Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Exodus 33:22
01961
wə·hā·yāh
וְהָיָה֙
And it shall come to pass
Verb
05674
ba·‘ă·ḇōr
בַּעֲבֹ֣ר
while passes by
Verb
03519
kə·ḇō·ḏî,
כְּבֹדִ֔י
my glory
Noun
07760
wə·śam·tî·ḵā
וְשַׂמְתִּ֖יךָ
that I will put you
Verb
05366
bə·niq·raṯ
בְּנִקְרַ֣ת
in a cleft
Noun
06697
haṣ·ṣūr;
הַצּ֑וּר
of the rock
Noun
05526
wə·śak·kō·ṯî
וְשַׂכֹּתִ֥י
and will cover you
Verb
03709
ḵap·pî
כַפִּ֛י
with my hand
Noun
05921
‘ā·le·ḵā
עָלֶ֖יךָ
will cover
Preposition
05704
‘aḏ-
עַד־
while
Preposition
05674
‘ā·ḇə·rî.
עָבְרִֽי׃
I pass by
Verb
Aleppo Codex
והיה בעבר כבדי ושמתיך בנקרת הצור ושכתי כפי עליך עד עברי
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְהָיָה֙ בַּעֲבֹ֣ר כְּבֹדִ֔י וְשַׂמְתִּ֖יךָ בְּנִקְרַ֣ת הַצּ֑וּר וְשַׂכֹּתִ֥י כַפִּ֛י עָלֶ֖יךָ עַד־עָבְרִֽי׃
Masoretic Text (1524)
והיה בעבר כבדי ושׂמתיך בנקרת הצור ושׂכתי כפי עליך עד עברי
Westminster Leningrad Codex
וְהָיָה֙ בַּעֲבֹ֣ר כְּבֹדִ֔י וְשַׂמְתִּ֖יךָ בְּנִקְרַ֣ת הַצּ֑וּר וְשַׂכֹּתִ֥י כַפִּ֛י עָלֶ֖יךָ עַד־עָבְרִֽי׃
Greek Septuagint
ἡνίκα δ᾿ ἂν παρέλθῃ μου ἡ δόξα, καὶ θήσω σε εἰς ὀπὴν τῆς πέτρας καὶ σκεπάσω τῇ χειρί μου ἐπὶ σέ, ἕως ἂν παρέλθω·
Berean Study Bible
and when My glory passes by, I will put you in a cleft of the rock and cover you with My hand ... until I have passed by.
and when My glory passes by, I will put you in a cleft of the rock and cover you with My hand ... until I have passed by.
English Standard Version
and while my glory passes by I will put you in a cleft of the rock and I will cover you with my hand until I have passed by
and while my glory passes by I will put you in a cleft of the rock and I will cover you with my hand until I have passed by
Holman Christian Standard Version
and when My glory passes by, I will put you in the crevice of the rock and cover you with My hand until I have passed by.
and when My glory passes by, I will put you in the crevice of the rock and cover you with My hand until I have passed by.
King James Version
And it shall come to pass, while my glory passeth by (8800), that I will put thee in a clift of the rock, and will cover thee with my hand while I pass by (8800):
And it shall come to pass, while my glory passeth by (8800), that I will put thee in a clift of the rock, and will cover thee with my hand while I pass by (8800):
Lexham English Bible
⌊And⌋with my hand until I pass over.
⌊And⌋with my hand until I pass over.
New American Standard Version
and it will come about, while My glory is passing by, that I will put you in the cleft of the rock and cover you with My hand until I have passed by.
and it will come about, while My glory is passing by, that I will put you in the cleft of the rock and cover you with My hand until I have passed by.
World English Bible
It will happen, while my glory passes by, that I will put you in a cleft of the rock, and will cover you with my hand until I have passed by;
It will happen, while my glory passes by, that I will put you in a cleft of the rock, and will cover you with my hand until I have passed by;
