Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Exodus 19:13
03808
lō-
לֹא־
not
Adverb
05060
ṯig·ga‘
תִגַּ֨ע
shall touch him
Verb
0
bōw
בּ֜וֹ
-
Preposition
03027
yāḏ,
יָ֗ד
a hand
Noun
03588
kî-
כִּֽי־
for
05619
sā·qō·wl
סָק֤וֹל
surely
Verb
05619
yis·sā·qêl
יִסָּקֵל֙
he shall be stoned
Verb
0176
’ōw-
אוֹ־
or
03384
yā·rōh
יָרֹ֣ה
through
Verb
03384
yî·yā·reh,
יִיָּרֶ֔ה
shot
Verb
0518
’im-
אִם־
whether
0929
bə·hê·māh
בְּהֵמָ֥ה
beast
Noun
0518
’im-
אִם־
or
0376
’îš
אִ֖ישׁ
man
Noun
03808
lō
לֹ֣א
not
Adverb
02421
yiḥ·yeh;
יִחְיֶ֑ה
he shall live
Verb
04900
bim·šōḵ
בִּמְשֹׁךְ֙
when sounds long
Verb
03104
hay·yō·ḇêl,
הַיֹּבֵ֔ל
the trumpet
Noun
01992
hêm·māh
הֵ֖מָּה
they
Pronoun
05927
ya·‘ă·lū
יַעֲל֥וּ
shall come up
Verb
02022
ḇā·hār.
בָהָֽר׃
to the mount
Noun
Aleppo Codex
לא תגע בו יד כי סקול יסקל או ירה יירה אם־בהמה אם איש לא יחיה במשך היבל המה יעלו בהר
Biblia Hebraica Stuttgartensia
לֹא־תִגַּ֨ע בֹּ֜ו יָ֗ד כִּֽי־סָקֹ֤ול יִסָּקֵל֙ אֹו־יָרֹ֣ה יִיָּרֶ֔ה אִם־בְּהֵמָ֥ה אִם־אִ֖ישׁ לֹ֣א יִחְיֶ֑ה בִּמְשֹׁךְ֙ הַיֹּבֵ֔ל הֵ֖מָּה יַעֲל֥וּ בָהָֽר׃
Masoretic Text (1524)
לא תגע בו יד כי סקול יסקל או ירה יירה אם בהמה אם אישׁ לא יחיה במשׁך היבל המה יעלו בהר
Westminster Leningrad Codex
לֹא־תִגַּ֨ע בֹּ֜ו יָ֗ד כִּֽי־סָקֹ֤ול יִסָּקֵל֙ אֹו־יָרֹ֣ה יִיָּרֶ֔ה אִם־בְּהֵמָ֥ה אִם־אִ֖ישׁ לֹ֣א יִחְיֶ֑ה בִּמְשֹׁךְ֙ הַיֹּבֵ֔ל הֵ֖מָּה יַעֲל֥וּ בָהָֽר׃
Greek Septuagint
οὐχ ἅψεται αὐτοῦ χείρ· ἐν γὰρ λίθοις λιθοβοληθήσεται ἢ βολίδι κατατοξευθήσεται· ἐάν τε κτῆνος ἐάν τε ἄνθρωπος, οὐ ζήσεται. ὅταν αἱ φωναὶ καὶ αἱ σάλπιγγες καὶ ἡ νεφέλη ἀπέλθῃ ἀπὸ τοῦ ὄρους, ἐκεῖνοι ἀναβήσονται ἐπὶ τὸ ὄρος.
Berean Study Bible
No hand shall touch him, but he shall surely be stoned or shot with arrowswhether man or beast, he must not live.' Only when the ram''s horn sounds a long blast may they go up the mountain."
No hand shall touch him, but he shall surely be stoned or shot with arrowswhether man or beast, he must not live.' Only when the ram''s horn sounds a long blast may they go up the mountain."
English Standard Version
No hand shall touch him but he shall be stoned or shot whether beast or man he shall not live When the trumpet sounds a long blast they shall come up to the mountain
No hand shall touch him but he shall be stoned or shot whether beast or man he shall not live When the trumpet sounds a long blast they shall come up to the mountain
Holman Christian Standard Version
No hand may touch him; instead he will be stoned or shot with arrows. No animal or man will live. When the ram's horn sounds a long blast, they may go up the mountain."
No hand may touch him; instead he will be stoned or shot with arrows. No animal or man will live. When the ram's horn sounds a long blast, they may go up the mountain."
King James Version
There shall not an hand touch it, but he shall surely be stoned (8735), or shot through (8800); whether it be beast or man, it shall not live (8799): when the trumpet soundeth long (8800), they shall come up to the mount.
There shall not an hand touch it, but he shall surely be stoned (8735), or shot through (8800); whether it be beast or man, it shall not live (8799): when the trumpet soundeth long (8800), they shall come up to the mount.
Lexham English Bible
Not a hand will touch it, because he will certainly be stoned or certainly be shot; whether an animal or a man, he will not live.' At the blowing of the ram' s horn they may go up to the mountain."
Not a hand will touch it, because he will certainly be stoned or certainly be shot; whether an animal or a man, he will not live.' At the blowing of the ram' s horn they may go up to the mountain."
New American Standard Version
'No hand shall touch him, but he shall surely be stoned or shot through; whether beast or man, he shall not live.' When the ram's horn sounds a long blast, they shall come up to the mountain."
'No hand shall touch him, but he shall surely be stoned or shot through; whether beast or man, he shall not live.' When the ram's horn sounds a long blast, they shall come up to the mountain."
World English Bible
No hand shall touch him, but he shall surely be stoned or shot through; whether it is animal or man, he shall not live.' When the trumpet sounds long, they shall come up to the mountain."
No hand shall touch him, but he shall surely be stoned or shot through; whether it is animal or man, he shall not live.' When the trumpet sounds long, they shall come up to the mountain."
