Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Exodus 3:14
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֤אמֶר
And said
Verb
0430
’ĕ·lō·hîm
אֱלֹהִים֙
God
Noun
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
04872
mō·šeh,
מֹשֶׁ֔ה
Moses
Noun
01961
’eh·yeh
אֶֽהְיֶ֖ה
I AM
Verb
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
WHO
Particle
01961
’eh·yeh;
אֶֽהְיֶ֑ה
I AM
Verb
0559
way·yō·mer,
וַיֹּ֗אמֶר
and he said
Verb
03541
kōh
כֹּ֤ה
Thus
Adverb
0559
ṯō·mar
תֹאמַר֙
shall you say
Verb
01121
liḇ·nê
לִבְנֵ֣י
to the sons
Noun
03478
yiś·rā·’êl,
יִשְׂרָאֵ֔ל
of Israel
Noun
01961
’eh·yeh
אֶֽהְיֶ֖ה
I AM
Verb
07971
šə·lā·ḥa·nî
שְׁלָחַ֥נִי
has sent me
Verb
0413
’ă·lê·ḵem.
אֲלֵיכֶֽם׃
unto you
Preposition
Aleppo Codex
ויאמר אלהים אל משה אהיה אשר אהיה ויאמר כה תאמר לבני ישראל אהיה שלחני אליכם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֤אמֶר אֱלֹהִים֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה אֶֽהְיֶ֖ה אֲשֶׁ֣ר אֶֽהְיֶ֑ה וַיֹּ֗אמֶר כֹּ֤ה תֹאמַר֙ לִבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֶֽהְיֶ֖ה שְׁלָחַ֥נִי אֲלֵיכֶֽם׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר אלהים אל משׁה אהיה אשׁר אהיה ויאמר כה תאמר לבני ישׂראל אהיה שׁלחני אליכם
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֤אמֶר אֱלֹהִים֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה אֶֽהְיֶ֖ה אֲשֶׁ֣ר אֶֽהְיֶ֑ה וַיֹּ֗אמֶר כֹּ֤ה תֹאמַר֙ לִבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֶֽהְיֶ֖ה שְׁלָחַ֥נִי אֲלֵיכֶֽם׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν ὁ θεὸς πρὸς Μωυσῆν ἐγώ εἰμι ὁ ὤν· καὶ εἶπεν οὕτως ἐρεῖς τοῖς υἱοῖς Ισραηλ ὁ ὢν ἀπέσταλκέν με πρὸς ὑμᾶς.
Berean Study Bible
God said to Moses, "I AM WHO I AM. This is what ... you are to say to the Israelites ...: 'I AM has sent me to you.'"
God said to Moses, "I AM WHO I AM. This is what ... you are to say to the Israelites ...: 'I AM has sent me to you.'"
English Standard Version
God said to Moses I And he said Say this to the people of Israel I am has sent me to you
God said to Moses I And he said Say this to the people of Israel I am has sent me to you
Holman Christian Standard Version
God replied to Moses, "I AM WHO I AM. This is what you are to say to the Israelites: I AM has sent me to you."
God replied to Moses, "I AM WHO I AM. This is what you are to say to the Israelites: I AM has sent me to you."
King James Version
And God said unto Moses, I AM THAT I AM (8799): and he said (8799), Thus shalt thou say unto the children of Israel, I AM hath sent me unto you.
And God said unto Moses, I AM THAT I AM (8799): and he said (8799), Thus shalt thou say unto the children of Israel, I AM hath sent me unto you.
Lexham English Bible
And God said to Moses, "I am that I am." And he said, "So you must say to the ⌊Israelites⌋
And God said to Moses, "I am that I am." And he said, "So you must say to the ⌊Israelites⌋
New American Standard Version
God said to Moses, "I AM WHO I AM"; and He said, "Thus you shall say to the sons of Israel, 'I AM has sent me to you.' """
God said to Moses, "I AM WHO I AM"; and He said, "Thus you shall say to the sons of Israel, 'I AM has sent me to you.' """
World English Bible
God said to Moses, "I AM WHO I AM," and he said, "You shall tell the sons of Israel this: 'I AM has sent me to you.'"
God said to Moses, "I AM WHO I AM," and he said, "You shall tell the sons of Israel this: 'I AM has sent me to you.'"
