Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Exodus 21:20
03588
wə·ḵî-
וְכִֽי־
And if
05221
yak·keh
יַכֶּה֩
strikes
Verb
0376
’îš
אִ֨ישׁ
a man
Noun
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
05650
‘aḇ·dōw
עַבְדּ֜וֹ
his servant
Noun
0176
’ōw
א֤וֹ
or
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
0519
’ă·mā·ṯōw
אֲמָתוֹ֙
his maid
Noun
07626
baš·šê·ḇeṭ,
בַּשֵּׁ֔בֶט
with a staff
Noun
04191
ū·mêṯ
וּמֵ֖ת
and he dies
Verb
08478
ta·ḥaṯ
תַּ֣חַת
under
Noun
03027
yā·ḏōw;
יָד֑וֹ
his hand
Noun
05358
nā·qōm
נָקֹ֖ם
surely
Verb
05358
yin·nā·qêm.
יִנָּקֵֽם׃
shall be punished
Verb
Aleppo Codex
וכי יכה איש את עבדו או את אמתו בשבט ומת תחת ידו נקם־ינקם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְכִֽי־יַכֶּה֩ אִ֙ישׁ אֶת־עַבְדֹּ֜ו אֹ֤ו אֶת־אֲמָתֹו֙ בַּשֵּׁ֔בֶט וּמֵ֖ת תַּ֣חַת יָדֹ֑ו נָקֹ֖ם יִנָּקֵֽם׃
Masoretic Text (1524)
וכי יכה אישׁ את עבדו או את אמתו בשׁבט ומת תחת ידו נקם ינקם
Westminster Leningrad Codex
וְכִֽי־יַכֶּה֩ אִ֙ישׁ אֶת־עַבְדֹּ֜ו אֹ֤ו אֶת־אֲמָתֹו֙ בַּשֵּׁ֔בֶט וּמֵ֖ת תַּ֣חַת יָדֹ֑ו נָקֹ֖ם יִנָּקֵֽם׃
Greek Septuagint
ἐὰν δέ τις πατάξῃ τὸν παῖδα αὐτοῦ ἢ τὴν παιδίσκην αὐτοῦ ἐν ῥάβδῳ, καὶ ἀποθάνῃ ὑπὸ τὰς χεῖρας αὐτοῦ, δίκῃ ἐκδικηθήτω.
Berean Study Bible
If a man - strikes his manservant or - maidservant with a rod, and the servant dies by his hand, he shall surely be punished.
If a man - strikes his manservant or - maidservant with a rod, and the servant dies by his hand, he shall surely be punished.
English Standard Version
When a man strikes his slave male or female with a rod and the slave dies under his hand he shall be avenged
When a man strikes his slave male or female with a rod and the slave dies under his hand he shall be avenged
Holman Christian Standard Version
"When a man strikes his male or female slave with a rod, and the slave dies under his abuse, the owner must be punished.
"When a man strikes his male or female slave with a rod, and the slave dies under his abuse, the owner must be punished.
King James Version
And if a man smite his servant, or his maid, with a rod, and he die under his hand; he shall be surely punished (8735).
And if a man smite his servant, or his maid, with a rod, and he die under his hand; he shall be surely punished (8735).
Lexham English Bible
And if a man strikes his male slave or his female slave with the rod and he dies under his hand, he will surely be avenged.
And if a man strikes his male slave or his female slave with the rod and he dies under his hand, he will surely be avenged.
New American Standard Version
"If a man strikes his male or female slave with a rod and he dies at his hand, he shall be punished.
"If a man strikes his male or female slave with a rod and he dies at his hand, he shall be punished.
World English Bible
"If a man strikes his servant or his maid with a rod, and he dies under his hand, he shall surely be punished.
"If a man strikes his servant or his maid with a rod, and he dies under his hand, he shall surely be punished.
