Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Exodus 33:15
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֖אמֶר
And he said
Verb
0413
’ê·lāw;
אֵלָ֑יו
unto him
Preposition
0518
’im-
אִם־
If
0369
’ên
אֵ֤ין
not
Particle
06440
pā·ne·ḵā
פָּנֶ֙יךָ֙
your presence
Noun
01980
hō·lə·ḵîm,
הֹלְכִ֔ים
go [with me]
Verb
0408
’al-
אַֽל־
not
Adverb
05927
ta·‘ă·lê·nū
תַּעֲלֵ֖נוּ
lead us up
Verb
02088
miz·zeh.
מִזֶּֽה׃
from here
Pronoun
Aleppo Codex
ויאמר אליו אם אין פניך הלכים אל תעלנו מזה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֖אמֶר אֵלָ֑יו אִם־אֵ֤ין פָּנֶ֨יךָ֙ הֹלְכִ֔ים אַֽל־תַּעֲלֵ֖נוּ מִזֶּֽה׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר אליו אם אין פניך הלכים אל תעלנו מזה
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֖אמֶר אֵלָ֑יו אִם־אֵ֤ין פָּנֶ֨יךָ֙ הֹלְכִ֔ים אַֽל־תַּעֲלֵ֖נוּ מִזֶּֽה׃
Greek Septuagint
καὶ λέγει πρὸς αὐτόν εἰ μὴ αὐτὸς σὺ πορεύῃ, μή με ἀναγάγῃς ἐντεῦθεν·
Berean Study Bible
"If Your Presence does not go with us," Moses replied , "do not lead us up from here.
"If Your Presence does not go with us," Moses replied , "do not lead us up from here.
English Standard Version
And he said to him If your presence will not go with me do not bring us up from here
And he said to him If your presence will not go with me do not bring us up from here
Holman Christian Standard Version
"If Your presence does not go," Moses responded to Him, "don't make us go up from here.
"If Your presence does not go," Moses responded to Him, "don't make us go up from here.
King James Version
And he said unto him, If thy presence go not with me, carry us not up hence.
And he said unto him, If thy presence go not with me, carry us not up hence.
Lexham English Bible
And he said to him, "If your presence is not going, do not bring us up from here.
And he said to him, "If your presence is not going, do not bring us up from here.
New American Standard Version
Then he said to Him, "If Your presence does not go {with us,} do not lead us up from here.
Then he said to Him, "If Your presence does not go {with us,} do not lead us up from here.
World English Bible
He said to him, "If your presence doesn't go with me, don't carry us up from here.
He said to him, "If your presence doesn't go with me, don't carry us up from here.
