Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Exodus 25:22
03259
wə·nō·w·‘aḏ·tî
וְנוֹעַדְתִּ֣י
and I will meet
Verb
0
lə·ḵā
לְךָ֮
with you
Preposition
08033
šām
שָׁם֒
there
Adverb
01696
wə·ḏib·bar·tî
וְדִבַּרְתִּ֨י
and I will talk with
Verb
0853
’it·tə·ḵā
אִתְּךָ֜
you
Accusative
05921
mê·‘al
מֵעַ֣ל
and from above
Preposition
03727
hak·kap·pō·reṯ,
הַכַּפֹּ֗רֶת
the mercy seat
Noun
0996
mib·bên
מִבֵּין֙
from between
Preposition
08147
šə·nê
שְׁנֵ֣י
the two
Noun
03742
hak·kə·ru·ḇîm,
הַכְּרֻבִ֔ים
cherubim
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֖ר
that [are]
Particle
05921
‘al-
עַל־
on
Preposition
0727
’ă·rōn
אֲרֹ֣ן
the ark
Noun
05715
hā·‘ê·ḏuṯ;
הָעֵדֻ֑ת
of the testimony
Noun
0853
’êṯ
אֵ֣ת
-
Accusative
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֧ר
that
Particle
06680
’ă·ṣaw·weh
אֲצַוֶּ֛ה
I will give in command
Verb
0853
’ō·wṯ·ḵā
אוֹתְךָ֖
you
Accusative
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
01121
bə·nê
בְּנֵ֥י
for the sons
Noun
03478
yiś·rā·’êl.
יִשְׂרָאֵֽל׃
of Israel
Noun
0
p̄
פ
-
Aleppo Codex
ונועדתי לך שם ודברתי אתך מעל הכפרת מבין שני הכרבים אשר על ארון העדת את־כל אשר אצוה אותך אל בני ישראל {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְנֹועַדְתִּ֣י לְךָ֮ שָׁם֒ וְדִבַּרְתִּ֙י אִתְּךָ֜ מֵעַ֣ל הַכַּפֹּ֗רֶת מִבֵּין֙ שְׁנֵ֣י הַכְּרֻבִ֔ים אֲשֶׁ֖ר עַל־אֲרֹ֣ן הָעֵדֻ֑ת אֵ֣ת כָּל־אֲשֶׁ֧ר אֲצַוֶּ֛ה אֹותְךָ֖ אֶל־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ פ
Masoretic Text (1524)
ונועדתי לך שׁם ודברתי אתך מעל הכפרת מבין שׁני הכרבים אשׁר על ארון העדת את כל אשׁר אצוה אותך אל בני ישׂראל
Westminster Leningrad Codex
וְנֹועַדְתִּ֣י לְךָ֮ שָׁם֒ וְדִבַּרְתִּ֙י אִתְּךָ֜ מֵעַ֣ל הַכַּפֹּ֗רֶת מִבֵּין֙ שְׁנֵ֣י הַכְּרֻבִ֔ים אֲשֶׁ֖ר עַל־אֲרֹ֣ן הָעֵדֻ֑ת אֵ֣ת כָּל־אֲשֶׁ֧ר אֲצַוֶּ֛ה אֹותְךָ֖ אֶל־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ פ
Greek Septuagint
καὶ γνωσθήσομαί σοι ἐκεῖθεν καὶ λαλήσω σοι ἄνωθεν τοῦ ἱλαστηρίου ἀνὰ μέσον τῶν δύο χερουβιμ τῶν ὄντων ἐπὶ τῆς κιβωτοῦ τοῦ μαρτυρίου καὶ κατὰ πάντα, ὅσα ἂν ἐντείλωμαί σοι πρὸς τοὺς υἱοὺς Ισραηλ.
Berean Study Bible
And I will meet with you there above the mercy seat, between the two cherubim that are over the ark of the Testimony; - I will speak with you about all that I command you regarding the Israelites ....
And I will meet with you there above the mercy seat, between the two cherubim that are over the ark of the Testimony; - I will speak with you about all that I command you regarding the Israelites ....
English Standard Version
There I will meet with you and from above the mercy seat from between the two cherubim that are on the ark of the testimony I will speak with you about all that I will give you in commandment for the people of Israel
There I will meet with you and from above the mercy seat from between the two cherubim that are on the ark of the testimony I will speak with you about all that I will give you in commandment for the people of Israel
Holman Christian Standard Version
I will meet with you there above the mercy seat, between the two cherubim that are over the ark of the testimony; I will speak with you from there about all that I command you regarding the Israelites.
I will meet with you there above the mercy seat, between the two cherubim that are over the ark of the testimony; I will speak with you from there about all that I command you regarding the Israelites.
King James Version
And there I will meet with thee, and I will commune with thee from above the mercy seat, from between the two cherubims which are upon the ark of the testimony, of all things which I will give thee in commandment unto the children of Israel.
And there I will meet with thee, and I will commune with thee from above the mercy seat, from between the two cherubims which are upon the ark of the testimony, of all things which I will give thee in commandment unto the children of Israel.
Lexham English Bible
And I will meet you there, and I will speak with you from over the atonement cover, from between the two cherubim that are to be on the ark of the testimony— all that I will command you to the ⌊Israelites⌋.
And I will meet you there, and I will speak with you from over the atonement cover, from between the two cherubim that are to be on the ark of the testimony— all that I will command you to the ⌊Israelites⌋.
New American Standard Version
"There I will meet with you; and from above the mercy seat, from between the two cherubim which are upon the ark of the testimony, I will speak to you about all that I will give you in commandment for the sons of Israel.
"There I will meet with you; and from above the mercy seat, from between the two cherubim which are upon the ark of the testimony, I will speak to you about all that I will give you in commandment for the sons of Israel.
World English Bible
There I will meet with you, and I will tell you from above the mercy seat, from between the two cherubim which are on the ark of the testimony, all that I command you for the children of Israel.
There I will meet with you, and I will tell you from above the mercy seat, from between the two cherubim which are on the ark of the testimony, all that I command you for the children of Israel.
