Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Exodus 32:34
06258
wə·‘at·tāh
וְעַתָּ֞ה
Therefore now
Adverb
01980
lêḵ
לֵ֣ךְ ׀
go
Verb
05148
nə·ḥêh
נְחֵ֣ה
lead
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
05971
hā·‘ām,
הָעָ֗ם
the people
Noun
0413
’el
אֶ֤ל
unto
Preposition
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
that [place]
Particle
01696
dib·bar·tî
דִּבַּ֙רְתִּי֙
I have spoken
Verb
0
lāḵ,
לָ֔ךְ
to you
Preposition
02009
hin·nêh
הִנֵּ֥ה
behold
Particle
04397
mal·’ā·ḵî
מַלְאָכִ֖י
My angel
Noun
01980
yê·lêḵ
יֵלֵ֣ךְ
shall go
Verb
06440
lə·p̄ā·ne·ḵā;
לְפָנֶ֑יךָ
before you
Noun
03117
ū·ḇə·yō·wm
וּבְי֣וֹם
nevertheless in the day
Noun
06485
pā·qə·ḏî,
פָּקְדִ֔י
when I visit
Verb
06485
ū·p̄ā·qaḏ·tî
וּפָקַדְתִּ֥י
then I will visit
Verb
05921
‘ă·lê·hem
עֲלֵיהֶ֖ם
on them
Preposition
02403
ḥaṭ·ṭā·ṯām.
חַטָּאתָֽם׃
their sin
Noun
Aleppo Codex
ועתה לך נחה את העם אל אשר דברתי לך הנה־מלאכי ילך לפניך וביום פקדי ופקדתי עלהם חטאתם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְעַתָּ֞ה לֵ֣ךְ׀ נְחֵ֣ה אֶת־הָעָ֗ם אֶ֤ל אֲשֶׁר־דִּבַּ֙רְתִּי֙ לָ֔ךְ הִנֵּ֥ה מַלְאָכִ֖י יֵלֵ֣ךְ לְפָנֶ֑יךָ וּבְיֹ֣ום פָּקְדִ֔י וּפָקַדְתִּ֥י עֲלֵיהֶ֖ם חַטָּאתָֽם׃
Masoretic Text (1524)
ועתה לך נחה את העם אל אשׁר דברתי לך הנה מלאכי ילך לפניך וביום פקדי ופקדתי עלהם חטאתם
Westminster Leningrad Codex
וְעַתָּ֞ה לֵ֣ךְ׀ נְחֵ֣ה אֶת־הָעָ֗ם אֶ֤ל אֲשֶׁר־דִּבַּ֙רְתִּי֙ לָ֔ךְ הִנֵּ֥ה מַלְאָכִ֖י יֵלֵ֣ךְ לְפָנֶ֑יךָ וּבְיֹ֣ום פָּקְדִ֔י וּפָקַדְתִּ֥י עֲלֵיהֶ֖ם חַטָּאתָֽם׃
Greek Septuagint
νυνὶ δὲ βάδιζε κατάβηθι καὶ ὁδήγησον τὸν λαὸν τοῦτον εἰς τὸν τόπον, ὃν εἶπά σοι· ἰδοὺ ὁ ἄγγελός μου προπορεύεται πρὸ προσώπου σου· ᾗ δ᾿ ἂν ἡμέρᾳ ἐπισκέπτωμαι, ἐπάξω ἐπ᾿ αὐτοὺς τὴν ἁμαρτίαν αὐτῶν.
Berean Study Bible
Now go, lead - the people to - the place I told you. Behold, My angel shall go before you. But on the day I settle accounts, I will punish them ... for their sin."
Now go, lead - the people to - the place I told you. Behold, My angel shall go before you. But on the day I settle accounts, I will punish them ... for their sin."
English Standard Version
But now go lead the people to the place about which I have spoken to you behold my angel shall go before you Nevertheless in the day when I visit I will visit their sin upon them
But now go lead the people to the place about which I have spoken to you behold my angel shall go before you Nevertheless in the day when I visit I will visit their sin upon them
Holman Christian Standard Version
Now go, lead the people to the place I told you about; see, My angel will go before you. But on the day I settle accounts, I will hold them accountable for their sin."
Now go, lead the people to the place I told you about; see, My angel will go before you. But on the day I settle accounts, I will hold them accountable for their sin."
King James Version
Therefore now go (8798), lead the people unto the place of which I have spoken unto thee: behold, mine Angel shall go before thee: nevertheless in the day when I visit I will visit their sin upon them.
Therefore now go (8798), lead the people unto the place of which I have spoken unto thee: behold, mine Angel shall go before thee: nevertheless in the day when I visit I will visit their sin upon them.
Lexham English Bible
And now go, lead the people to where I spoke to you. Look, my angel will go before you, and on the day when I punish I will punish them for their sin."
And now go, lead the people to where I spoke to you. Look, my angel will go before you, and on the day when I punish I will punish them for their sin."
New American Standard Version
"But go now, lead the people where I told you. Behold, My angel shall go before you; nevertheless in the day when I punish, I will punish them for their sin."
"But go now, lead the people where I told you. Behold, My angel shall go before you; nevertheless in the day when I punish, I will punish them for their sin."
World English Bible
Now go, lead the people to the place of which I have spoken to you. Behold, my angel shall go before you. Nevertheless in the day when I punish, I will punish them for their sin."
Now go, lead the people to the place of which I have spoken to you. Behold, my angel shall go before you. Nevertheless in the day when I punish, I will punish them for their sin."
