Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Exodus 4:19
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֨אמֶר
And said
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָ֤ה
the LORD
Noun
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
04872
mō·šeh
מֹשֶׁה֙
Moses
Noun
04080
bə·miḏ·yān,
בְּמִדְיָ֔ן
in Midian
Noun
01980
lêḵ
לֵ֖ךְ
Go
Verb
07725
šuḇ
שֻׁ֣ב
return
Verb
04714
miṣ·rā·yim;
מִצְרָ֑יִם
to Egypt
Noun
03588
kî-
כִּי־
for
04191
mê·ṯū
מֵ֙תוּ֙
are dead
Verb
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
0582
hā·’ă·nā·šîm,
הָ֣אֲנָשִׁ֔ים
the men
Noun
01245
ham·ḇaq·šîm
הַֽמְבַקְשִׁ֖ים
who sought
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
05315
nap̄·še·ḵā.
נַפְשֶֽׁךָ׃
your life
Noun
Aleppo Codex
ויאמר יהוה אל משה במדין לך שב מצרים כי מתו כל האנשים המבקשים את נפשך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֙אמֶר יְהוָ֤ה אֶל־מֹשֶׁה֙ בְּמִדְיָ֔ן לֵ֖ךְ שֻׁ֣ב מִצְרָ֑יִם כִּי־מֵ֙תוּ֙ כָּל־הָ֣אֲנָשִׁ֔ים הַֽמְבַקְשִׁ֖ים אֶת־נַפְשֶֽׁךָ׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר יהוה אל משׁה במדין לך שׁב מצרים כי מתו כל האנשׁים המבקשׁים את נפשׁך
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֙אמֶר יְהוָ֤ה אֶל־מֹשֶׁה֙ בְּמִדְיָ֔ן לֵ֖ךְ שֻׁ֣ב מִצְרָ֑יִם כִּי־מֵ֙תוּ֙ כָּל־הָ֣אֲנָשִׁ֔ים הַֽמְבַקְשִׁ֖ים אֶת־נַפְשֶֽׁךָ׃
Greek Septuagint
μετὰ δὲ τὰς ἡμέρας τὰς πολλὰς ἐκείνας ἐτελεύτησεν ὁ βασιλεὺς Αἰγύπτου. εἶπεν δὲ κύριος πρὸς Μωυσῆν ἐν Μαδιαμ βάδιζε ἄπελθε εἰς Αἴγυπτον· τεθνήκασιν γὰρ πάντες οἱ ζητοῦντές σου τὴν ψυχήν.
Berean Study Bible
Now the LORD had said to Moses in Midian, "Go back to Egypt, for all the men who sought - to kill you are dead."
Now the LORD had said to Moses in Midian, "Go back to Egypt, for all the men who sought - to kill you are dead."
English Standard Version
And the Lord said to Moses in Midian Go back to Egypt for all the men who were seeking your life are dead
And the Lord said to Moses in Midian Go back to Egypt for all the men who were seeking your life are dead
Holman Christian Standard Version
Now in Midian the Lord told Moses, "Return to Egypt, for all the men who wanted to kill you are dead."
Now in Midian the Lord told Moses, "Return to Egypt, for all the men who wanted to kill you are dead."
King James Version
And the LORD said unto Moses in Midian, Go (8798), return into Egypt: for all the men are dead which sought thy life.
And the LORD said unto Moses in Midian, Go (8798), return into Egypt: for all the men are dead which sought thy life.
Lexham English Bible
And Yahweh said to Moses in Midian, "Go, return to Egypt because all the men have died who were seeking your life."
And Yahweh said to Moses in Midian, "Go, return to Egypt because all the men have died who were seeking your life."
New American Standard Version
Now the Lord said to Moses in Midian, "Go back to Egypt, for all the men who were seeking your life are dead."
Now the Lord said to Moses in Midian, "Go back to Egypt, for all the men who were seeking your life are dead."
World English Bible
Yahweh said to Moses in Midian, "Go, return into Egypt; for all the men who sought your life are dead."
Yahweh said to Moses in Midian, "Go, return into Egypt; for all the men who sought your life are dead."
