Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!

Interlinear Study Bible

Hebrew Language ⇌

Exodus 3:17

TapClick Strong's number to view lexical information.
0559
wā·’ō·mar,
וָאֹמַ֗ר
And I have said
Verb
05927
’a·‘ă·leh
אַעֲלֶ֣ה
I will bring
Verb
0853
’eṯ·ḵem
אֶתְכֶם֮
you
Accusative
06040
mê·‘o·nî
מֵעֳנִ֣י
out of the affliction
Noun
04714
miṣ·ra·yim
מִצְרַיִם֒
of Egypt
Noun
0413
’el-
אֶל־
into
Preposition
0776
’e·reṣ
אֶ֤רֶץ
the land
Noun
03669
hak·kə·na·‘ă·nî
הַֽכְּנַעֲנִי֙
of the Canaanites
Adjective
02850
wə·ha·ḥit·tî,
וְהַ֣חִתִּ֔י
and the Hittites
Noun
0567
wə·hā·’ĕ·mō·rî
וְהָֽאֱמֹרִי֙
and the Amorites
Noun
06522
wə·hap·pə·riz·zî,
וְהַפְּרִזִּ֔י
and the Perizzites
Adjective
02340
wə·ha·ḥiw·wî
וְהַחִוִּ֖י
and the Hivites
Noun
02983
wə·hay·ḇū·sî;
וְהַיְבוּסִ֑י
and the Jebusites
Noun
0413
’el-
אֶל־
into
Preposition
0776
’e·reṣ
אֶ֛רֶץ
a land
Noun
02100
zā·ḇaṯ
זָבַ֥ת
flowing
Verb
02461
ḥā·lāḇ
חָלָ֖ב
with milk
Noun
01706
ū·ḏə·ḇāš.
וּדְבָֽשׁ׃
and honey
Noun

 

Aleppo Codex
ואמר אעלה אתכם מעני מצרים אל ארץ הכנעני והחתי והאמרי והפרזי והחוי והיבוסי אל־ארץ זבת חלב ודבש
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וָאֹמַ֗ר אַעֲלֶ֣ה אֶתְכֶם֮ מֵעֳנִ֣י מִצְרַיִם֒ אֶל־אֶ֤רֶץ הַֽכְּנַעֲנִי֙ וְהַ֣חִתִּ֔י וְהָֽאֱמֹרִי֙ וְהַפְּרִזִּ֔י וְהַחִוִּ֖י וְהַיְבוּסִ֑י אֶל־אֶ֛רֶץ זָבַ֥ת חָלָ֖ב וּדְבָֽשׁ׃
Masoretic Text (1524)
ואמר אעלה אתכם מעני מצרים אל ארץ הכנעני והחתי והאמרי והפרזי והחוי והיבוסי אל ארץ זבת חלב ודבשׁ
Westminster Leningrad Codex
וָאֹמַ֗ר אַעֲלֶ֣ה אֶתְכֶם֮ מֵעֳנִ֣י מִצְרַיִם֒ אֶל־אֶ֤רֶץ הַֽכְּנַעֲנִי֙ וְהַ֣חִתִּ֔י וְהָֽאֱמֹרִי֙ וְהַפְּרִזִּ֔י וְהַחִוִּ֖י וְהַיְבוּסִ֑י אֶל־אֶ֛רֶץ זָבַ֥ת חָלָ֖ב וּדְבָֽשׁ׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπον ἀναβιβάσω ὑμᾶς ἐκ τῆς κακώσεως τῶν Αἰγυπτίων εἰς τὴν γῆν τῶν Χαναναίων καὶ Χετταίων καὶ Αμορραίων καὶ Φερεζαίων καὶ Γεργεσαίων καὶ Ευαίων καὶ Ιεβουσαίων, εἰς γῆν ῥέουσαν γάλα καὶ μέλι.
Berean Study Bible
And I have promised to bring you up - out of your affliction in Egypt, into the land of the Canaanites, Hittites, Amorites, Perizzites, Hivites, and Jebusites... a land flowing with milk and honey.'
English Standard Version
and I promise that I will bring you up out of the affliction of Egypt to the land of the Canaanites the Hittites the Amorites the Perizzites the Hivites and the Jebusites a land flowing with milk and honey
Holman Christian Standard Version
And I have promised you that I will bring you up from the misery of Egypt to the land of the Canaanites, Hittites, Amorites, Perizzites, Hivites, and Jebusites a land flowing with milk and honey.
King James Version
And I have said (8799), I will bring you up out of the affliction of Egypt unto the land of the Canaanites, and the Hittites, and the Amorites, and the Perizzites, and the Hivites, and the Jebusites, unto a land flowing with milk and honey.
Lexham English Bible
And I said, "I will bring you up from the misery of Egypt to the land of the Canaanites and the Hittites and the Amorites and the Perizzites and the Hivites and the Jebusites, to a land flowing with milk and honey."'
New American Standard Version
"So I said, I will bring you up out of the affliction of Egypt to the land of the Canaanite and the Hittite and the Amorite and the Perizzite and the Hivite and the Jebusite, to a land flowing with milk and honey."'
World English Bible
and I have said, I will bring you up out of the affliction of Egypt to the land of the Canaanite, the Hittite, the Amorite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite, to a land flowing with milk and honey."'
 
adsfree-icon
Ads FreeProfile