Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Exodus 23:30
04592
mə·‘aṭ
מְעַ֥ט
little
04592
mə·‘aṭ
מְעַ֛ט
by little
01644
’ă·ḡā·rə·šen·nū
אֲגָרְשֶׁ֖נּוּ
I will drive them out
Verb
06440
mip·pā·ne·ḵā;
מִפָּנֶ֑יךָ
from before you
Noun
05704
‘aḏ
עַ֚ד
until
Preposition
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
that
Particle
06509
tip̄·reh,
תִּפְרֶ֔ה
you have increased
Verb
05157
wə·nā·ḥal·tā
וְנָחַלְתָּ֖
and inherit
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
0776
hā·’ā·reṣ.
הָאָֽרֶץ׃
the land
Noun
Aleppo Codex
מעט מעט אגרשנו מפניך עד אשר תפרה ונחלת את הארץ
Biblia Hebraica Stuttgartensia
מְעַ֥ט מְעַ֛ט אֲגָרְשֶׁ֖נּוּ מִפָּנֶ֑יךָ עַ֚ד אֲשֶׁ֣ר תִּפְרֶ֔ה וְנָחַלְתָּ֖ אֶת־הָאָֽרֶץ׃
Masoretic Text (1524)
מעט מעט אגרשׁנו מפניך עד אשׁר תפרה ונחלת את הארץ
Westminster Leningrad Codex
מְעַ֥ט מְעַ֛ט אֲגָרְשֶׁ֖נּוּ מִפָּנֶ֑יךָ עַ֚ד אֲשֶׁ֣ר תִּפְרֶ֔ה וְנָחַלְתָּ֖ אֶת־הָאָֽרֶץ׃
Greek Septuagint
κατὰ μικρὸν μικρὸν ἐκβαλῶ αὐτοὺς ἀπὸ σοῦ, ἕως ἂν αὐξηθῇς καὶ κληρονομήσῃς τὴν γῆν.
Berean Study Bible
Little by little I will drive them out ahead of you, until - you become fruitful and possess - the land.
Little by little I will drive them out ahead of you, until - you become fruitful and possess - the land.
English Standard Version
Little by little I will drive them out from before you until you have increased and possess the land
Little by little I will drive them out from before you until you have increased and possess the land
Holman Christian Standard Version
I will drive them out little by little ahead of you until you have become numerous and take possession of the land.
I will drive them out little by little ahead of you until you have become numerous and take possession of the land.
King James Version
By little and little I will drive them out from before thee, until thou be increased (8799), and inherit the land.
By little and little I will drive them out from before thee, until thou be increased (8799), and inherit the land.
Lexham English Bible
Little by little I will drive them out from before you until you are fruitful and take possession of the land.
Little by little I will drive them out from before you until you are fruitful and take possession of the land.
New American Standard Version
"I will drive them out before you little by little, until you become fruitful and take possession of the land.
"I will drive them out before you little by little, until you become fruitful and take possession of the land.
World English Bible
Little by little I will drive them out from before you, until you have increased and inherit the land.
Little by little I will drive them out from before you, until you have increased and inherit the land.
