Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Exodus 15:7
07230
ū·ḇə·rōḇ
וּבְרֹ֥ב
and in the greatness
Noun
01347
gə·’ō·wn·ḵā
גְּאוֹנְךָ֖
of your excellency
Noun
02040
ta·hă·rōs
תַּהֲרֹ֣ס
you have overthrown
Verb
06965
qā·me·ḵā;
קָמֶ֑יךָ
your adversaries
Verb
07971
tə·šal·laḥ
תְּשַׁלַּח֙
you sent forth
Verb
02740
ḥă·rō·nə·ḵā,
חֲרֹ֣נְךָ֔
your wrath
Noun
0398
yō·ḵə·lê·mōw
יֹאכְלֵ֖מוֹ
[which] consumed them
Verb
07179
kaq·qaš.
כַּקַּֽשׁ׃
as stubble
Noun
Aleppo Codex
וברב גאונך תהרס {ר}קמיך {ס} תשלח חרנך יאכלמו־כקש {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וּבְרֹ֥ב גְּאֹונְךָ֖ תַּהֲרֹ֣ס קָמֶ֑יךָ תְּשַׁלַּח֙ חֲרֹ֣נְךָ֔ יֹאכְלֵ֖מֹו כַּקַּֽשׁ׃
Masoretic Text (1524)
וברב גאונך תהרס קמיך תשׁלח חרנך יאכלמו כקשׁ
Westminster Leningrad Codex
וּבְרֹ֥ב גְּאֹונְךָ֖ תַּהֲרֹ֣ס קָמֶ֑יךָ תְּשַׁלַּח֙ חֲרֹ֣נְךָ֔ יֹאכְלֵ֖מֹו כַּקַּֽשׁ׃
Greek Septuagint
καὶ τῷ πλήθει τῆς δόξης σου συνέτριψας τοὺς ὑπεναντίους· ἀπέστειλας τὴν ὀργήν σου, καὶ κατέφαγεν αὐτοὺς ὡς καλάμην.
Berean Study Bible
You overthrew Your adversaries by Your great majesty. You unleashed Your burning wrath; it consumed them like stubble.
You overthrew Your adversaries by Your great majesty. You unleashed Your burning wrath; it consumed them like stubble.
English Standard Version
In the greatness of your majesty you overthrow your adversaries you send out your fury it consumes them like stubble
In the greatness of your majesty you overthrow your adversaries you send out your fury it consumes them like stubble
Holman Christian Standard Version
You overthrew Your adversaries by Your great majesty. You unleashed Your burning wrath; it consumed them like stubble.
You overthrew Your adversaries by Your great majesty. You unleashed Your burning wrath; it consumed them like stubble.
King James Version
And in the greatness of thine excellency thou hast overthrown them that rose up against thee: thou sentest forth thy wrath, which consumed them as stubble.
And in the greatness of thine excellency thou hast overthrown them that rose up against thee: thou sentest forth thy wrath, which consumed them as stubble.
Lexham English Bible
And in the greatness of your majesty you overthrew those standing up to you; you released your fierce anger, and it consumed them like stubble.
And in the greatness of your majesty you overthrew those standing up to you; you released your fierce anger, and it consumed them like stubble.
New American Standard Version
"And in the greatness of Your excellence You overthrow those who rise up against You; You send forth Your burning anger, {and} it consumes them as chaff.
"And in the greatness of Your excellence You overthrow those who rise up against You; You send forth Your burning anger, {and} it consumes them as chaff.
World English Bible
In the greatness of your excellency, you overthrow those who rise up against you. You send forth your wrath. It consumes them as stubble.
In the greatness of your excellency, you overthrow those who rise up against you. You send forth your wrath. It consumes them as stubble.
