Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Exodus 23:29
03808
lō
לֹ֧א
not
Adverb
01644
’ă·ḡā·rə·šen·nū
אֲגָרְשֶׁ֛נּוּ
I will drive them out
Verb
06440
mip·pā·ne·ḵā
מִפָּנֶ֖יךָ
from before you
Noun
08141
bə·šā·nāh
בְּשָׁנָ֣ה
year you
Noun
0259
’e·ḥāṯ;
אֶחָ֑ת
in one
Adjective
06435
pen-
פֶּן־
lest
01961
tih·yeh
תִּהְיֶ֤ה
become
Verb
0776
hā·’ā·reṣ
הָאָ֙רֶץ֙
the land
Noun
08077
šə·mā·māh,
שְׁמָמָ֔ה
desolate
Noun
07227
wə·rab·bāh
וְרַבָּ֥ה
and multiply
Adjective
05921
‘ā·le·ḵā
עָלֶ֖יךָ
against you
Preposition
02416
ḥay·yaṯ
חַיַּ֥ת
the beasts
Adjective
07704
haś·śā·ḏeh.
הַשָּׂדֶֽה׃
of the field
Noun
Aleppo Codex
לא אגרשנו מפניך בשנה אחת פן תהיה הארץ שממה ורבה עליך חית השדה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
לֹ֧א אֲגָרְשֶׁ֛נּוּ מִפָּנֶ֖יךָ בְּשָׁנָ֣ה אֶחָ֑ת פֶּן־תִּהְיֶ֤ה הָאָ֙רֶץ֙ שְׁמָמָ֔ה וְרַבָּ֥ה עָלֶ֖יךָ חַיַּ֥ת הַשָּׂדֶֽה׃
Masoretic Text (1524)
לא אגרשׁנו מפניך בשׁנה אחת פן תהיה הארץ שׁממה ורבה עליך חית השׂדה
Westminster Leningrad Codex
לֹ֧א אֲגָרְשֶׁ֛נּוּ מִפָּנֶ֖יךָ בְּשָׁנָ֣ה אֶחָ֑ת פֶּן־תִּהְיֶ֤ה הָאָ֙רֶץ֙ שְׁמָמָ֔ה וְרַבָּ֥ה עָלֶ֖יךָ חַיַּ֥ת הַשָּׂדֶֽה׃
Greek Septuagint
οὐκ ἐκβαλῶ αὐτοὺς ἐν ἐνιαυτῷ ἑνί, ἵνα μὴ γένηται ἡ γῆ ἔρημος καὶ πολλὰ γένηται ἐπὶ σὲ τὰ θηρία τῆς γῆς·
Berean Study Bible
I will not drive them out before you in a single year; otherwise the land would become desolate and wild animals would multiply against you.
I will not drive them out before you in a single year; otherwise the land would become desolate and wild animals would multiply against you.
English Standard Version
I will not drive them out from before you in one year lest the land become desolate and the wild beasts multiply against you
I will not drive them out from before you in one year lest the land become desolate and the wild beasts multiply against you
Holman Christian Standard Version
I will not drive them out ahead of you in a single year; otherwise, the land would become desolate, and wild animals would multiply against you.
I will not drive them out ahead of you in a single year; otherwise, the land would become desolate, and wild animals would multiply against you.
King James Version
I will not drive them out from before thee in one year; lest the land become desolate, and the beast of the field multiply against thee.
I will not drive them out from before thee in one year; lest the land become desolate, and the beast of the field multiply against thee.
Lexham English Bible
I will not drive them out from before you in one year, lest the land become a desolation and ⌊the wild animals⌋
I will not drive them out from before you in one year, lest the land become a desolation and ⌊the wild animals⌋
New American Standard Version
"I will not drive them out before you in a single year, that the land may not become desolate and the beasts of the field become too numerous for you.
"I will not drive them out before you in a single year, that the land may not become desolate and the beasts of the field become too numerous for you.
World English Bible
I will not drive them out from before you in one year, lest the land become desolate, and the animals of the field multiply against you.
I will not drive them out from before you in one year, lest the land become desolate, and the animals of the field multiply against you.
