And the foremen of the ⌊Israelites⌋by men who were saying, "Why have you not completed your portion of brickmaking ⌊as before, both yesterday and today⌋
And the foremen of the ⌊Israelites⌋by men who were saying, "Why have you not completed your portion of brickmaking ⌊as before, both yesterday and today⌋
New American Standard Version
Moreover, the foremen of the sons of Israel, whom Pharaoh's taskmasters had set over them, were beaten and were asked, "Why have you not completed your required amount either yesterday or today in making brick as previously?"
Moreover, the foremen of the sons of Israel, whom Pharaoh's taskmasters had set over them, were beaten and were asked, "Why have you not completed your required amount either yesterday or today in making brick as previously?"
World English Bible
The officers of the children of Israel, whom Pharaoh's taskmasters had set over them, were beaten, and demanded, "Why haven't you fulfilled your quota both yesterday and today, in making brick as before?"
The officers of the children of Israel, whom Pharaoh's taskmasters had set over them, were beaten, and demanded, "Why haven't you fulfilled your quota both yesterday and today, in making brick as before?"
