Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Exodus 35:35
04390
mil·lê
מִלֵּ֨א
has he filled
Verb
0853
’ō·ṯām
אֹתָ֜ם
them
Accusative
02451
ḥā·ḵə·maṯ-
חָכְמַת־
with wisdom
Noun
03820
lêḇ,
לֵ֗ב
of heart
Noun
06213
la·‘ă·śō·wṯ
לַעֲשׂוֹת֮
to perform
Verb
03605
kāl-
כָּל־
all manner
Noun
04399
mə·le·ḵeṯ
מְלֶ֣אכֶת
of work
Noun
02796
ḥā·rāš
חָרָ֣שׁ ׀
of the engraver
Noun
02803
wə·ḥō·šêḇ
וְחֹשֵׁב֒
and of the cunning workman
Verb
07551
wə·rō·qêm
וְרֹקֵ֞ם
and of the embroiderer
Verb
08504
bat·tə·ḵê·leṯ
בַּתְּכֵ֣לֶת
in blue
Noun
0713
ū·ḇā·’ar·gā·mān,
וּבָֽאַרְגָּמָ֗ן
and in purple
Noun
08438
bə·ṯō·w·la·‘aṯ
בְּתוֹלַ֧עַת
in yarns
Noun
08144
haš·šā·nî
הַשָּׁנִ֛י
scarlet
Noun
08336
ū·ḇaš·šêš
וּבַשֵּׁ֖שׁ
and in fine linen
Noun
0707
wə·’ō·rêḡ;
וְאֹרֵ֑ג
and of the weaver
Verb
06213
‘ō·śê
עֹשֵׂי֙
[even] of those who do
Verb
03605
kāl-
כָּל־
every
Noun
04399
mə·lā·ḵāh,
מְלָאכָ֔ה
work
Noun
02803
wə·ḥō·šə·ḇê
וְחֹשְׁבֵ֖י
and of those who devise
Verb
04284
ma·ḥă·šā·ḇōṯ.
מַחֲשָׁבֹֽת׃
of designs
Noun
Aleppo Codex
מלא אתם חכמת לב לעשות כל מלאכת חרש וחשב ורקם בתכלת ובארגמן בתולעת השני ובשש וארג עשי כל מלאכה וחשבי מחשבת
Biblia Hebraica Stuttgartensia
מִלֵּ֙א אֹתָ֜ם חָכְמַת־לֵ֗ב לַעֲשֹׂות֮ כָּל־מְלֶ֣אכֶת חָרָ֣שׁ׀ וְחֹשֵׁב֒ וְרֹקֵ֞ם בַּתְּכֵ֣לֶת וּבָֽאַרְגָּמָ֗ן בְּתֹולַ֧עַת הַשָּׁנִ֛י וּבַשֵּׁ֖שׁ וְאֹרֵ֑ג עֹשֵׂי֙ כָּל־מְלָאכָ֔ה וְחֹשְׁבֵ֖י מַחֲשָׁבֹֽת׃
Masoretic Text (1524)
מלא אתם חכמת לב לעשׂות כל מלאכת חרשׁ וחשׁב ורקם בתכלת ובארגמן בתולעת השׁני ובשׁשׁ וארג עשׂי כל מלאכה וחשׁבי מחשׁבת
Westminster Leningrad Codex
מִלֵּ֙א אֹתָ֜ם חָכְמַת־לֵ֗ב לַעֲשֹׂות֮ כָּל־מְלֶ֣אכֶת חָרָ֣שׁ׀ וְחֹשֵׁב֒ וְרֹקֵ֞ם בַּתְּכֵ֣לֶת וּבָֽאַרְגָּמָ֗ן בְּתֹולַ֧עַת הַשָּׁנִ֛י וּבַשֵּׁ֖שׁ וְאֹרֵ֑ג עֹשֵׂי֙ כָּל־מְלָאכָ֔ה וְחֹשְׁבֵ֖י מַחֲשָׁבֹֽת׃
Greek Septuagint
ἐνέπλησεν αὐτοὺς σοφίας καὶ συνέσεως διανοίας πάντα συνιέναι ποιῆσαι τὰ ἔργα τοῦ ἁγίου καὶ τὰ ὑφαντὰ καὶ ποικιλτὰ ὑφᾶναι τῷ κοκκίνῳ καὶ τῇ βύσσῳ ποιεῖν πᾶν ἔργον ἀρχιτεκτονίας ποικιλίας.
Berean Study Bible
He has filled - them with skill ... to do all kinds of work as engravers, designers, embroiderers in blue, purple, and scarlet yarn ... and fine linen, and as weaversas artistic designers ... ... of every kind of craft. "
He has filled - them with skill ... to do all kinds of work as engravers, designers, embroiderers in blue, purple, and scarlet yarn ... and fine linen, and as weaversas artistic designers ... ... of every kind of craft. "
English Standard Version
He has filled them with skill to do every sort of work done by an engraver or by a designer or by an embroiderer in blue and purple and scarlet yarns and fine twined linen or by a weaver-by any sort of workman or skilled designer
He has filled them with skill to do every sort of work done by an engraver or by a designer or by an embroiderer in blue and purple and scarlet yarns and fine twined linen or by a weaver-by any sort of workman or skilled designer
Holman Christian Standard Version
He has filled them with skill to do all the work of a gem cutter; a designer; an embroiderer in blue, purple, and scarlet yarn and fine linen; and a weaver. They can do every kind of craft and design artistic designs.
He has filled them with skill to do all the work of a gem cutter; a designer; an embroiderer in blue, purple, and scarlet yarn and fine linen; and a weaver. They can do every kind of craft and design artistic designs.
King James Version
Them hath he filled with wisdom of heart, to work all manner of work, of the engraver, and of the cunning workman (8802), and of the embroiderer (8802), in blue, and in purple, in scarlet *, and in fine linen, and of the weaver (8802), even of them that do any work, and of those that devise cunning work.
Them hath he filled with wisdom of heart, to work all manner of work, of the engraver, and of the cunning workman (8802), and of the embroiderer (8802), in blue, and in purple, in scarlet *, and in fine linen, and of the weaver (8802), even of them that do any work, and of those that devise cunning work.
Lexham English Bible
He has filled them with skill of heart to do every work of a craftsman and a designer and an embroiderer with the blue and with the purple, with the crimson yarnsthey are doers of every kind of
He has filled them with skill of heart to do every work of a craftsman and a designer and an embroiderer with the blue and with the purple, with the crimson yarnsthey are doers of every kind of
New American Standard Version
"He has filled them with skill to perform every work of an engraver and of a designer and of an embroiderer, in blue and in purple {and} in scarlet {material,} and in fine linen, and of a weaver, as performers of every work and makers of designs.
"He has filled them with skill to perform every work of an engraver and of a designer and of an embroiderer, in blue and in purple {and} in scarlet {material,} and in fine linen, and of a weaver, as performers of every work and makers of designs.
World English Bible
He has filled them with wisdom of heart, to work all kinds of workmanship, of the engraver, of the skillful workman, and of the embroiderer, in blue, in purple, in scarlet, and in fine linen, and of the weaver, even of those who do any workmanship, and of those who make skillful works.
He has filled them with wisdom of heart, to work all kinds of workmanship, of the engraver, of the skillful workman, and of the embroiderer, in blue, in purple, in scarlet, and in fine linen, and of the weaver, even of those who do any workmanship, and of those who make skillful works.
