Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Exodus 31:14
08104
ū·šə·mar·tem
וּשְׁמַרְתֶּם֙
and you shall keep
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
07676
haš·šab·bāṯ,
הַשַּׁבָּ֔ת
the Sabbath
Noun
03588
kî
כִּ֛י
for
06944
qō·ḏeš
קֹ֥דֶשׁ
holy
Noun
01931
hî
הִ֖וא
it [is]
Pronoun
0
lā·ḵem;
לָכֶ֑ם
to you
Preposition
02490
mə·ḥal·le·hā
מְחַֽלְלֶ֙יהָ֙
Everyone who profanes it
Verb
04191
mō·wṯ
מ֣וֹת
surely
Verb
04191
yū·māṯ,
יוּמָ֔ת
shall be put to death
Verb
03588
kî,
כִּ֗י
for
03605
kāl-
כָּל־
whoever
Noun
06213
hā·‘ō·śeh
הָעֹשֶׂ֥ה
does
Verb
0
ḇāh
בָהּ֙
in it
Preposition
04399
mə·lā·ḵāh,
מְלָאכָ֔ה
[any] work
Noun
03772
wə·niḵ·rə·ṯāh
וְנִכְרְתָ֛ה
shall be cut off
Verb
05315
han·ne·p̄eš
הַנֶּ֥פֶשׁ
soul
Noun
01931
ha·hi·w
הַהִ֖וא
that
Pronoun
07130
miq·qe·reḇ
מִקֶּ֥רֶב
from among
Noun
05971
‘am·me·hā.
עַמֶּֽיהָ׃
his people
Noun
Aleppo Codex
ושמרתם את השבת כי קדש הוא לכם מחלליה מות יומת כי־כל העשה בה מלאכה ונכרתה הנפש ההוא מקרב עמיה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וּשְׁמַרְתֶּם֙ אֶת־הַשַּׁבָּ֔ת כִּ֛י קֹ֥דֶשׁ הִ֖וא לָכֶ֑ם מְחַֽלְלֶ֙יהָ֙ מֹ֣ות יוּמָ֔ת כִּ֗י כָּל־הָעֹשֶׂ֥ה בָהּ֙ מְלָאכָ֔ה וְנִכְרְתָ֛ה הַנֶּ֥פֶשׁ הַהִ֖וא מִקֶּ֥רֶב עַמֶּֽיהָ׃
Masoretic Text (1524)
ושׁמרתם את השׁבת כי קדשׁ הוא לכם מחלליה מות יומת כי כל העשׂה בה מלאכה ונכרתה הנפשׁ ההוא מקרב עמיה
Westminster Leningrad Codex
וּשְׁמַרְתֶּם֙ אֶת־הַשַּׁבָּ֔ת כִּ֛י קֹ֥דֶשׁ הִ֖וא לָכֶ֑ם מְחַֽלְלֶ֙יהָ֙ מֹ֣ות יוּמָ֔ת כִּ֗י כָּל־הָעֹשֶׂ֥ה בָהּ֙ מְלָאכָ֔ה וְנִכְרְתָ֛ה הַנֶּ֥פֶשׁ הַהִ֖וא מִקֶּ֥רֶב עַמֶּֽיהָ׃
Greek Septuagint
καὶ φυλάξεσθε τὰ σάββατα, ὅτι ἅγιον τοῦτό ἐστιν κυρίου ὑμῖν· ὁ βεβηλῶν αὐτὸ θανάτῳ θανατωθήσεται· πᾶς, ὃς ποιήσει ἐν αὐτῷ ἔργον, ἐξολεθρευθήσεται ἡ ψυχὴ ἐκείνη ἐκ μέσου τοῦ λαοῦ αὐτοῦ.
Berean Study Bible
Keep - the Sabbath, for it is holy to you. Whoever profanes it must surely be put to death. - Anyone who does work on that day - - must be cut off from his people.
Keep - the Sabbath, for it is holy to you. Whoever profanes it must surely be put to death. - Anyone who does work on that day - - must be cut off from his people.
English Standard Version
You shall keep the Sabbath because it is holy for you Everyone who profanes it shall be put to death Whoever does any work on it that soul shall be cut off from among his people
You shall keep the Sabbath because it is holy for you Everyone who profanes it shall be put to death Whoever does any work on it that soul shall be cut off from among his people
Holman Christian Standard Version
Observe the Sabbath, for it is holy to you. Whoever profanes it must be put to death. If anyone does work on it, that person must be cut off from his people.
Observe the Sabbath, for it is holy to you. Whoever profanes it must be put to death. If anyone does work on it, that person must be cut off from his people.
King James Version
Ye shall keep the sabbath therefore; for it is holy unto you: every one that defileth it shall surely be put to death (8714): for whosoever doeth any work therein, that soul shall be cut off from among his people.
Ye shall keep the sabbath therefore; for it is holy unto you: every one that defileth it shall surely be put to death (8714): for whosoever doeth any work therein, that soul shall be cut off from among his people.
Lexham English Bible
And you must keep the Sabbath, because it is holy for you; defilers of it will surely be put to death, because anyone who does work on it— that person will be cut off from among his people.
And you must keep the Sabbath, because it is holy for you; defilers of it will surely be put to death, because anyone who does work on it— that person will be cut off from among his people.
New American Standard Version
'Therefore you are to observe the sabbath, for it is holy to you. Everyone who profanes it shall surely be put to death; for whoever does any work on it, that person shall be cut off from among his people.
'Therefore you are to observe the sabbath, for it is holy to you. Everyone who profanes it shall surely be put to death; for whoever does any work on it, that person shall be cut off from among his people.
World English Bible
You shall keep the Sabbath therefore; for it is holy to you. Everyone who profanes it shall surely be put to death; for whoever does any work therein, that soul shall be cut off from among his people.
You shall keep the Sabbath therefore; for it is holy to you. Everyone who profanes it shall surely be put to death; for whoever does any work therein, that soul shall be cut off from among his people.
