Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Exodus 32:15
06437
way·yi·p̄en
וַיִּ֜פֶן
and turned
Verb
03381
way·yê·reḏ
וַיֵּ֤רֶד
and went down
Verb
04872
mō·šeh
מֹשֶׁה֙
Moses
Noun
04480
min-
מִן־
from
Preposition
02022
hā·hār,
הָהָ֔ר
the mount
Noun
08147
ū·šə·nê
וּשְׁנֵ֛י
and the two
Noun
03871
lu·ḥōṯ
לֻחֹ֥ת
tablets
Noun
05715
hā·‘ê·ḏuṯ
הָעֵדֻ֖ת
of the testimony
Noun
03027
bə·yā·ḏōw;
בְּיָד֑וֹ
in his hand
Noun
03871
lu·ḥōṯ,
לֻחֹ֗ת
the tablets [were]
Noun
03789
kə·ṯu·ḇîm
כְּתֻבִים֙
written
Verb
08147
miš·šə·nê
מִשְּׁנֵ֣י
on both
Noun
05676
‘eḇ·rê·hem,
עֶבְרֵיהֶ֔ם
their sides
Noun
02088
miz·zeh
מִזֶּ֥ה
on one
Pronoun
02088
ū·miz·zeh
וּמִזֶּ֖ה
and on the other
Pronoun
01992
hêm
הֵ֥ם
they [were]
Pronoun
03789
kə·ṯu·ḇîm.
כְּתֻבִֽים׃
written
Verb
Aleppo Codex
ויפן וירד משה מן ההר ושני לחת העדת בידו לחת כתבים משני עבריהם מזה־ומזה הם כתבים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּ֜פֶן וַיֵּ֤רֶד מֹשֶׁה֙ מִן־הָהָ֔ר וּשְׁנֵ֛י לֻחֹ֥ת הָעֵדֻ֖ת בְּיָדֹ֑ו לֻחֹ֗ת כְּתֻבִים֙ מִשְּׁנֵ֣י עֶבְרֵיהֶ֔ם מִזֶּ֥ה וּמִזֶּ֖ה הֵ֥ם כְּתֻבִֽים׃
Masoretic Text (1524)
ויפן וירד משׁה מן ההר ושׁני לחת העדת בידו לחת כתבים משׁני עבריהם מזה ומזה הם כתבים
Westminster Leningrad Codex
וַיִּ֜פֶן וַיֵּ֤רֶד מֹשֶׁה֙ מִן־הָהָ֔ר וּשְׁנֵ֛י לֻחֹ֥ת הָעֵדֻ֖ת בְּיָדֹ֑ו לֻחֹ֗ת כְּתֻבִים֙ מִשְּׁנֵ֣י עֶבְרֵיהֶ֔ם מִזֶּ֥ה וּמִזֶּ֖ה הֵ֥ם כְּתֻבִֽים׃
Greek Septuagint
καὶ ἀποστρέψας Μωυσῆς κατέβη ἀπὸ τοῦ ὄρους, καὶ αἱ δύο πλάκες τοῦ μαρτυρίου ἐν ταῖς χερσὶν αὐτοῦ, πλάκες λίθιναι καταγεγραμμέναι ἐξ ἀμφοτέρων τῶν μερῶν αὐτῶν, ἔνθεν καὶ ἔνθεν ἦσαν γεγραμμέναι·
Berean Study Bible
Then Moses turned and went down the mountain with the two tablets of the Testimony in his hands. ... They were inscribed on both sides, - front and back.
Then Moses turned and went down the mountain with the two tablets of the Testimony in his hands. ... They were inscribed on both sides, - front and back.
English Standard Version
Then Moses turned and went down from the mountain with the two tablets of the testimony in his hand tablets that were written on both sides on the front and on the back they were written
Then Moses turned and went down from the mountain with the two tablets of the testimony in his hand tablets that were written on both sides on the front and on the back they were written
Holman Christian Standard Version
Then Moses turned and went down the mountain with the two tablets of the testimony in his hands. They were inscribed on both sides inscribed front and back.
Then Moses turned and went down the mountain with the two tablets of the testimony in his hands. They were inscribed on both sides inscribed front and back.
King James Version
And Moses turned (8799), and went down from the mount, and the two tables of the testimony were in his hand: the tables were written on both their sides; on the one side and on the other were they written (8803).
And Moses turned (8799), and went down from the mount, and the two tables of the testimony were in his hand: the tables were written on both their sides; on the one side and on the other were they written (8803).
Lexham English Bible
And Moses turned and went down from the mountain, and the two tablets of the testimony were in his hand, tablets written on their two sides; ⌊on the front and on the back⌋
And Moses turned and went down from the mountain, and the two tablets of the testimony were in his hand, tablets written on their two sides; ⌊on the front and on the back⌋
New American Standard Version
Then Moses turned and went down from the mountain with the two tablets of the testimony in his hand, tablets which were written on both sides; they were written on one {side} and the other.
Then Moses turned and went down from the mountain with the two tablets of the testimony in his hand, tablets which were written on both sides; they were written on one {side} and the other.
World English Bible
Moses turned, and went down from the mountain, with the two tablets of the testimony in his hand; tablets that were written on both their sides; on the one side and on the other they were written.
Moses turned, and went down from the mountain, with the two tablets of the testimony in his hand; tablets that were written on both their sides; on the one side and on the other they were written.
