Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Exodus 23:21
08104
hiš·šā·mer
הִשָּׁ֧מֶר
Beware
Verb
06440
mip·pā·nāw
מִפָּנָ֛יו
of him
Noun
08085
ū·šə·ma‘
וּשְׁמַ֥ע
and obey
Verb
06963
bə·qō·lōw
בְּקֹל֖וֹ
his voice
Noun
0408
’al-
אַל־
not
Adverb
04843
tam·mêr
תַּמֵּ֣ר
do rebel
Verb
0
bōw;
בּ֑וֹ
against him
Preposition
03588
kî
כִּ֣י
for
03808
lō
לֹ֤א
not
Adverb
05375
yiś·śā
יִשָּׂא֙
he will pardon
Verb
06588
lə·p̄iš·‘ă·ḵem,
לְפִשְׁעֲכֶ֔ם
your transgression
Noun
03588
kî
כִּ֥י
for
08034
šə·mî
שְׁמִ֖י
my name [is]
Noun
07130
bə·qir·bōw.
בְּקִרְבּֽוֹ׃
in him
Noun
Aleppo Codex
השמר מפניו ושמע בקלו אל תמר בו כי לא ישא לפשעכם כי שמי בקרבו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הִשָּׁ֧מֶר מִפָּנָ֛יו וּשְׁמַ֥ע בְּקֹלֹ֖ו אַל־תַּמֵּ֣ר בֹּ֑ו כִּ֣י לֹ֤א יִשָּׂא֙ לְפִשְׁעֲכֶ֔ם כִּ֥י שְׁמִ֖י בְּקִרְבֹּֽו׃
Masoretic Text (1524)
השׁמר מפניו ושׁמע בקלו אל תמר בו כי לא ישׂא לפשׁעכם כי שׁמי בקרבו
Westminster Leningrad Codex
הִשָּׁ֧מֶר מִפָּנָ֛יו וּשְׁמַ֥ע בְּקֹלֹ֖ו אַל־תַּמֵּ֣ר בֹּ֑ו כִּ֣י לֹ֤א יִשָּׂא֙ לְפִשְׁעֲכֶ֔ם כִּ֥י שְׁמִ֖י בְּקִרְבֹּֽו׃
Greek Septuagint
πρόσεχε σεαυτῷ καὶ εἰσάκουε αὐτοῦ καὶ μὴ ἀπείθει αὐτῷ· οὐ γὰρ μὴ ὑποστείληταί σε, τὸ γὰρ ὄνομά μού ἐστιν ἐπ᾿ αὐτῷ.
Berean Study Bible
Pay attention to him and listen to his voice; do not defy him, for he will not forgive rebellion, since My Name is in him.
Pay attention to him and listen to his voice; do not defy him, for he will not forgive rebellion, since My Name is in him.
English Standard Version
Pay careful attention to him and obey his voice do not rebel against him for he will not pardon your transgression for my name is in him
Pay careful attention to him and obey his voice do not rebel against him for he will not pardon your transgression for my name is in him
Holman Christian Standard Version
Be attentive to him and listen to his voice. Do not defy him, because he will not forgive your acts of rebellion, for My name is in him.
Be attentive to him and listen to his voice. Do not defy him, because he will not forgive your acts of rebellion, for My name is in him.
King James Version
Beware of him, and obey his voice, provoke him not; for he will not pardon your transgressions: for my name is in him.
Beware of him, and obey his voice, provoke him not; for he will not pardon your transgressions: for my name is in him.
Lexham English Bible
Be attentive to him and listen to his voice; do not rebel against him, because he will not forgive your transgression, for my name is in him.
Be attentive to him and listen to his voice; do not rebel against him, because he will not forgive your transgression, for my name is in him.
New American Standard Version
"Be on your guard before him and obey his voice; do not be rebellious toward him, for he will not pardon your transgression, since My name is in him.
"Be on your guard before him and obey his voice; do not be rebellious toward him, for he will not pardon your transgression, since My name is in him.
World English Bible
Pay attention to him, and listen to his voice. Don't provoke him, for he will not pardon your disobedience, for my name is in him.
Pay attention to him, and listen to his voice. Don't provoke him, for he will not pardon your disobedience, for my name is in him.
