Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Exodus 3:8
03381
wā·’ê·rêḏ
וָאֵרֵ֞ד
And I have come down
Verb
05337
lə·haṣ·ṣî·lōw
לְהַצִּיל֣וֹ ׀
to deliver them
Verb
03027
mî·yaḏ
מִיַּ֣ד
out of the hand
Noun
04713
miṣ·ra·yim,
מִצְרַ֗יִם
of the Egyptians
Adjective
05927
ū·lə·ha·‘ă·lō·ṯōw
וּֽלְהַעֲלֹתוֹ֮
and to bring them up
Verb
04480
min-
מִן־
out of
Preposition
0776
hā·’ā·reṣ
הָאָ֣רֶץ
the land
Noun
01931
ha·hi·w
הַהִוא֒
that
Pronoun
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
0776
’e·reṣ
אֶ֤רֶץ
a land
Noun
02896
ṭō·w·ḇāh
טוֹבָה֙
good
Adjective
07342
ū·rə·ḥā·ḇāh,
וּרְחָבָ֔ה
and large
Adjective
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
0776
’e·reṣ
אֶ֛רֶץ
a land
Noun
02100
zā·ḇaṯ
זָבַ֥ת
flowing
Verb
02461
ḥā·lāḇ
חָלָ֖ב
with milk
Noun
01706
ū·ḏə·ḇāš;
וּדְבָ֑שׁ
and honey
Noun
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
04725
mə·qō·wm
מְק֤וֹם
the place
Noun
03669
hak·kə·na·‘ă·nî
הַֽכְּנַעֲנִי֙
of the Canaanites
Adjective
02850
wə·ha·ḥit·tî,
וְהַ֣חִתִּ֔י
and the Hittites
Noun
0567
wə·hā·’ĕ·mō·rî
וְהָֽאֱמֹרִי֙
and the Amorites
Noun
06522
wə·hap·pə·riz·zî,
וְהַפְּרִזִּ֔י
and the Perizzites
Adjective
02340
wə·ha·ḥiw·wî
וְהַחִוִּ֖י
and the Hivites
Noun
02983
wə·hay·ḇū·sî.
וְהַיְבוּסִֽי׃
and the Jebusites
Noun
Aleppo Codex
וארד להצילו מיד מצרים ולהעלתו מן הארץ ההוא אל ארץ טובה ורחבה אל ארץ זבת חלב ודבש אל־מקום הכנעני והחתי והאמרי והפרזי והחוי והיבוסי
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וָאֵרֵ֞ד לְהַצִּילֹ֣ו׀ מִיַּ֣ד מִצְרַ֗יִם וּֽלְהַעֲלֹתֹו֮ מִן־הָאָ֣רֶץ הַהִוא֒ אֶל־אֶ֤רֶץ טֹובָה֙ וּרְחָבָ֔ה אֶל־אֶ֛רֶץ זָבַ֥ת חָלָ֖ב וּדְבָ֑שׁ אֶל־מְקֹ֤ום הַֽכְּנַעֲנִי֙ וְהַ֣חִתִּ֔י וְהָֽאֱמֹרִי֙ וְהַפְּרִזִּ֔י וְהַחִוִּ֖י וְהַיְבוּסִֽי׃
Masoretic Text (1524)
וארד להצילו מיד מצרים ולהעלתו מן הארץ ההוא אל ארץ טובה ורחבה אל ארץ זבת חלב ודבשׁ אל מקום הכנעני והחתי והאמרי והפרזי והחוי והיבוסי
Westminster Leningrad Codex
וָאֵרֵ֞ד לְהַצִּילֹ֣ו׀ מִיַּ֣ד מִצְרַ֗יִם וּֽלְהַעֲלֹתֹו֮ מִן־הָאָ֣רֶץ הַהִוא֒ אֶל־אֶ֤רֶץ טֹובָה֙ וּרְחָבָ֔ה אֶל־אֶ֛רֶץ זָבַ֥ת חָלָ֖ב וּדְבָ֑שׁ אֶל־מְקֹ֤ום הַֽכְּנַעֲנִי֙ וְהַ֣חִתִּ֔י וְהָֽאֱמֹרִי֙ וְהַפְּרִזִּ֔י וְהַחִוִּ֖י וְהַיְבוּסִֽי׃
Greek Septuagint
καὶ κατέβην ἐξελέσθαι αὐτοὺς ἐκ χειρὸς Αἰγυπτίων καὶ ἐξαγαγεῖν αὐτοὺς ἐκ τῆς γῆς ἐκείνης καὶ εἰσαγαγεῖν αὐτοὺς εἰς γῆν ἀγαθὴν καὶ πολλήν, εἰς γῆν ῥέουσαν γάλα καὶ μέλι, εἰς τὸν τόπον τῶν Χαναναίων καὶ Χετταίων καὶ Αμορραίων καὶ Φερεζαίων καὶ Γεργεσαίων καὶ Ευαίων καὶ Ιεβουσαίων.
Berean Study Bible
I have come down to rescue them from the hand of the Egyptians and to bring them up out of that land to a good and spacious ... land, a land flowing with milk and honey... the home of the Canaanites, Hittites, Amorites, Perizzites, Hivites, and Jebusites.
I have come down to rescue them from the hand of the Egyptians and to bring them up out of that land to a good and spacious ... land, a land flowing with milk and honey... the home of the Canaanites, Hittites, Amorites, Perizzites, Hivites, and Jebusites.
English Standard Version
and I have come down to deliver them out of the hand of the Egyptians and to bring them up out of that land to a good and broad land a land flowing with milk and honey to the place of the Canaanites the Hittites the Amorites the Perizzites the Hivites and the Jebusites
and I have come down to deliver them out of the hand of the Egyptians and to bring them up out of that land to a good and broad land a land flowing with milk and honey to the place of the Canaanites the Hittites the Amorites the Perizzites the Hivites and the Jebusites
Holman Christian Standard Version
I have come down to rescue them from the power of the Egyptians and to bring them from that land to a good and spacious land, a land flowing with milk and honey the territory of the Canaanites, Hittites, Amorites, Perizzites, Hivites, and Jebusites.
I have come down to rescue them from the power of the Egyptians and to bring them from that land to a good and spacious land, a land flowing with milk and honey the territory of the Canaanites, Hittites, Amorites, Perizzites, Hivites, and Jebusites.
King James Version
And I am come down to deliver them out of the hand of the Egyptians, and to bring them up out of that land unto a good land and a large, unto a land flowing with milk and honey; unto the place of the Canaanites, and the Hittites, and the Amorites, and the Perizzites, and the Hivites, and the Jebusites.
And I am come down to deliver them out of the hand of the Egyptians, and to bring them up out of that land unto a good land and a large, unto a land flowing with milk and honey; unto the place of the Canaanites, and the Hittites, and the Amorites, and the Perizzites, and the Hivites, and the Jebusites.
Lexham English Bible
And I have come down to deliver them from the hand of the Egyptians and to bring them up from this land to a good and wide land, to a land flowing with milk and honey, to the place of the Canaanites and the Hittites and the Amorites and the Perizzites and the Hivites and the Jebusites.
And I have come down to deliver them from the hand of the Egyptians and to bring them up from this land to a good and wide land, to a land flowing with milk and honey, to the place of the Canaanites and the Hittites and the Amorites and the Perizzites and the Hivites and the Jebusites.
New American Standard Version
"So I have come down to deliver them from the power of the Egyptians, and to bring them up from that land to a good and spacious land, to a land flowing with milk and honey, to the place of the Canaanite and the Hittite and the Amorite and the Perizzite and the Hivite and the Jebusite.
"So I have come down to deliver them from the power of the Egyptians, and to bring them up from that land to a good and spacious land, to a land flowing with milk and honey, to the place of the Canaanite and the Hittite and the Amorite and the Perizzite and the Hivite and the Jebusite.
World English Bible
I have come down to deliver them out of the hand of the Egyptians, and to bring them up out of that land to a good and large land, to a land flowing with milk and honey; to the place of the Canaanite, the Hittite, the Amorite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite.
I have come down to deliver them out of the hand of the Egyptians, and to bring them up out of that land to a good and large land, to a land flowing with milk and honey; to the place of the Canaanite, the Hittite, the Amorite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite.
