Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Exodus 21:19
0518
’im-
אִם־
if
06965
yā·qūm
יָק֞וּם
he rise again
Verb
01980
wə·hiṯ·hal·lêḵ
וְהִתְהַלֵּ֥ךְ
and walk
Verb
02351
ba·ḥūṣ
בַּח֛וּץ
outdoors
Noun
05921
‘al-
עַל־
on
Preposition
04938
miš·‘an·tōw
מִשְׁעַנְתּ֖וֹ
his staff
Noun
05352
wə·niq·qāh
וְנִקָּ֣ה
then shall be cleared
Verb
05221
ham·mak·keh;
הַמַּכֶּ֑ה
he who struck [him]
Verb
07535
raq
רַ֥ק
only
Adverb
07674
šiḇ·tōw
שִׁבְתּ֛וֹ
[for] the loss of his time
Noun
05414
yit·tên
יִתֵּ֖ן
he shall pay
Verb
07495
wə·rap·pō
וְרַפֹּ֥א
and shall cause to be thoroughly healed
Verb
07495
yə·rap·pê.
יְרַפֵּֽא׃
healed
Verb
0
s
ס
-
Aleppo Codex
אם יקום והתהלך בחוץ על משענתו ונקה־המכה רק שבתו יתן ורפא ירפא {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אִם־יָק֞וּם וְהִתְהַלֵּ֥ךְ בַּח֛וּץ עַל־מִשְׁעַנְתֹּ֖ו וְנִקָּ֣ה הַמַּכֶּ֑ה רַ֥ק שִׁבְתֹּ֛ו יִתֵּ֖ן וְרַפֹּ֥א יְרַפֵּֽא׃ ס
Masoretic Text (1524)
אם יקום והתהלך בחוץ על משׁענתו ונקה המכה רק שׁבתו יתן ורפא ירפא
Westminster Leningrad Codex
אִם־יָק֞וּם וְהִתְהַלֵּ֥ךְ בַּח֛וּץ עַל־מִשְׁעַנְתֹּ֖ו וְנִקָּ֣ה הַמַּכֶּ֑ה רַ֥ק שִׁבְתֹּ֛ו יִתֵּ֖ן וְרַפֹּ֥א יְרַפֵּֽא׃ ס
Greek Septuagint
ἐὰν ἐξαναστὰς ὁ ἄνθρωπος περιπατήσῃ ἔξω ἐπὶ ῥάβδου, ἀθῷος ἔσται ὁ πατάξας· πλὴν τῆς ἀργίας αὐτοῦ ἀποτείσει καὶ τὰ ἰατρεῖα. —
Berean Study Bible
then the one who struck him shall go unpunished, as long as the other can get up and walk around outside with his staff. Nevertheless, he must compensate the man for his lost work and see that he is completely healed.
then the one who struck him shall go unpunished, as long as the other can get up and walk around outside with his staff. Nevertheless, he must compensate the man for his lost work and see that he is completely healed.
English Standard Version
then if the man rises again and walks outdoors with his staff he who struck him shall be clear only he shall pay for the loss of his time and shall have him thoroughly healed
then if the man rises again and walks outdoors with his staff he who struck him shall be clear only he shall pay for the loss of his time and shall have him thoroughly healed
Holman Christian Standard Version
if he can later get up and walk around outside leaning on his staff, then the one who struck him will be exempt from punishment. Nevertheless, he must pay for his lost work time and provide for his complete recovery.
if he can later get up and walk around outside leaning on his staff, then the one who struck him will be exempt from punishment. Nevertheless, he must pay for his lost work time and provide for his complete recovery.
King James Version
If he rise again (8799), and walk abroad upon his staff, then shall he that smote him be quit (8738): only he shall pay for the loss of his time, and shall cause him to be thoroughly healed (8762).
If he rise again (8799), and walk abroad upon his staff, then shall he that smote him be quit (8738): only he shall pay for the loss of his time, and shall cause him to be thoroughly healed (8762).
Lexham English Bible
if he stands and walks about in the outside on his staff, the striker will be unpunished; he will only pay for his inactivity ⌊toward his full recovery⌋
if he stands and walks about in the outside on his staff, the striker will be unpunished; he will only pay for his inactivity ⌊toward his full recovery⌋
New American Standard Version
if he gets up and walks around outside on his staff, then he who struck him shall go unpunished; he shall only pay for his loss of time, and shall take care of him until he is completely healed.
if he gets up and walks around outside on his staff, then he who struck him shall go unpunished; he shall only pay for his loss of time, and shall take care of him until he is completely healed.
World English Bible
if he rises again and walks around with his staff, then he who struck him shall be cleared: only he shall pay for the loss of his time, and shall provide for his healing until he is thoroughly healed.
if he rises again and walks around with his staff, then he who struck him shall be cleared: only he shall pay for the loss of his time, and shall provide for his healing until he is thoroughly healed.
