Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Exodus 34:6
05674
way·ya·‘ă·ḇōr
וַיַּעֲבֹ֨ר
And passed by
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָ֥ה ׀
the LORD
Noun
05921
‘al-
עַל־
before
Preposition
06440
pā·nāw
פָּנָיו֮
him
Noun
07121
way·yiq·rā
וַיִּקְרָא֒
and proclaimed
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָ֣ה ׀
The LORD
Noun
03068
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
The LORD
Noun
0410
’êl
אֵ֥ל
God
Noun
07349
ra·ḥūm
רַח֖וּם
merciful
Adjective
02587
wə·ḥan·nūn;
וְחַנּ֑וּן
and gracious
Adjective
0750
’e·reḵ
אֶ֥רֶךְ
slow
Adjective
0639
’ap·pa·yim
אַפַּ֖יִם
to anger
Noun
07227
wə·raḇ-
וְרַב־
and abundant
Adjective
02617
ḥe·seḏ
חֶ֥סֶד
in covenant loyalty
Noun
0571
we·’ĕ·meṯ.
וֶאֱמֶֽת׃
and truth
Noun
Aleppo Codex
ויעבר יהוה על פניו ויקרא יהוה יהוה אל רחום וחנון ארך־אפים ורב חסד ואמת
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיַּעֲבֹ֙ר יְהוָ֥ה׀ עַל־פָּנָיו֮ וַיִּקְרָא֒ יְהוָ֣ה׀ יְהוָ֔ה אֵ֥ל רַח֖וּם וְחַנּ֑וּן אֶ֥רֶךְ אַפַּ֖יִם וְרַב־חֶ֥סֶד וֶאֱמֶֽת׃
Masoretic Text (1524)
ויעבר יהוה על פניו ויקרא יהוה יהוה אל רחום וחנון ארך אפים ורב חסד ואמת
Westminster Leningrad Codex
וַיַּעֲבֹ֙ר יְהוָ֥ה׀ עַל־פָּנָיו֮ וַיִּקְרָא֒ יְהוָ֣ה׀ יְהוָ֔ה אֵ֥ל רַח֖וּם וְחַנּ֑וּן אֶ֥רֶךְ אַפַּ֖יִם וְרַב־חֶ֥סֶד וֶאֱמֶֽת׃
Greek Septuagint
καὶ παρῆλθεν κύριος πρὸ προσώπου αὐτοῦ καὶ ἐκάλεσεν κύριος ὁ θεὸς οἰκτίρμων καὶ ἐλεήμων, μακρόθυμος καὶ πολυέλεος καὶ ἀληθινὸς
Berean Study Bible
Then the LORD passed in front of Moses and called out: "The LORD, the LORD God, is compassionate and gracious, slow to anger, abounding in loving devotion and faithfulness,
Then the LORD passed in front of Moses and called out: "The LORD, the LORD God, is compassionate and gracious, slow to anger, abounding in loving devotion and faithfulness,
English Standard Version
The Lord passed before him and proclaimed The Lord the Lord a God merciful and gracious slow to anger and abounding in steadfast love and faithfulness
The Lord passed before him and proclaimed The Lord the Lord a God merciful and gracious slow to anger and abounding in steadfast love and faithfulness
Holman Christian Standard Version
Then the Lord passed in front of him and proclaimed: Yahweh Yahweh is a compassionate and gracious God, slow to anger and rich in faithful love and truth,
Then the Lord passed in front of him and proclaimed: Yahweh Yahweh is a compassionate and gracious God, slow to anger and rich in faithful love and truth,
King James Version
And the LORD passed by before him, and proclaimed (8799), The LORD, The LORD God, merciful and gracious, longsuffering *, and abundant in goodness and truth,
And the LORD passed by before him, and proclaimed (8799), The LORD, The LORD God, merciful and gracious, longsuffering *, and abundant in goodness and truth,
Lexham English Bible
And Yahweh passed over before him, and he proclaimed, "Yahweh, Yahweh, God, who is compassionate and gracious, ⌊slow to anger⌋
And Yahweh passed over before him, and he proclaimed, "Yahweh, Yahweh, God, who is compassionate and gracious, ⌊slow to anger⌋
New American Standard Version
Then the Lord passed by in front of him and proclaimed, "The Lord, the Lord God, compassionate and gracious, slow to anger, and abounding in lovingkindness and truth;
Then the Lord passed by in front of him and proclaimed, "The Lord, the Lord God, compassionate and gracious, slow to anger, and abounding in lovingkindness and truth;
World English Bible
Yahweh passed by before him, and proclaimed, "Yahweh! Yahweh, a merciful and gracious God, slow to anger, and abundant in loving kindness and truth,
Yahweh passed by before him, and proclaimed, "Yahweh! Yahweh, a merciful and gracious God, slow to anger, and abundant in loving kindness and truth,
