Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Exodus 4:8
01961
wə·hā·yāh
וְהָיָה֙
And it shall come to pass
Verb
0518
’im-
אִם־
if
03808
lō
לֹ֣א
not
Adverb
0539
ya·’ă·mî·nū
יַאֲמִ֣ינוּ
they believe
Verb
0
lāḵ,
לָ֔ךְ
unto you
Preposition
03808
wə·lō
וְלֹ֣א
nor
Adverb
08085
yiš·mə·‘ū,
יִשְׁמְע֔וּ
Listen
Verb
06963
lə·qōl
לְקֹ֖ל
to the voice
Noun
0226
hā·’ōṯ
הָאֹ֣ת
of the sign
Noun
07223
hā·ri·šō·wn;
הָרִאשׁ֑וֹן
first
Adjective
0539
wə·he·’ĕ·mî·nū,
וְהֶֽאֱמִ֔ינוּ
then they may believe
Verb
06963
lə·qōl
לְקֹ֖ל
the voice
Noun
0226
hā·’ōṯ
הָאֹ֥ת
of the sign
Noun
0314
hā·’a·ḥă·rō·wn.
הָאַחֲרֽוֹן׃
latter
Adjective
Aleppo Codex
והיה אם לא יאמינו לך ולא ישמעו לקל האת הראשון והאמינו־לקל האת האחרון
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְהָיָה֙ אִם־לֹ֣א יַאֲמִ֣ינוּ לָ֔ךְ וְלֹ֣א יִשְׁמְע֔וּ לְקֹ֖ל הָאֹ֣ת הָרִאשֹׁ֑ון וְהֶֽאֱמִ֔ינוּ לְקֹ֖ל הָאֹ֥ת הָאַחֲרֹֽון׃
Masoretic Text (1524)
והיה אם לא יאמינו לך ולא ישׁמעו לקל האת הראשׁון והאמינו לקל האת האחרון
Westminster Leningrad Codex
וְהָיָה֙ אִם־לֹ֣א יַאֲמִ֣ינוּ לָ֔ךְ וְלֹ֣א יִשְׁמְע֔וּ לְקֹ֖ל הָאֹ֣ת הָרִאשֹׁ֑ון וְהֶֽאֱמִ֔ינוּ לְקֹ֖ל הָאֹ֥ת הָאַחֲרֹֽון׃
Greek Septuagint
ἐὰν δὲ μὴ πιστεύσωσίν σοι μηδὲ εἰσακούσωσιν τῆς φωνῆς τοῦ σημείου τοῦ πρώτου, πιστεύσουσίν σοι τῆς φωνῆς τοῦ σημείου τοῦ ἐσχάτου.
Berean Study Bible
And the LORD said, "If they refuse to believe you or heed the witness of the first sign, they may believe that of the second ....
And the LORD said, "If they refuse to believe you or heed the witness of the first sign, they may believe that of the second ....
English Standard Version
If they will not believe you God said or listen to the first sign they may believe the latter sign
If they will not believe you God said or listen to the first sign they may believe the latter sign
Holman Christian Standard Version
"If they will not believe you and will not respond to the evidence of the first sign, they may believe the evidence of the second sign.
"If they will not believe you and will not respond to the evidence of the first sign, they may believe the evidence of the second sign.
King James Version
And it shall come to pass, if they will not believe thee, neither hearken to the voice of the first sign, that they will believe the voice of the latter sign.
And it shall come to pass, if they will not believe thee, neither hearken to the voice of the first sign, that they will believe the voice of the latter sign.
Lexham English Bible
"⌊And⌋then they will believe the voice of the latter sign.
"⌊And⌋then they will believe the voice of the latter sign.
New American Standard Version
"If they will not believe you or heed the witness of the first sign, they may believe the witness of the last sign.
"If they will not believe you or heed the witness of the first sign, they may believe the witness of the last sign.
World English Bible
"It will happen, if they will neither believe you nor listen to the voice of the first sign, that they will believe the voice of the latter sign.
"It will happen, if they will neither believe you nor listen to the voice of the first sign, that they will believe the voice of the latter sign.
