Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Exodus 25:21
05414
wə·nā·ṯa·tā
וְנָתַתָּ֧
And you shall put
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
03727
hak·kap·pō·reṯ
הַכַּפֹּ֛רֶת
the mercy seat
Noun
05921
‘al-
עַל־
on
Preposition
0727
hā·’ā·rōn
הָאָרֹ֖ן
the ark
Noun
04605
mil·mā·‘ə·lāh;
מִלְמָ֑עְלָה
on top
0413
wə·’el-
וְאֶל־
and in
Preposition
0727
hā·’ā·rōn,
הָ֣אָרֹ֔ן
the ark
Noun
05414
tit·tên
תִּתֵּן֙
you shall put
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
05715
hā·‘ê·ḏuṯ,
הָ֣עֵדֻ֔ת
the testimony
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
that
Particle
05414
’et·tên
אֶתֵּ֖ן
I shall give
Verb
0413
’ê·le·ḵā.
אֵלֶֽיךָ׃
to you
Preposition
Aleppo Codex
ונתת את הכפרת על הארן מלמעלה ואל הארן תתן־את העדת אשר אתן אליך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְנָתַתָּ֧ אֶת־הַכַּפֹּ֛רֶת עַל־הָאָרֹ֖ן מִלְמָ֑עְלָה וְאֶל־הָ֣אָרֹ֔ן תִּתֵּן֙ אֶת־הָ֣עֵדֻ֔ת אֲשֶׁ֥ר אֶתֵּ֖ן אֵלֶֽיךָ׃
Masoretic Text (1524)
ונתת את הכפרת על הארן מלמעלה ואל הארן תתן את העדת אשׁר אתן אליך
Westminster Leningrad Codex
וְנָתַתָּ֧ אֶת־הַכַּפֹּ֛רֶת עַל־הָאָרֹ֖ן מִלְמָ֑עְלָה וְאֶל־הָ֣אָרֹ֔ן תִּתֵּן֙ אֶת־הָ֣עֵדֻ֔ת אֲשֶׁ֥ר אֶתֵּ֖ן אֵלֶֽיךָ׃
Greek Septuagint
καὶ ἐπιθήσεις τὸ ἱλαστήριον ἐπὶ τὴν κιβωτὸν ἄνωθεν· καὶ εἰς τὴν κιβωτὸν ἐμβαλεῖς τὰ μαρτύρια, ἃ ἂν δῶ σοι.
Berean Study Bible
Set - the mercy seat atop ... the ark, and put - the Testimony that I will give you into the ark.
Set - the mercy seat atop ... the ark, and put - the Testimony that I will give you into the ark.
English Standard Version
And you shall put the mercy seat on the top of the ark and in the ark you shall put the testimony that I shall give you
And you shall put the mercy seat on the top of the ark and in the ark you shall put the testimony that I shall give you
Holman Christian Standard Version
Set the mercy seat on top of the ark and put the testimony that I will give you into the ark.
Set the mercy seat on top of the ark and put the testimony that I will give you into the ark.
King James Version
And thou shalt put the mercy seat above upon the ark; and in the ark thou shalt put the testimony that I shall give thee.
And thou shalt put the mercy seat above upon the ark; and in the ark thou shalt put the testimony that I shall give thee.
Lexham English Bible
And you will put the atonement cover above onto the ark, and into the ark you will put the testimony that I will give you.
And you will put the atonement cover above onto the ark, and into the ark you will put the testimony that I will give you.
New American Standard Version
"You shall put the mercy seat on top of the ark, and in the ark you shall put the testimony which I will give to you.
"You shall put the mercy seat on top of the ark, and in the ark you shall put the testimony which I will give to you.
World English Bible
You shall put the mercy seat on top of the ark, and in the ark you shall put the testimony that I will give you.
You shall put the mercy seat on top of the ark, and in the ark you shall put the testimony that I will give you.
