Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Exodus 23:20
02009
hin·nêh
הִנֵּ֨ה
Behold
Particle
0595
’ā·nō·ḵî
אָנֹכִ֜י
I
Pronoun
07971
šō·lê·aḥ
שֹׁלֵ֤חַ
send
Verb
04397
mal·’āḵ
מַלְאָךְ֙
an angel
Noun
06440
lə·p̄ā·ne·ḵā,
לְפָנֶ֔יךָ
before you
Noun
08104
liš·mā·rə·ḵā
לִשְׁמָרְךָ֖
to keep you
Verb
01870
bad·dā·reḵ;
בַּדָּ֑רֶךְ
in the way
Noun
0935
wə·la·hă·ḇî·’ă·ḵā,
וְלַהֲבִ֣יאֲךָ֔
and to bring you
Verb
0413
’el-
אֶל־
into
Preposition
04725
ham·mā·qō·wm
הַמָּק֖וֹם
the place
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
that
Particle
03559
hă·ḵi·nō·ṯî.
הֲכִנֹֽתִי׃
I have prepared
Verb
Aleppo Codex
הנה אנכי שלח מלאך לפניך לשמרך בדרך ולהביאך אל המקום אשר הכנתי
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הִנֵּ֨ה אָנֹכִ֜י שֹׁלֵ֤חַ מַלְאָךְ֙ לְפָנֶ֔יךָ לִשְׁמָרְךָ֖ בַּדָּ֑רֶךְ וְלַהֲבִ֣יאֲךָ֔ אֶל־הַמָּקֹ֖ום אֲשֶׁ֥ר הֲכִנֹֽתִי׃
Masoretic Text (1524)
הנה אנכי שׁלח מלאך לפניך לשׁמרך בדרך ולהביאך אל המקום אשׁר הכנתי
Westminster Leningrad Codex
הִנֵּ֨ה אָנֹכִ֜י שֹׁלֵ֤חַ מַלְאָךְ֙ לְפָנֶ֔יךָ לִשְׁמָרְךָ֖ בַּדָּ֑רֶךְ וְלַהֲבִ֣יאֲךָ֔ אֶל־הַמָּקֹ֖ום אֲשֶׁ֥ר הֲכִנֹֽתִי׃
Greek Septuagint
καὶ ἰδοὺ ἐγὼ ἀποστέλλω τὸν ἄγγελόν μου πρὸ προσώπου σου, ἵνα φυλάξῃ σε ἐν τῇ ὁδῷ, ὅπως εἰσαγάγῃ σε εἰς τὴν γῆν, ἣν ἡτοίμασά σοι.
Berean Study Bible
Behold, am sending an angel before you to protect you along the way and to bring you to the place - I have prepared.
Behold, am sending an angel before you to protect you along the way and to bring you to the place - I have prepared.
English Standard Version
Behold I send an angel before you to guard you on the way and to bring you to the place that I have prepared
Behold I send an angel before you to guard you on the way and to bring you to the place that I have prepared
Holman Christian Standard Version
"I am going to send an angel before you to protect you on the way and bring you to the place I have prepared.
"I am going to send an angel before you to protect you on the way and bring you to the place I have prepared.
King James Version
Behold, I send an Angel before thee, to keep thee in the way, and to bring thee into the place which I have prepared (8689).
Behold, I send an Angel before thee, to keep thee in the way, and to bring thee into the place which I have prepared (8689).
Lexham English Bible
"'Look, I am about to send an angel before you to guard you on the way and to bring you to the place that I have prepared.
"'Look, I am about to send an angel before you to guard you on the way and to bring you to the place that I have prepared.
New American Standard Version
"Behold, I am going to send an angel before you to guard you along the way and to bring you into the place which I have prepared.
"Behold, I am going to send an angel before you to guard you along the way and to bring you into the place which I have prepared.
World English Bible
"Behold, I send an angel before you, to keep you by the way, and to bring you into the place which I have prepared.
"Behold, I send an angel before you, to keep you by the way, and to bring you into the place which I have prepared.
