Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Exodus 5:13
05065
wə·han·nō·ḡə·śîm
וְהַנֹּגְשִׂ֖ים
And the taskmasters
Verb
0213
’ā·ṣîm
אָצִ֣ים
hurried [them]
Verb
0559
lê·mōr;
לֵאמֹ֑ר
saying
Verb
03615
kal·lū
כַּלּ֤וּ
fulfill
Verb
04639
ma·‘ă·śê·ḵem
מַעֲשֵׂיכֶם֙
your works
Noun
01697
də·ḇar-
דְּבַר־
[your] tasks
Noun
03117
yō·wm
י֣וֹם
daily
Noun
03117
bə·yō·w·mōw,
בְּיוֹמ֔וֹ
by day
Noun
0834
ka·’ă·šer
כַּאֲשֶׁ֖ר
as when
Particle
01961
bih·yō·wṯ
בִּהְי֥וֹת
you had
Verb
08401
hat·te·ḇen.
הַתֶּֽבֶן׃
straw
Noun
Aleppo Codex
והנגשים אצים לאמר כלו מעשיכם דבר יום ביומו כאשר בהיות התבן
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְהַנֹּגְשִׂ֖ים אָצִ֣ים לֵאמֹ֑ר כַּלּ֤וּ מַעֲשֵׂיכֶם֙ דְּבַר־יֹ֣ום בְּיֹומֹ֔ו כַּאֲשֶׁ֖ר בִּהְיֹ֥ות הַתֶּֽבֶן׃
Masoretic Text (1524)
והנגשׂים אצים לאמר כלו מעשׂיכם דבר יום ביומו כאשׁר בהיות התבן
Westminster Leningrad Codex
וְהַנֹּגְשִׂ֖ים אָצִ֣ים לֵאמֹ֑ר כַּלּ֤וּ מַעֲשֵׂיכֶם֙ דְּבַר־יֹ֣ום בְּיֹומֹ֔ו כַּאֲשֶׁ֖ר בִּהְיֹ֥ות הַתֶּֽבֶן׃
Greek Septuagint
οἱ δὲ ἐργοδιῶκται κατέσπευδον αὐτοὺς λέγοντες συντελεῖτε τὰ ἔργα τὰ καθήκοντα καθ᾿ ἡμέραν καθάπερ καὶ ὅτε τὸ ἄχυρον ἐδίδοτο ὑμῖν.
Berean Study Bible
The taskmasters kept pressing them, saying, "Fulfill your quota ... each day ..., just as you did when straw was provided."
The taskmasters kept pressing them, saying, "Fulfill your quota ... each day ..., just as you did when straw was provided."
English Standard Version
The taskmasters were urgent saying Complete your work your daily task each day as when there was straw
The taskmasters were urgent saying Complete your work your daily task each day as when there was straw
Holman Christian Standard Version
The overseers insisted, "Finish your assigned work each day, just as you did when straw was provided."
The overseers insisted, "Finish your assigned work each day, just as you did when straw was provided."
King James Version
And the taskmasters hasted them, saying (8800), Fulfil your works, your daily tasks, as when there was straw.
And the taskmasters hasted them, saying (8800), Fulfil your works, your daily tasks, as when there was straw.
Lexham English Bible
And the slave drivers were insisting, saying, "Finish your work ⌊for each day⌋⌊when there was straw⌋
And the slave drivers were insisting, saying, "Finish your work ⌊for each day⌋⌊when there was straw⌋
New American Standard Version
The taskmasters pressed them, saying, "Complete your work quota, {your} daily amount, just as when you had straw."
The taskmasters pressed them, saying, "Complete your work quota, {your} daily amount, just as when you had straw."
World English Bible
The taskmasters were urgent saying, "Fulfill your work quota daily, as when there was straw!"
The taskmasters were urgent saying, "Fulfill your work quota daily, as when there was straw!"
