Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Exodus 32:21
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֤אמֶר
And said
Verb
04872
mō·šeh
מֹשֶׁה֙
Moses
Noun
0413
’el-
אֶֽל־
unto
Preposition
0175
’a·hă·rōn,
אַהֲרֹ֔ן
Aaron
Noun
04100
meh-
מֶֽה־
What
Pronoun
06213
‘ā·śāh
עָשָׂ֥ה
did
Verb
0
lə·ḵā
לְךָ֖
to you
Preposition
05971
hā·‘ām
הָעָ֣ם
people
Noun
02088
haz·zeh;
הַזֶּ֑ה
this
Pronoun
03588
kî-
כִּֽי־
that
0935
hê·ḇê·ṯā
הֵבֵ֥אתָ
you have brought
Verb
05921
‘ā·lāw
עָלָ֖יו
on them
Preposition
02401
ḥă·ṭā·’āh
חֲטָאָ֥ה
a sin
Noun
01419
ḡə·ḏō·lāh.
גְדֹלָֽה׃
so great
Adjective
Aleppo Codex
ויאמר משה אל אהרן מה עשה לך העם הזה כי הבאת עליו חטאה גדלה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֤אמֶר מֹשֶׁה֙ אֶֽל־אַהֲרֹ֔ן מֶֽה־עָשָׂ֥ה לְךָ֖ הָעָ֣ם הַזֶּ֑ה כִּֽי־הֵבֵ֥אתָ עָלָ֖יו חֲטָאָ֥ה גְדֹלָֽה׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר משׁה אל אהרן מה עשׂה לך העם הזה כי הבאת עליו חטאה גדלה
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֤אמֶר מֹשֶׁה֙ אֶֽל־אַהֲרֹ֔ן מֶֽה־עָשָׂ֥ה לְךָ֖ הָעָ֣ם הַזֶּ֑ה כִּֽי־הֵבֵ֥אתָ עָלָ֖יו חֲטָאָ֥ה גְדֹלָֽה׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν Μωυσῆς τῷ Ααρων τί ἐποίησέν σοι ὁ λαὸς οὗτος, ὅτι ἐπήγαγες ἐπ᾿ αὐτοὺς ἁμαρτίαν μεγάλην
Berean Study Bible
"What did this people do to you," Moses ... asked Aaron, "that you have led them into so great a sin?"
"What did this people do to you," Moses ... asked Aaron, "that you have led them into so great a sin?"
English Standard Version
And Moses said to Aaron What did this people do to you that you have brought such a great sin upon them
And Moses said to Aaron What did this people do to you that you have brought such a great sin upon them
Holman Christian Standard Version
Then Moses asked Aaron, "What did these people do to you that you have led them into such a grave sin?
Then Moses asked Aaron, "What did these people do to you that you have led them into such a grave sin?
King James Version
And Moses said unto Aaron, What did this people unto thee, that thou hast brought so great a sin upon them?
And Moses said unto Aaron, What did this people unto thee, that thou hast brought so great a sin upon them?
Lexham English Bible
And Moses said to Aaron, "What did this people do to you that you brought on them such a great sin?"
And Moses said to Aaron, "What did this people do to you that you brought on them such a great sin?"
New American Standard Version
Then Moses said to Aaron, "What did this people do to you, that you have brought {such} great sin upon them?"
Then Moses said to Aaron, "What did this people do to you, that you have brought {such} great sin upon them?"
World English Bible
Moses said to Aaron, "What did these people do to you, that you have brought a great sin on them?"
Moses said to Aaron, "What did these people do to you, that you have brought a great sin on them?"
